中新网宜昌10月12日电(记者 刘良伟 郭晓莹)“看得好清白(清楚)！”12日上午9时30分，当医生为李明胜揭开纱布的时候，右眼失明3年的他欣喜地说。和李明胜一样，受益于“湖北宜昌光明行”活动的开展，宜昌地区约300名贫困白内障患者将于近期接受免费复明手术，重见光明。

Beijing on October 12, yichang(Reporter LiuLiangWei GuoXiaoYing)"See well clean(clear)!"12 9:00 am 30 points,When the doctor for LiMingSheng uncover the gauze,A blind right 3 years he delightedly said.And LiMingSheng as,Benefit from"Hubei yichang GuangMingHang"activities,Yichang area about 300 poor cataract patients in the near future will receive free surgery operation,To light.

　　此次“湖北宜昌光明行”活动由海航集团和北京同仁医院共同主办，从11日至16日，同仁医院顶级眼科专家将在长阳土家族自治县为当地及周边地区贫困白内障患者实施免费复明手术。

the"Hubei yichang GuangMingHang"The activity can get to the hna's group and Beijing tongren hospital common host,From 11 to 16,Tongren hospital top an eye specialist will be in changyang tujia autonomous county and surrounding areas for local impoverished cataract patients to carry out free surgery operation.

　　全国防盲技术指导组组长韩德民说，为了感谢三峡移民为三峡工程作出的贡献，经过一年多的组织和准备，海航集团和北京同仁医院启动了三峡库区“光明行”活动，带来了最优秀的医疗队伍，保质保量为符合手术条件的患者进行免费复明手术。

The national FangMang steering technology leader HanDeMin said,The three gorges immigrants to thank for the contribution to the three gorges project,After more than a year of organization and preparation,Hna group and Beijing tongren hospital started the three gorges reservoir area"GuangMingHang"activities,Bring the best medical team,Quality and quantity assured to accord with operation condition of patients undergoing surgery and free.

　　全国防盲技术指导组办公室主任胡爱莲介绍，11日，首批60名白内障患者接受手术治疗后，全部恢复良好。此次行动计划以每天60例的进度实施手术，6天时间让约300名患者重见光明。

The national FangMang steering technology office director HuAiLian is introduced,11,The first 60 cataract patients after surgery,Full recovery good.The action plan to every 60 cases of progress of the surgery,Six days time for about 300 patients to light.

　　2004年7月，由海航集团、全国防盲技术指导组、北京同仁医院共同举办的“海航光明行”在青海省启动“海航-青藏高原10年光明行”，目前已先后在青海、西藏、四川、内蒙古、新疆、海南、甘肃以及非洲津巴布韦、马拉维、莫桑比克等地，为超过4200名贫困白内障患者进行了复明治疗。(完)

In July 2004,Hna group by/The national FangMang steering technology/Beijing tongren hospital held together"Can get to the hna's GuangMingHang"In qinghai start"Hna - the qinghai-tibet plateau GuangMingHang 10 years",At present has successively in qinghai/Tibet/sichuan/Inner Mongolia/xinjiang/hainan/Gansu and Africa Zimbabwe/Malawi/Mozambique, etc,For more than 4200 poor cataract patients undergoing surgery treatment.(finish)