前日中午11时许，一名“蒙面人”出现在儿童医院，患儿家长向院方反映后，医院保安搜楼未找到此人。监控显示，“蒙面人”在医院内约逗留半小时，目前院方已报警，并增派安保人员加强巡逻。

At noon the day before yesterday at about 11,a"Masked men"Appeared in the children's hospital,Parents of children to the hospital after reflect,Hospital security search floor not found person.Monitoring shows that,"Masked men"In the hospital stay in about half an hour,At present the hospital has alarm,And additional security personnel to strengthen patrol.

医生微博呼吁提高警惕 The doctor micro bo called on alert

　　昨日，北京儿童医院口腔科主治医师张鹏微博上称，5日中午，医院门诊楼5层出现“蒙面人”，院方接患儿家长反映后，搜楼未找到此人。张鹏说，“早上上班先跟科里同事分享了防刀客经验，临时调整了就诊椅位，嘱大家提高警惕性。”

yesterday,Beijing children's hospital department of stomatology attending doctor ZhangPengWei bo said,At noon on 5,The hospital outpatient service building five layer appeared"Masked men",The hospital after parents after reflect,Search floor not found person.ZhangPengShui,"The morning go to work with Corey colleagues first Shared the anti daoke experience,Temporary adjusted the medical chair bit,Told us improve vigilance."

　　昨日，在儿童医院门诊楼五层，三名保安正在巡逻，患者日常就诊未受影响。医院内贴出了“蒙面人”的监控截图。图片拍摄时间是5日中午11点55分，地点在门诊楼五层口腔科门诊1诊室外的走廊。

yesterday,In the children's hospital outpatient service building five layer,Three security are patrol,Patients daily clinic unaffected.Put up within the hospital"Masked men"Monitoring screenshots.The pictures were taken time is 5, 11 o 'clock noon 55 points,Place in outpatient service building five layer department of stomatology outpatient clinic 1 outside of the corridor.

“蒙面人”身份尚未确定 "Masked men"Identity has not yet been established

　　一名保安介绍，前日中午11时许，一患儿家长反映，在口腔科诊室走廊南端出现一戴黑帽子、黑口罩的人，手里好像握着一把刀，保安随后在楼里寻找，但并未找到此人。

A security is introduced,At noon the day before yesterday at about 11,A parents reflect,In the department of stomatology clinic corridor south appear a wear black hat/Black mask people,Hand like holding a knife,Security then in building looking for,But he did not find.

　　医院警务处一工作人员介绍，监控录像中，“蒙面人”拿着一个反光物体，但无法确定是刀具。院方查看监控录像发现，此人从医院西门进入，因入院时只是戴着口罩，所以保安未予阻拦，此人在医院大约停留了半个小时后又从西门离开，目前无法确定此人的身份。

Police in one hospital staff introduced,Monitor video,"Masked men"With a reflective object,But don't identify a tool.The hospital check found surveillance video,From the hospital Simon into,For admission just wearing a mask,So security not stop,At the hospital for about half an hour and from Simon left,At present not sure the man's identity.

保安配电棍防刀伤手套 Security distribution stick anti incised wound gloves

　　昨日，辖区派出所驻医院警务处的民警表示，医院在事发后已报警，派出所已经提取了监控录像，医院保卫处也加强了安保力量，增派安保人员加强巡逻，保安都配备了相应的防具。

yesterday,Jurisdiction police station in hospital in the police police said,The hospital is in after the incident has been alarm,The police have extraction surveillance video,Hospital security department also strengthened the security forces,Extra security personnel to strengthen patrol,Security is equipped with corresponding armor.

　　昨日，医院加强了重点部位的巡视和夜间巡逻，发现问题将及时报警，如遇突发情况会立即启动应急预案，保证医护人员以及患者的人身安全。(记者范春旭）

yesterday,The hospital to strengthen the key parts of the patrol and night patrol,Found that the problem will be duly alarm,In case of emergent events would immediately start emergency plan,Ensure that medical staff, and the patient's personal safety.(Reporter FanChunXu)