中新网北京9月27日电 (记者 欧阳开宇)第12届世界心脏日中国区新闻发布会27日在北京举行。有专家在会上说，关注清晨高血压和有效管理清晨血压意义重大。

Beijing on September 27 - Beijing (Reporter OuYangKaiYu)The 12th world heart day China press conference 27 held in Beijing.Experts say at the meeting,Pay attention to early morning hypertension and effective management morning blood pressure is of great significance.

　　今年世界心脏日的主题是“世界同心，全家一心”，旨在呼吁全世界共同关注家庭成员的心脏健康，并在家庭中倡导有利于心脏健康的生活方式。担任世界心脏日中国区执行主席的是中华医学会心血管病学分会主任委员胡大一。

The theme of this year's world heart day is"The world concentric,With family",In order to make an appeal for the world to pay attention to family member's heart health,In the family and advocating a heart-healthy lifestyle.As the world heart day China executive chairman is the China medical association cardiovascular epidemiology branch b the chairman of the committee.

　　胡大一说，非传染性疾病引起的死亡48%归因于心血管疾病，在中国，心血管疾病(心脏病、卒中)的发病和死亡率一直呈持续上升阶段，估计全国心血管病患者2.3亿人，其中高血压2亿人，脑卒中至少700万人，心肌梗死200万人，而中国每年死于心血管病者约300万人，几乎每死亡3个人中就有1人患有心血管病。

B said,Non infectious diseases caused by the death 48% due to cardiovascular disease,In China,Cardiovascular disease(Heart disease/stroke)The morbidity and mortality rate has been rising in stages,Estimate the cardiovascular patients 230 million people,High blood pressure of 200 million people,Stroke at least 7 million people,Myocardial infarction, 2 million people,Every year in China and death from cardiovascular disease were about 3 million people,Almost every death 3 personal 1 in people with cardiovascular disease.

　　高血压是最常见的心血管慢性病，也是脑卒中、心肌梗死、心力衰竭、糖尿病、慢性肾脏病等疾病最主要的危险因素。

Hypertension is the most common cardiovascular chronic disease,Is stroke/Myocardial infarction/Heart failure/diabetes/Chronic kidney disease, such as the main risk factors.

　　北京大学第一医院老年内科教授刘梅林说，清晨是全天24小时内血压波动最大的时段。研究表明，清晨高血压患者发生脑卒中的危险是其他高血压患者的3倍，这时血压的升高也将增加动脉粥样硬化和左室肥厚的风险，关注清晨高血压和有效管理清晨血压意义重大。

The first hospital, Beijing university professor liu said merlin elderly medical,Early in the morning is 24 hours blood pressure fluctuation the biggest period.Research shows that,Early in the morning in patients with hypertension cerebral apoplexy is the danger of other three times the hypertension patients,At this time the rise of blood pressure will also be increased atherosclerosis and the risk of left ventricular hypertrophy,Pay attention to early morning hypertension and effective management morning blood pressure is of great significance.

　　关于清晨血压治疗的最佳途径，刘梅林强调，2011新版中国高血压指南推荐尽可能使用一天一次给药而有持续24小时降压作用的长效药物，以有效控制夜间血压与晨峰血压，更有效预防心脑血管并发症。

In the early morning blood pressure on the best way to treatment,Liu merlin emphasize,2011 new China hypertension guidelines recommend as far as possible to use once a day to medicine and for 24 hours decompression effect of long-term drug,To effectively control the blood pressure and blood pressure at night morning peak,The more effective the prevention of cardiovascular and cerebrovascular complications.

　　中国目前心肌梗死的患病率与死亡率在急剧增长并快速年轻化，这其中77%可归因于胆固醇水平的增高。首都医科大学附属朝阳医学心内科主任杨新春指出，不同危险水平患者的胆固醇的目标范围各不相同，如果仅仅依据日常体检或者普通的血脂检验报告单是否出现警示性的箭头来判断自己是否超标是远远不够的。(完)

China currently myocardial infarction morbidity and mortality in the rapid growth and rapid younger,This 77% attributable to cholesterol levels increased.The capital medical university affiliated chaoyang medical director of the heart YangXinChun pointed out,Different risk levels of cholesterol in patients with target range each are not identical,If only based on routine check-up or common blood fat inspection report the presence of a JingShiXing arrows to determine whether they are overweight is far from enough.(finish)