上树为4岁女儿摘野柿子 他被马蜂“围攻”蜇成肾衰竭 On the tree for 4 years old daughter pick wild persimmon he was wasps"siege"Stung into renal failure

这位贵州来南京打工的男子身中三种“蜂毒”命悬一线，医院已为他“换血”6000毫升清毒 The guizhou to nanjing working man body of three"Bee venom"Hanging by a thread,Hospital for he has"unforeseen"6000 ml poison cleansing

　　为给4岁的女儿摘柿子，来自贵州的打工男子罗志海被马蜂蜇到命悬一线。昏迷、无法自主呼吸、肝损伤、肾衰竭……为了清除罗志海体内的马蜂毒素，江苏省人民医院为罗志海置换了6000毫升的血浆，不计代价地为他“洗血”排毒。

For four year old daughter picked persimmon,From guizhou part-time man LuoZhiHai be hornet stung to hanging by a thread.coma/Unable to spontaneous breathing/Liver damage/Renal failure......In order to remove LuoZhiHai body wasps toxin,Jiangsu province people's hospital for LuoZhiHai displacement 6000 ml of plasma,Regardless of the cost for him"Wash the blood"detoxification.

想摘野柿子，不料被数百马蜂“围攻” Want to pick wild persimmon,But be hundreds of wasps"siege"

　　在省人民医院急诊重症监护室外的长椅上，罗志海的父亲坐着过了三晚，“不敢睡，就怕有事情”。接到女儿电话，罗志海的父亲从贵州赶到南京，两年没见的儿子躺在病床上，脸肿得、黑得让他几乎认不出来。罗志海今年31岁，贵州人，七八年前就来到南京打工，住在浦口永宁镇，工地在一水相隔的安徽汊河镇。10月7号下午5点左右，小罗和妹夫朱陶荣及几个工友经过一个土坡，看到坡上长着野柿子树，罗志海想给4岁的女儿摘几个柿子吃。不料刚爬上树，头顶上就有黑压压一群马蜂一下子就飞了出来。“之前看到树上有团脸盆大小的黑影没在意，这会才知道原来是马蜂窝。”朱陶荣说。

In the province people's hospital emergency intensive care outdoor bench,LuoZhiHai father sat three late,"Dare not sleep,They were afraid something".Received daughter telephone,LuoZhiHai father from guizhou to nanjing,Two years since I saw the son of lying in bed,Swollen face/Black let he almost beyond recognition.LuoZhiHai 31 years old this year,Guizhou people,Eight years ago came to work in nanjing,Live in pu YongNingZhen mouth,Site in the monohydrate separated by anhui branch river town.On October 7 5 o 'clock in the afternoon,Ronaldinho and brother-in-law ZhuTao honor and a few workers after a slope,See on the slope with long wild persimmon tree,LuoZhiHai want to give 4 year old daughter pick a few persimmon eat.But just climbed up the tree,Head up there is a group of wasps suddenly flew out."See the tree before a group of the size of the basin didn't care,This will just know originally is a hornet's nest."ZhuTao rong said.

　　看到情况不对，罗志海对着同伴们大喊“快跑，快跑！”一边往树下退，一边挥舞手臂驱赶马蜂。同伴们跑了几步，发现追来的马蜂并不多，回头看罗志海已经整个人趴在树下，喊着“救命！”围着罗志海的是不下数百只马蜂。情急之下，朱陶荣从旁边掰了根带叶子的树枝，跑到罗志海身边赶走了马蜂。这时候罗志海已经跑不动了，朱陶荣将罗志海背下了坡，又就近送到了医院。

See something was wrong,LuoZhiHai companions to yell"run,run!"Side went back under the tree,While waving arm driven wasps.Men ran a few steps,Found that pursuing wasps is not much,Look back LuoZhiHai has the whole man lying on his stomach on the tree,Cried out"help!"LuoZhiHai around is not hundreds of wasps.unaided,ZhuTao honor from flank bye root leafy branches,Run to LuoZhiHai side away wasps.At that time LuoZhiHai have ran to be not moved,ZhuTao honor will LuoZhiHai back down the slope,And came near to the hospital.

