中秋将近，北京、广州、上海、安徽四地的民间环保组织就月饼包装进行了相关调查。四省环保组织呼吁，政府加强对过度包装的执法力度，推动月饼生产商选择更为适度的包装。

Mid-Autumn festival nearly,Beijing/guangzhou/Shanghai/Anhui four folk environmental protection organization of the moon cake packaging is the related investigation.The environmental groups called on four provinces,The government to strengthen the excessive packing law enforcement,Promote the moon cake producers choose more appropriate packaging.

　　9月10日起，北京、广州、上海、安徽四地的民间环保组织发起“月饼，你还在装吗？”——中秋月饼包装调查微行动。

September 10,Beijing/guangzhou/Shanghai/Anhui four folk environmental protection organizations to launch"Moon cakes,Are you still put it?"- the midautumn festival moon cake packing survey micro action.

　　据此次行动参与方自然之友城市固废负责人田倩介绍，这次微行动希望通过广泛的公众参与，让更多消费者再次意识到月饼过度包装给环境带来的负担，倡导公众负责任的消费，呼吁政府加强对过度包装的执法力度，推动月饼生产商选择更为适度的包装。

According to the action party friends of nature in city solid waste TianQian is introduced,The micro action hope that through extensive public participation,Let more consumer consciousness again to moon cake excessive packing to the burden of the environment,Advocate the public responsible consumption,Calling on the government to strengthen the law enforcement of the excessive packing,Promote the moon cake producers choose more appropriate packaging.

　　据介绍，各发起组织将实地测量月饼包装的容积率，并在北京、上海、广州、安徽等地进社区收集月饼包装，民众也可以测量自家月饼包装，看是否属于过度包装。活动结束后，零废弃联盟将统计微博数据和民众意见，进行后续包装回收调查，形成一份月饼包装微调查报告，并向相关企业提出改进的意见。

According to introducing,Each initiate organization will field measurement of the moon cake packaging of volume rate,And in Beijing/Shanghai/guangzhou/Anhui, etc into community collection of the moon cake packaging,People also can measure their own moon cakes packaging,See if belongs to the excessive packing.After completion of the activity,Zero waste alliance will statistical micro bo data and public opinion,Conduct follow-up packaging recovery survey,Form a moon cake packing micro investigation report,And to the relevant enterprise put forward the improvement opinion.

　　长期关注过度包装问题的北京环友科技李力表示，2010年他们曾开展针对北京市月饼包装调研，发现40.26%的月饼包装空隙率超过了国家的规定，在调查中月饼空隙率最高的竟达79.1%，我国月饼包装的空隙率超标现象非常严重。每消耗一礼盒月饼，消耗的包装材料质量是月饼质量的1.5倍以上，其中95%以上的包装材料是非必需的。

Long-term focus on excessive packing problem of the Beijing ring friends science and technology LiLi said,In 2010 they had to carry out the investigation and study of the moon cake packaging,Found that 40.26% of the moon cake packaging void rate over the provisions of the state,In the investigation of moon cakes voids the highest was 79.1%,Our country of the moon cake packaging of the void fraction exceeds bid phenomenon is very serious.Every consumption a moon cake gift box,The consumption of packing material quality is the quality of moon cakes 1.5 times or more,Among them more than 95% of the packing material is necessary.

　　“月饼，你还在装吗？”微行动开展以来，不少网友表示拒绝购买过度包装的月饼，呼唤月饼包装回归简朴。

"Moon cakes,Are you still put it?"Micro action since carried out,Not a few net friend said refused to buy excessive packaging of moon cakes,Call of the moon cake packaging regression simplicity.

　　此次行动由零废弃联盟发起，自然之友、芜湖生态中心、自然大学、北京环友科技、宜居广州、中国垃圾论坛、安徽绿满江淮、上海热爱家园等组织全程参与。上述环保组织在9月18日发出《中秋节月饼适度包装倡议书》，共同倡议政府认真落实《关于治理商品过度包装工作的通知》，加强对月饼过度包装的监督和惩罚力度。倡议书表示，以政府为主导拒绝购买过度包装的月饼，营造抵制商品过度包装的良好氛围；月饼生产商考虑包装全生命周期成本，考虑对环境的影响及产生的相关成本，建立分类回收利用制度，实现包装物的再利用，发挥包装物的最大效用。郄建荣

The move by the zero waste by alliance,Friends of the natural/Wuhu ecological center/Natural university/Beijing ring friends science and technology/Livable guangzhou/China's rubbish BBS/Anhui green ManJiangHuai/Shanghai loving home and participate in organizations.The environmental protection organizations in September 18, issued[The Mid-Autumn festival moon cakes moderate packaging proposal],Common initiative government earnestly implement[About management commodity excessive packing work of the notice],To strengthen the supervision of the excessive packing moon cakes and penalties.Proposal said,The government as the leading refused to buy excessive packaging of moon cakes,Build boycott of the excessive packing goods good atmosphere;Moon cake producers consider packaging total life cycle cost,Consideration to the impacts on the environment and produce the relevant costs,Establish classification recycling system,To realize the viewpoints of packing materials,Play the maximum utility packaging.XiJianRong