婚姻情感为中国女性20年间最纠结问题 Marriage emotion for Chinese women 20 years the most ravel problem

　　随着社会的发展，中国当代女性所面临的心理问题呈快速上升趋势。近日一项最新调查显示，婚姻稳定及相关的感情问题成为20年间中国当代女性最关心、最纠结的心理问题。

With the development of the society,Chinese contemporary women face psychological problem with the rapid rising trend.Recently a new survey,Marriage stable and related emotional problem become 20 years Chinese contemporary female most concern/The most swirly psychological problems.

　　由北京红枫妇女心理咨询服务中心发布的这份调查报告，以1992年至2011年的20年间，红枫妇女热线咨询电话收集的数据为依据，通过分类统计和整理完成。

By the maple women's psychological consulting service center released the survey report,In 1992 to 2011 years of 20 years,Maple women's hotline telephone based on the data collected,Through the classification statistics and finishing finish.

　　作为服务社会各界女性的公益电话，红枫妇女热线开通于1992年，至今已有20年“工龄”。热线来电以北京为主，覆盖中国的大中小城市。女性在热线中咨询的问题，在一定程度上反映了中国当代女性的心声和诉求。

As a service to the society from all walks of life women's public telephone,Maple women's hotline launched in 1992,It has been 20 years,"Length of".Hotline call by Beijing primarily,Covering China's medium and small cities.Women in the hotline advisory problem,To a certain extent reflects the Chinese contemporary female voice and appeals.

　　北京红枫妇女心理咨询服务中心名誉理事长王行娟表示，在1992年，咨询心理问题的电话，只占来话量的4.1%，排在咨询量的倒数第二；但在2011年，上升到第一位。心理问题咨询量的大幅上升，突出地反映了当今社会女性的心理压力越来越沉重。

The maple women's psychological consulting service center honorary chairman WangHangJuan said,In 1992,Consulting psychological problems of the telephone,Only about 4.1% of the amount of incoming call,Row after consultation with the amount of the second to last;But in 2011,Risen to the first.Psychological problems consulting quantity have risen sharply,Strikingly reflects in today's society women's psychological pressure is more and more heavy.

　　王行娟表示，婚姻问题加上感情问题，是红枫妇女热线从开通到现在，咨询最多、长盛不衰的热门话题，长期占据咨询总量的第一、二位。但在热线咨询中，对于工作这一人生大事件，咨询的比例却很低：1992年仅为6.5%；2011年只有3.7%。

WangHangJuan said,Marriage problems with emotional problem,Is red maple women hotline from open till now,Consulting the most/Enthusiastic, hot topic,Long-term occupy consultation of the total amount of the first/two.But in the hotline,To work this life event,The proportion of consultation is very low:Only 6.5% in 1992;In 2011 only 3.7%.

　　对此，王行娟认为，很多现代职业女性虽然从小接受男女平等的教育，却仍保留着“男主外，女主内”的传统观念，甚至将婚姻家庭作为人生的归宿。

this,WangHangJuan think,Many modern vocational women although accepts since childhood the education equality between men and women,Still retains"Male master,NvZhu inside"Traditional ideas,Even as the end-result of the marriage and family life.

　　报告指出，无论是1992年还是2011年，咨询者的婚姻状况均以在婚为最多。2011年，未婚者的咨询减少近一半，而离婚者的咨询却上升了近两倍。其中，九成以上的咨询内容关乎夫妻矛盾和离婚问题。而在夫妻矛盾中，丈夫有外遇又占到一半以上。

The report says,Either 1992 or 2011,Consultant's marital status in marriage are for the most.In 2011,,Singles consulting a reduction of nearly half,And divorcee consultation have risen nearly two times.the,More than ninety percent of the counseling contents for couples divorce contradictions and problems.And in the contradiction between husband and wife,Her husband was having an affair and account for more than half.

　　对于丈夫有外遇的情形，调查显示，已婚男性在31岁至50岁年龄段发生外遇的概率较高。1992年至2011年的数据表明，六成以上男性在这一年龄段出轨。报告认为，这个年龄段的男性正在走向成熟，事业有成，因此成为许多年轻女性崇拜和追逐的对象。

For her husband was having an affair situation,Investigation shows that,Married men in 31 to 50 years old age the probability of an affair happened higher.1992 to 2011 data show that,More than sixty percent of men in this one age paragraph derailed.The report says,This age of men are maturity,A successful career,Therefore become many young women worship and the object of Angle.

　　报告指出，发生外遇的已婚男性，婚龄大都在7年到20年之间，这个时期的婚姻已进入厌倦期和熟悉期，也是危险期。调查也显示，男性文化程度越高，发生外遇的概率越大。(尹力)

The report says,Happen an affair of married men,Most of the marriage age in seven years to 20 years,This period of marriage has entered the boredom and familiar with period,Is on the verge of.The survey also showed,The higher level of male culture,The greater the probability of an affair happened.(YinLi)