北京天坛医院30日宣布，中国工程院院士、天坛医院名誉院长、北京市神经外科研究所所长王忠诚，因病医治无效，于2012年9月30日不幸逝世，享年87岁。

The temple of heaven in Beijing hospital 30 announced,Chinese academy of engineering/The temple of heaven honorary President of the hospital/Beijing neurosurgery institute director WangZhongCheng,Due to illness heal invalid,September 30, 2012 has died,He was 87 years old.

　　王忠诚是中国神经外科事业的开拓者和创始人之一，是世界著名神经外科专家。他带领中国神经外科从无到有，从小到大，直至步入国际先进行列。王忠诚在脑干肿瘤、脑动脉瘤、脑血管畸形、脊髓内肿瘤等方面都有独到之处和重大贡献，解决了一系列神经外科领域公认的世界难题。

WangZhongCheng is China neurosurgery cause the Portland trail blazers and founders,Is the world famous neurosurgery experts.He led China neurosurgery from scratch,size,Until into the international advanced ranks.WangZhongCheng in brain stem tumor/Cerebral aneurysm/Cerebrovascular malformation/Within the spinal cord tumor and so on has the originality and major contribution,To solve a series of neurosurgery field recognized the world problem.

　　王忠诚是中国医疗卫生领域德高望重的学者，在国内外享有崇高的威望和学术地位。他还是世界卫生组织神经学科专家咨询团成员、欧亚神经外科学会名誉副主席、国际脑研究协会成员、中华神经外科学会主席、中华神经精神科学会副主任委员等。2000年，他获得了中国卫生界的最高奖励“白求恩奖章”；2001年，他获得了世界神经外科联合会授予的最高荣誉奖章；2009年，他登上了中国国家最高科技奖的领奖台。(记者李亚红、吴晶晶)

WangZhongCheng is China's medical and health fields venerable scholar,At home and abroad enjoy high prestige and academic status.He was the world health organization neural subject experts visiting members/Eurasian neurosurgery society honorary deputy chairman/The international brain research association members/The chairman of the neurosurgery/The nerve spirit vice director of science, etc.In 2000,,He won the China WeiShengJie the highest reward"Bethune medal";In 2001,,He won the world neurosurgery association awarded the highest honor;In 2009,,He appeared on the Chinese national highest podium ().(Reporter LiYaGong/WuJingJing)