三类致命“蜂毒”，让他很快失去意识 Three kinds of deadly"Bee venom",Let him soon lose consciousness

　　一同的工友也有人被马蜂蜇了几下，但不碍事。在镇医院做了简单的伤口清理之后，罗志海被转到了浦口区医院。虽然罗志海被马蜂蜇了上百下，但当时他的神志还是清醒的。入院一个小时之后，他的病情突然急转直下。罗志海说喉咙里好像长了块东西，然后一直开始吐。医生检查说是喉头水肿，呼吸都困难。罗志海被送到省人民医院抢救。

The office boy with some be wasps stung a few times,But do not matter.In the town hospital to do the simple after the wound is clean,LuoZhiHai was transferred to pukou hospital.Although LuoZhiHai be hornet stung hundreds of next,But when his mind was clear.To the hospital after an hour,His illness suddenly plunged.LuoZhiHai said throat like a long piece of things,Then has been started to vomit.The doctor check, laryngeal edema,Was breathing hard.LuoZhiHai was sent to the province people's hospital.

　　江苏省人民医院急诊科张劲松主任介绍，被送到医院来时，患者已经昏迷、头皮肿胀发黑、酱油色尿、呼吸困难、身上有多处被蜇处已变成瘀斑。被马蜂蜇伤最严重的头部，伤口已经让整个头皮肿起了有5公分高。四肢皮肤也都能看到被马蜂蜇伤的小孔，刺处不少于100处。

Jiangsu province people's hospital emergency department director jinsong zhang is introduced,Was sent to hospital came,Patients has been in a coma/Scalp swelling black/Soy sauce color urine/Difficulty breathing/The body was stung place has become ecchymosis.Be wasps sting the most serious head,The wound has let whole scalp swollen up 5 cm high.Limb skin also can see be wasps sting holes,Thorn place no less than 100 place.

　　急诊科陈彦副主任告诉记者，马蜂的三类毒素严重威胁罗志海的生命，一类是组胺毒素，它会导致患者过敏，出现喉头水肿及呼吸困难症状；二是溶血毒素，这与被蛇咬伤后中毒类似，患者尿液呈酱油色，原因就是血红蛋白被溶解，造成肾功能衰竭，；三是神经毒素，它会影响患者的神经系统功能，导致患者神志不清、甚至昏迷。

Deputy director of the emergency department ChenYan told reporters,Wasps three types of toxin a serious threat LuoZhiHai life,One kind is histamine toxin,It will cause allergic patients,Appear laryngeal edema and difficulty breathing symptoms;The second is hemolytic toxin,This and the snake bites similar after poisoning,Patients in the urine color of soy sauce,Reason is that the hemoglobin was dissolved,Cause renal failure,;The third is nerve toxin,It will affect the person's nervous system function,Cause the patient was not clear/Even coma.

24小时“洗血”排毒，相当于全身血换了两遍 24 hours"Wash the blood"detoxification,Equivalent to the whole body blood changed twice

　　专家告诉记者，由于罗志海中毒后心肌损伤引致心衰及肺水肿，体内过多的毒素及各类炎症超反应，造成他无法自主呼吸及中毒后多器官衰竭。目前罗志海需使用呼吸机并为其提供接近纯氧的供氧。为了清除罗志海体内的毒素，医院也用上了最好的技术。

Experts told reporters,Because LuoZhiHai poisoning caused by heart failure after myocardial injury and pulmonary edema,Too much body toxins and all kinds of inflammation ultra reaction,Cause he couldn't spontaneous breathing and poisoning after multiple organ failure.At present LuoZhiHai need to use breathing machine and offer for its close to pure oxygen oxygen.In order to remove LuoZhiHai the toxin inside body,The hospital is also played by the best technology.

