9月23日上午8点半多，一名年轻的母亲抱着一个小男孩气喘吁吁地冲进烟台山医院。医生询问得知，小男孩误食了月饼包装里的干燥剂。

On September 23 morning more than half past eight,A young mother holding a small boy panting to rush into some hospital.The doctor asked that,The little boy eat moon cakes packaging in the dryer.

　　“医生，医生，救救我家牛牛……”23日上午8点40分左右，烟台山医院的急诊挂号处，一位身穿睡衣，头发凌乱年轻母亲抱着一个小男孩就往急救室冲，气喘吁吁的喊声打破了医院的宁静。

"The doctor,The doctor,Save my niuniu..."23 at 8 a.m. and 40 minutes or so,Some hospital emergency registration office,A wearing pajamas,Hair messy young mother holding a little boy went to emergency room impact,Breathless shouts broke the peace of the hospital.

　　“当时就看见她跑进急救室，脚上只穿了一只拖鞋。”听到匆忙的喊叫声后，正在打扫卫生的张先生抬头看到这位母亲惊慌的一幕，母亲怀里的孩子很安静，像是吓坏了。

"When he saw she ran into the emergency room,Feet only wear a slipper."Hear in a hurry after shouts,Is cleaning the health of Mr. Zhang looked up to see the mother panic scene,Mother bosom child is very quiet,Like frightened.

　　急诊的医护人员见状，马上将孩子抱到病床上。经了解，这位母亲姓王，孩子牛牛今年3岁。

Emergency medical professionals see this,Immediately child to bed.After understanding,The mother's name is wang,The child niuniu this year 3 years old.

　　上午8点多，王女士睡意朦胧中听到牛牛在低声啜泣。王女士起身走到客厅，看到牛牛蹲在茶几后抹眼泪。牛牛见到王女士就大哭起来，“妈妈，我错了，我再也不偷吃月饼了。”

At 8 o 'clock,Ms. Wang drowsy can hear niuniu in pule.Ms. Wang rose and went to the sitting room,See niuniu squat down in tears after tea table with.Niuniu see wang she burst out crying,"mother,I was wrong,I don't steal to eat moon cakes."

　　这时，王女士才看清楚牛牛嘴边通红，泛着几个水泡。在看到茶几上摆着开封的月饼及开封的干燥剂后，王女士顿时睡意全无，抱着牛牛就冲向了医院。

At this time,Ms. Wang will see clear niuniu red mouth,Pan with a few blisters.In view of the tea table of moon cakes and placed kaifeng kaifeng after dryer,Ms. Wang immediately drowsiness none,Hold niuniu rushed to the hospital.

　　“就诊前，患者吐了几次，虽然嘴部灼伤明显，但检查显示，食道并没有明显损伤，可以多进流食。”急诊的医护人员介绍说，每年中秋都会接诊几例这样的小患者，年龄多在3-7岁。

"Before a,Patients vomit a few times,Although mouth burn significantly,But tests show,The esophagus and no significant injury,Can into liquid."The emergency medical personnel said,Every year the Mid-Autumn festival will accepts a few cases of such small patients,Age in 3 to 7 years old.

　□相关链接 误吃干燥剂可这样处理 Relevant link error - eat desiccant can such treatment

　　毓璜顶医院急诊科的医生介绍，月饼内的干燥剂大致上有四种，如果小孩误食，可按下列方法作紧急处理：

Yu huang top hospital emergency department doctor is introduced,Moon cakes in the desiccant generally have four,If a child by mistake eats the,According to the following method for emergency treatment:

　　误食白色粉末状的氯化钙及氧化钙干燥剂，立刻给孩子喝一袋量的牛奶或水，并送医治疗。

Eat white powdered calcium chloride and lime desiccant,Immediately give the child drink a bag of amount of milk or water,And hospitalized.

　　误食硅胶干燥剂，无特殊反应，不需就医。此类干燥剂不会被胃肠道吸收，可经粪便排出体外，对人体没有毒性。

By mistake eats the silica gel drying agent,No special reaction,Do not need to go to a doctor.This kind of desiccant will not be gastrointestinal absorption,By waste discharge in vitro,No toxicity to human body.

　　误食咖啡色的三氧化二铁干燥剂，如无异常反应，误食者多喝点水稀释就可以。

Eat brown ferric oxide desiccant,If there is no abnormal reaction,By mistake eats the person drink more dilution can.

一天吃6个月饼 老汉血糖猛升 One day eats mooncakes six old man blood sugar fierce rise

　　67岁的曲老汉身患糖尿病九年。日前，曲老汉见亲戚送来无糖月饼，好多年不知道月饼的滋味他满心高兴。

The 67 - year - old song old man suffering from diabetes nine years.a,Song old man see relatives sent no sugar moon cakes,For many years don't know moon cakes taste he filled with happy.

　　26日，曲老汉吃了六个月饼，结果头昏脑胀，昏倒在客厅。经检查，是血糖突然升高所致。

26,Song old man ate six moon cakes,Results giddy,Faint in the sitting room.Through inspection,Is blood sugar caused by the sudden rise.

　　烟台山医院内分泌科医护人员向记者介绍，实际上无糖月饼只是无蔗糖，原料中的淀粉经过消化还是可以转化成葡萄糖的，吃了之后还是会导致血糖升高，“不管是普通月饼还是无糖月饼，糖尿病人都要控制。”(记者 宋佳 通讯员 王婧 徐颖钧)

Some hospital endocrinology medical personnel introduces to the reporter,In fact no sugar moon cake just no sugar,In the material starch after digestion or can be converted into glucose,Eat remains after can lead to high blood sugar,"For the general moon cakes or no sugar moon cakes,Patients with diabetes are to control."(Reporter correspondent SongJia WangJing XuYingJun)