来自省医疗美容质控中心的数据显示 From the province medical hairdressing quality control center data display

每年2000“求美”者，5%为“返修” Every year 2000"O beauty"person,5%"repair"

　　注射玻尿酸或肉毒素除皱等“微整形”近年来风靡美容市场，但随之而来的是一些不正规美容机构以各种噱头欺骗消费者。记者近日从江苏省医疗美容质控中心、中大医院整形外科获悉，该科每年2000多例求医者中，超过5%都是为各类“求美”失败的消费者进行“返修”。

Injection of hyaluronic acid or botox except knit, etc"Micro plastic"In recent years popular beauty market,But following is some formal beauty institutions in various stunt cheat consumers.Recently, reporters from jiangsu province medical hairdressing quality control center/Zhongda hospital of plastic surgery,The more than 2000 cases a year in the QiuYiZhe,More than 5% are for all types of"O beauty"Failure of the consumers"repair".

　　杨女士今年32岁，为了消除额部皮肤皱纹，她在某民营医院美容科注射了透明质酸(即玻尿酸)，每侧1.5毫升。3分钟后杨女士的右眼就完全看不见东西。检查发现因透明质酸注射不当，杨女士出现眼动脉栓塞，最终右眼失明。40多岁的李女士一直觉得自己鼻梁不够挺拔，去年，她在某美容院注射玻尿酸，以图使山根(鼻梁上部)隆起。按说正规产品在半年左右的时间内就会被人体完全吸收，但她注射的物质一年多了，仍然在鼻梁上部，摸起来软塌塌的一块，她怀疑该美容院注射了违禁产品奥美定。

Ms. Xiuzhu 32 years old this year,In order to eliminate frontal skin wrinkles,She in a private hospital of division of hairdressing of injected hyaluronic acid(Namely hyaluronic),Each side 1.5 ml.Three minutes later ms. Xiuzhu right eye is to see things.Examination found that because of improper hyaluronic acid injection,Ms. Xiuzhu appear ophthalmic artery embolism,Finally a blind right.More than 40 years of ms. Li always feel like bridge of the nose is not tall and straight,Last year,She was a beauty salon injection of hyaluronic acid,Try to make root(Bridge of the nose upper)uplift.Ordinarily normal products in about half a year time will be the human body completely absorbed,But she injection material for over a year now,Still in the upper bridge of the nose,Feels soft collapse collapse a piece of,She doubts the beauty salon injected with the illegal product ogilvy fixed.

　　中大医院整形外科副主任医师郭宗科说，“微整形”之所以风靡，跟它不用开刀、方便、快捷的特性相关。但“微整形”归根到底是一种医疗行为，注射玻尿酸、肉毒素等产品除皱，在剂量和部位的把握上要求很高，一旦操作不当，将给爱美者身心均造成巨大伤害，即便是“微整形”也要到正规医院进行。此外，奥美定在注入到人体内后可能产生分解，毒害神经系统等，已被世卫组织列为可疑致癌物之一，我国已禁止使用。

Zhongda hospital plastic surgery of doctor of vice director of GuoZongKe said,"Micro plastic"Are popular,And it does not need the surgery/convenient/The characteristics of quick related.but"Micro plastic"In the final analysis is a kind of medical behavior,Injection of hyaluronic/Botox and other products except knit,In the dose and parts of the hold on demanding,Once the improper operation,Beauty will give the body and mind are massive damage,even"Micro plastic"Also want to normal hospital.In addition,Ogilvy set to into the human body may produce after decomposition,Poison nerve system, etc,The world health organization has been listed as one of the suspected carcinogen,China has banned.

　　美容市场屡屡出现的不规范行为，还让有些爱美人士花了大价钱却没收到预期的效果。40岁的刘女士是南京某大型美容院的高端客户。不久前，她在美容师推荐下，来到一家小型民营医院割双眼皮。该院号称采用“韩式三点”无痕双眼皮技术，可以实现“翘睫”等美容效果。刘女士为此支付了10万元费用，最后却没达到什么明显效果。

Beauty market appear repeatedly irregularities,Still let some personage love spent a fortune but received the desired effect.40 years old liu is a large beauty salon of nanjing in the high-end customer.Not long ago,She in the recommendation of a beautician,Came to a small private hospitals to cut double-fold eyelid.Hospital the so-called"Korean three"Non-trace double-fold eyelid technology,Can realize"Become warped eyelash"And beauty effect.Liu pay 100000 yuan fee,The last but not achieve what apparent effect.

　　江苏省医疗美容质控中心主任、中大医院整形外科主任熊猛介绍，目前公立大医院割双眼皮的价位在四五千元左右，10万元堪称“天价”。市场上流行的“翘睫”、“韩式三点”等概念完全是噱头，没有技术含量，甚至根本没有疗效。比如所谓“翘睫”，只要割了双眼皮，睫毛自然就会翘一些；所谓“韩式三点”，就是介于埋线和切开手术之间的一种手术方法，一点也不“高端”。(记者 查金忠 通讯员 崔玉艳 程守勤)

Jiangsu province medical hairdressing, director of the center for quality control/Zhongda hospital plastic surgery director bear fierce is introduced,At present the public hospitals to cut double-fold eyelid price in the four or yuan,Is 100000 yuan"Day price".Fashion market"Become warped eyelash"/"Korean three"The concepts are completely stunt,No technical content,Even no curative effect.Such as the so-called"Become warped eyelash",As long as cut double-fold eyelid,Eyelash will naturally become warped some;The so-called"Korean three",Is between the submerged line and surgical operation between a surgical method,Don't"high-end".(Reporter correspondent CuiYuYan ChengShouQin JinZhong check)