　　“因为患者肾衰严重到无尿状态，肝脏损伤也很严重，没法自己排出毒素，所以我们24小时为他进行持续床边血液透析，以清除组胺等过敏毒素，并缓解髙钾、酸中毒等症状。”陈彦说，患者体内含有致死性的异种蛋白及酶，血液透析无法清除，医院直接为罗志海置换血浆。截至记者发稿时，医院已为罗志海置换了6000毫升的血浆，相当于把自身的血液都换了两遍。几乎是不计代价的“洗血”起了作用，在医护人员的全力抢救下，罗志海虽然仍未脱离危险，但心脏从前夜开始已经可以自主搏动，血压也有所下降，这隐隐显示了一丝生的希望。血液净化以及血浆置换是有效的，可是费用却成了大问题。

"For patients with severe renal failure to anuria state,The liver injury is very serious,Can't his discharge toxins,So we 24 hours for his bed for continuous hemodialysis,To remove histamine and so on the anaphylactic toxin,And alleviate potassium cover/Acidosis wait for a symptom."ChenYan said,The patients' bodies contain deadly foreign protein and enzyme,Blood dialysis can't clear,The hospital directly for LuoZhiHai replacement plasma.At press time,The hospital has LuoZhiHai displacement 6000 ml of plasma,Equivalent to put their own blood changed twice.Is almost regardless of the cost"Wash the blood"Played a role,In the medical personnel to rescue the next,LuoZhiHai although still not out of danger,But the heart from eve began to have can the independent pulsation,Blood pressure has also fallen,This faint show a life of hope.Blood purification and plasma exchange is effective,But cost has become a big problem.

换血费每天一万五 打工家庭陷困境 Unforeseen charges every fifteen thousand job family in difficulty

　　罗志海的父亲从裤袋中掏出了一千块，这已经是这个家庭最后的一点钱了。“接到女儿电话当晚，我就全村借钱，把牛卖了，刚收的粮食也卖了，也只能带着三千块来南京。”

LuoZhiHai father from the recession took one thousand pieces,This is the family last some extra money."Daughter received the phone,I borrow money from the village,The ox sold,Just accept food also sold,Also can take three thousand pieces to nanjing."

　　说起自己的哥哥，罗志海的妹妹罗春兰一下就哭了出来。在她眼中，哥哥一直是这个家的顶梁柱，“哥哥太苦了。爸爸是个农民，种地赚不了多少，他十几岁妈妈就去世，家里就靠哥哥。”罗春兰说，小学五年级的时候，因为家里穷她也想辍学过，但是罗志海硬要她上学，要不然连回家的路都不认识，然后转头就扛着木头卖钱去给妹妹凑学费。现在出来打工，罗志海也让妹妹和自己在一个工地上，方便照顾。只念到小学三年级的罗志海也赚不了多少钱，在工地当钢筋工每月不过两千多块，得养着在家带孩子的妻子，还有两个女儿，小女儿才五个月。就是这个每月两千多块的收入，稍微宽裕一点的时候，罗志海还不忘给家里的老父亲寄上500元。

Speaking of her brother,LuoZhiHai sister LuoChunLan once cried out.In her eyes,Brother has always been the pillar of the family,"Brother too bitter.Father is a farmer,Sow the land don't make much,His teenage mother died,Home by brother."LuoChunLan said,Primary school grade five of time,Because the home be poor she had wanted to quit school,But LuoZhiHai forced her to go to school,Or even don't know the way home,Then turn a head to carry wood money to get the tuition fee for his sister.Now work out,LuoZhiHai also let younger sister and myself in a site,Convenient to take care of.Just read the third grade LuoZhiHai also don't make much money,In the site when steel fixer monthly but more than two thousand pieces,To keep the children's wife at home,There are two daughters,Little daughter was five months.This is more than two thousand pieces per month of income,A little a bit well,LuoZhiHai also do not forget to bring home the old father sent 500 yuan.

