据中国之声《央广新闻》报道，2012年10月6日到9日，湖北省黄石市发生一起霍乱疫情。截至9日12时，湖北确诊3例霍乱患者、1例带菌者，对所有病人和密切接触者都已采取相应措施，病人病情比较稳定，疫情处置工作正有序进行。

According to the sound of China[Wide central news]reports,In October 2012, 6 to 9,Huangshi hubei province case cholera epidemic.By 9 to 12 in the,Hubei diagnosed patients with 3 cases of cholera/1 cases of carrier,For all patients and close contact person have to take corresponding measures,In the patient's condition is stable,Epidemic disposal work is in an orderly way.

　　10月6日，湖北黄石市一位上吐下泻的病人被送到市传染医院，被确诊为霍乱。这位患者是一位63岁的老太太，本身就患有高血压，并已感冒一周。10月6日被送往黄石市传染医院时，她正处于休克的状态，测不到血压。经过抢救，目前她已经恢复自主血压，并脱离了危险。

October 6,,Hubei huangshi a vomiting and diarrhea patient was sent to the city hospital infection,Are identified as cholera.The patient was a 63 - year - old lady,Itself have hypertension or high blood pressure,And has a cold for a week.October 6, were sent to the same hospital infection,She is in a state of shock,Measuring less than blood pressure.After the rescue,So far she has returned to the independent blood pressure,And out of danger.

　　黄石市委宣传部9日召开了新闻通气会及时将有关情况进行了通报，截止9日12点，已确诊霍乱病例3例，带菌者1例。经过积极的抢救，病人的病情目前都非常稳定。据调查，这起疫情所涉及的患者都是在一个酒店聚餐，这个酒店的餐饮加工人员中有一位带菌者，而且负责加工凉菜。目前所有患者都已经被送往市传染医院进行隔离治疗，病情都稳定，没有生命危险。

Huangshi municipal party committee propaganda department 9 held a news TongQiHui about the situation in the bulletin,By 9 12 o 'clock,Already diagnosed cholera cases (3 cases),Carrier 1 case.After active rescue,The patient's condition at present are very stable.According to the survey,The outbreak involves the patients are in a hotel dinner,The hotel food processing personnel have a carrier,Responsible for processing and cold dishes.At present all patients have been sent to hospital for treatment of municipal infection isolation,Conditions are stable,Dangerous without life.

　　接到疫情报告以后，湖北省卫生厅、湖北省食品药品监管局派专家赶赴了现场进行相关疫情的指导防控。黄石市委市政府迅速启动了突发公共事件4级应急响应，迅速隔离治疗病人，管理密切接触者，预防服药，消毒灭蝇，应急监测和健康教育等防控措施也迅速展开。同时，黄石市还同步开始了秋季爱国卫生运动。针对这一次出现的霍乱疫情，黄石市还将针对公共卫生的各项措施，比如将活禽市场与菜市场进行分离。目前，卫生部派出的国家级的专家组昨天(10日)早上就赶到现场，并进行指导工作。(记者 左艾甫)

After receiving the report,Hubei province health department/Hubei province food and drug supervision bureau sent experts to the related epidemic prevention and control guidance.Huangshi municipal party committee municipal government quickly launched a public emergencies level 4 emergency response,Treatment of patients with isolated quickly,Management closely contact person,Preventive medicine,Disinfection fly,Emergency monitoring and health education and prevention and control measures is evolving rapidly.At the same time,Huangshi is synchronous started autumn patriotic sanitation campaign.In view of this once appear of cholera epidemic,Huangshi will also for public health measures,For instance will live poultry market and markets separation.At present,The ministry of health sent a national expert group yesterday(10)Morning arrived on the scene,And guidance.(Reporter ZuoYiFu)