中新网10月10日电 中国卫生部新闻发言人邓海华10日表示，通过卫生部制定但尚未印发的《人体器官获取与分配管理办法》，能够建立中国人体器官分配与共享信息系统，依靠这个信息系统进行移植器官的分配，提高分配的效率，降低或者防止器官浪费。

Beijing on October 10, China's health ministry spokesman said DengHaiHua 10,Through the ministry of health make but not yet issued by[Human organs obtain and distribution management measures],Able to build China's human organs distribution and sharing information system,Depend on the information system of the distribution of the transplant,To improve the efficiency of distribution,To reduce or prevent organ waste.

　　卫生部今日举行例行新闻发布会，介绍中国老年卫生工作有关情况，邓海华在会上作如上表述。

The ministry of health today held a regular press conference,Introduce the Chinese old age health work about it,DengHaiHua at the meeting as above statement.

　　发布会上，有记者提问称：今天看到有媒体报道卫生部刚刚出台了《人体器官获取与分配管理办法》，请问我们没有办法在网站上看到这个文献，能否介绍一下这个文献有哪些亮点，将解决我国在人体器官移植上的哪些重要问题？

conference,A reporter ask says:Today saw a media reported the ministry of health has just issued a[Human organs obtain and distribution management measures],Excuse me, we couldn't see the literature on the site,Can you explain the the literature what window,Will solve our country in the human organ transplant on what is the most important problem?

　　对此，邓海华回答说，《人体器官获取与分配管理办法》是卫生部人体器官捐献工作委员会和卫生部人体器官移植技术临床应用委员会(OTC)共同制定的文件。上个月召开了会议，文件还没有正式印发。

this,DengHaiHua answered and said,[Human organs obtain and distribution management measures]The ministry of health is human body organ donation working committee and the ministry of health human organ transplant technology committee of clinical application(OTC)To establish files.The meeting held last month,Documents issued by has not officially.

　　邓海华表示，制定《中国人体器官获取与分配管理办法(试行)》(征求意见稿)，遵循的是公平、公正、公开的原则，主要的目的是为更好地贯彻《人体器官移植条例》，规范捐献来源的器官，有效地降低移植等待名单中的患者的死亡率，提高受者的术后生存率，消除不公平性。

DengHaiHua said,make[China human organs obtain and distribution management measures(trial)](draft),Follow justice/justice/Public principle,The main purpose is to better carry out[The human organ transplant regulations],Standard contribution sources of organs,Effectively reduce transplantation patients in the waiting list mortality,Improve the recipients postoperative survival rate,Eliminate not fairness.

　　邓海华称，通过《办法》，能够建立中国人体器官分配与共享信息系统，依靠这个信息系统进行移植器官的分配，提高分配的效率，降低或者防止器官浪费，实施监控管理，保证每一例分配的器官的溯源性，消除人为和主观因素的干扰和影响。通过这些措施，积极稳妥地推进中国人体器官捐献工作。

DengHaiHua says,Through the[way],Able to build China's human organs distribution and sharing information system,Depend on the information system of the distribution of the transplant,To improve the efficiency of distribution,To reduce or prevent organ waste,Implementation management,Ensure that each instance of the distribution of organs traceability,Eliminate human and subjective factors of interference and influence.Through these measures,Actively and steadily push forward the Chinese human organ donation work.

　　邓海华指出，下一步，卫生部将根据人体器官获取与分配工作会议的精神，由164家器官移植资质医院和心脏死亡捐献资质医院，共同构成中国的器官分配组织，在OTC和中国人体器官捐献工作委员会共同领导下，以地区为单位合理构建组织网络，规范有序地开展人体器官获取和分配工作。(据中国网文字直播整理)

DengHaiHua pointed out that,The next step,Health department according to the human body organ acquisition and distribution work conference spirit,By 164 organ transplant qualification hospitals and cardiac death gifts qualification hospital,Constitute China's organ distribution organization,In the OTC and China human organ donation working committee under the leadership of the common,By the area for the unit constructing reasonable organization network,Standard and orderly development of human organs acquisition and distribution of work.(According to China text live finishing)