国家发改委对140多种药品实行“限价” The national development and reform commission on more than 140 kinds of medicine practice"price"

　　据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，国家发改委昨天起正式对部分抗肿瘤、免疫和血液系统类药品的最高零售价进行调整，平均降价幅度达17%。

According to the sound of China[News and newspaper the]reports,The national development and reform commission yesterday on formal part of anti-tumor/The immune and blood system drugs of the highest retail price adjustment,Average cut prices of 17%.

　　安徽淮南市民曹中华患了胸腺恶性肿瘤，每隔21天就要到医院进行放疗。今天一早，他在安徽淮南第一人民医院就医，听到了抗肿瘤类药品从今天起降价的好消息，老曹用的其中一种药“柔红霉素”，原价40.25元，现在降到36块钱，一天用三支，光这一种药，一个月就能省下来360块钱，老曹从心眼里感到高兴：

Anhui huainan people CaoZhongHua had the thymus gland malignant tumor,Every 21 days is going to hospital for radiation therapy.Today early in the morning,He in anhui huainan first people's hospital,Hear the antitumor drugs from today onwards price good news,Old cao use one kind of medicine"Soft erythromycin",The original price of 40.25 yuan,Now to 36 dollars,One day three branch,Light this kind of medicine,A month can save $360 down,Old cao from the inside of the mind's eye feel happy:

　　国家降价对我们家庭经济能承受的了，这样是很不错的。因为这个病它是长期看的，好多药品降价，对我们，又能治病，还能减轻我们的经济负担，这是切身的利益，那当然实惠了，我们心里很高兴。

National price for our family can afford the economy,This is very good.Because the disease it is long to see,A lot of drug price reduction,To our,And can cure,Still can reduce our economic burden,This is vital interests,Of course the benefits,Our hearts very happy.

　　老曹只是全国众多肿瘤血液类患者中的一个，对于他们来说，从今天起实行的抗肿瘤、免疫和血液系统类药品的最高零售限价，将不同程度降低此类药品的价格。淮南市第一人民医院药剂科科长陈艳说，这三类药品价格对患者来说偏高，此类患者也越来越多，这次降价患者将受益良多：

Old cao just numerous national tumor blood kind of patients in a,For them,From this day onwards the antitumor/The immune and blood system drugs of the highest retail price,Different degree to reduce the price of this kind of drugs.The first of huainan city people's hospital pharmacy section chief ChenYan said,The three kinds of drug price is on the high side for patients,These patients also more and more,The price cut patients will benefit a lot:

　　国家现在大幅度地降低这三类药品价格，对患者来说，是极大地减轻病人的负担。

Countries are now greatly decrease the three kinds of drug price,For patients to,Is greatly lightened the burden of the patients.

　　以骨髓移植患者需要终身服用的“他克莫司”为例，1毫克乘以50粒的规格，由1488元降为1339元，降价幅度达到了149元，患者一个月需要六至七瓶，单单这一种药就可以减少一千多元的花费，对于部分需要终身用药的患者来说，降价更是给他们带来了生的希望：

With a bone marrow transplant patients need to take life"tacrolimus"For example,1 mg multiplied by 50 of the specifications of the grain,From 1488 yuan to 1339 yuan down,Price cut amplitude achieved 149 yuan,Patients need a month six to seven bottles,Only this kind of medicine can reduce the cost of one thousand yuan,For some require lifelong medication for patients,Price is brought with them the hope of life:

　　很可能原来用不起的患者，现在他可以放心的终身来维持治疗，不是一般意义上节省了很大的一笔开支，可能原来放弃治疗的，他现在可以重新继续治疗。(记者 李欣)

Probably the original use not of the patients,Now he can trust of life to maintenance therapy,Is not general sense save a big spending,May the original give up treatment,He can now to carry on with the treatment.(Reporter li xin)