　　考虑到罗志海的情况，医院为罗志海免费用上了最先进的各种医疗仪器，护理、抢救等费用也是全部免掉，可是血浆等需要向厂家购买的免不掉的费用每天还需一万五，这是关键的治疗，得维持14天。得知此事后，同在南京打工的好心工友们已经为他们送来善款一万多元。尽管已经有数万的欠费，医院仍在竭力抢救罗志海。

Considering the LuoZhiHai situation,The hospital for LuoZhiHai free use the most advanced of all sorts of medical instrument,nursing/Save expenses all is fired,But plasma need to be provided to manufacturers to buy off from the cost of still need to fifteen thousand every day,This is the key of treatment,Must maintain 14 days.After know this matter,Work with nanjing kindness co-workers has sent ten thousand yuan for their money.While there are tens of thousands of owe,The hospital is still trying to rescue LuoZhiHai.

　　如果您愿意为延续罗志海的生命尽一点力，可以联系省人民医院宣传办025—85038011。

If you want to continue LuoZhiHai life do something,Can contact provincial people's hospital XuanChuanBan 025-85038011.

医生提醒 The doctor warned the

马蜂喜欢攻击“醉汉” Wasps like attack"drunk"

　　专家同时也提醒，马蜂并不具有主动攻击性，对单个觅食的马蜂，只要不主动招惹，一般都不会有危险。

Experts also remind,Wasps does not have a active offensive,For a single feeding wasps,As long as do not take the initiative to incur,Generally there is not any danger.

　　只是如果是经常喝酒的人，马蜂袭击的频次可能会高一些。喝酒或出汗多的时候，尤其要小心马蜂。有些人对马蜂毒素过敏，这时候哪怕只被蜇了一下，也可能有生命危险。

Only if it is often drink,Wasps attack frequency may be higher.Drinking or sweating much time,Especially careful wasps.Some people to wasps toxin allergy,This time even if only be stung once,May also have life risk.

　　临床上就遇到过被一只马蜂叮咬过的患者立即发生过敏性休克而死亡的病例。而罗志海对马蜂毒素出现了过敏反应，情况是比较严重的；而即使没有过敏，同时上百只马蜂的毒素，普通人也根本承受不了。

Clinically is met by a wasp stings the patients to occur immediately anaphylactic shock and death cases.And LuoZhiHai to wasps toxin appeared an allergic reaction,The situation is more serious;And even if no allergy,At the same time, hundreds of only wasps of toxins,Ordinary people also basically accept to can not stand.

被蜇后可用醋擦洗伤处 Stung by after usable vinegar scrub wounds

　　专家建议，由于马蜂的针在体外，可以重复袭击，市民应避免接触。到野外环境下应做好防护，比如佩戴帽子、口罩及袖套、脖套。另外，市民对于不熟悉的地方还是不去为妙，也不要用木棍等触探不明物体。马蜂毒呈弱碱性，被马蜂蜇伤后伤势轻微的，可用食醋或1%醋酸或无极膏擦洗伤处。伤口残留的毒刺可用针或镊子挑出，但不要挤压，以免剩余的毒素进入体内。如果发现有呼吸困难、呼吸声音变粗、带有喘息声音，要立即送最近的医院去急救。(通讯员 何雨田 吴倪娜 记者 杨彦)

Experts suggest,Due to the wasps needle in vitro,Can be repeated attacks,People should avoid contact with.To the wild environment protection should be done,Such as wear hat/Mask and sleeve/collar.In addition,Citizens to unfamiliar places or not is wonderful,Also don't use sticks, etc sounding unknown object.The horse bee venom is weak alkaline,Be wasps sting injury after slightly,Usable vinegar or 1% acetic acid or neutral cream scrub wounds.The wound residual sting available needle or tweezers to pick out,But don't extrusion,In order to avoid the rest of the toxin enters the body.If it is found that have difficulty breathing/Breathing change coarse/With breathing sound,Want to immediately send the nearest hospital to the first aid.(HeYuTian WuNi correspondent's YangYan reporters)