孩子是个“镜面人” The child was a“Mirror people”

　　平果县民政局社会事务股股长黄成告诉记者，今年2月16日，小倩出现在当地的码头市场，但她身边没有大人照看。

PingGuoXian civil affairs bureau of leaders, social affairs HuangCheng told reporters，February 16,，Small qian appeared in local terminal market，But her side no adult care。

　　无法找到孩子的父母，巡警将女婴送到了民政局。“看这孩子第一眼就知道她有病。”黄成说，当时她浑身青紫，尤其是嘴唇和指甲，呈深紫色，看她当时的个头，估计只有1岁。

Can't find parents of children，Police will be sent to the civil affairs bureau baby girl。“See the child at the first glance know she was sick。”Huang Lin，At that time she was bleeding，Especially lips and nails，Deep purple，See her at the time of the end，Estimates only 1 year old。

　　黄成带着小倩到当地医院检查。医生用听筒在她胸部左侧听了半天，没听到动静，很是纳闷。做了彩超才发现，小倩的心脏居然长在右边，肝脏则长到了左边，内脏的位置跟正常人完全相反，是罕见的“镜面人”。据了解，“镜面人”的出现几率是百万分之一。

HuangCheng with small qian to local hospital inspection。The doctor with the receiver in her chest to the left to half a day，Didn't hear action，Very is wonder。Do to exceed discovered，Small qian heart incredibly long on the right，The liver is long to the left，The position of the normal internal organs with the complete opposite，Is rare“Mirror people”。According to understand，“Mirror people”There is one over one million chance of。

“不顺手”的手术很成功 “Not at”The operation was a success

　　那次的检查还检出小倩患有严重的先天性心脏病，她浑身青紫就是心脏病造成的。一颗长反了的问题心脏，手术难度非常大，当地医院建议转到南宁的大医院治疗。

The examination also detected small qian suffered from severe congenital heart disease，She's purple is caused by heart disease。A long against the problem of the heart，Operation difficulty is very big，The local hospital advice to the big hospital turn nanning treatment。

　　6月6日，黄成带着小倩来到广西中医药大学附属瑞康医院。6月15日，小倩在该院成功接受了心脏手术。7月25日上午，记者在医院见到了小倩。护士长正扶着她在走廊上练习走路，见到护士长拿出她手术前的相片，小倩好奇地睁大眼睛，用手抓过照片，看了两眼后发现照片里的人就是自己，咯咯地笑个不停。

June 6,，HuangCheng with small qian came to guangxi university of Chinese medicine hospital affiliated rui kang。June 15,，Small qian in the successful accepted the heart operation。The morning on July 25,，Reporters in the hospital met small qian。The head nurse is holding her in the corridor practice to walk，To see the head nurse took out her photo before surgery，Small qian curiously zheng big eyes，By hand grasp a photo，Look at the two eyes to the people in the picture that is yourself，Giggling nonstop。

　　该院心胸外科主任吴文森介绍，小倩的手术难度很大，不仅是因为心脏位置反了，而且心脏本身的内部结构也跟正常人差别很大。普通人的静脉血是流入肺部，小倩的静脉血却流入主动脉，这就造成了体内缺氧，出现严重的紫绀现象，这种情况俗称“蓝小孩”（源自英文的“blue baby”）。

The director of the thoracic surgeons WuWenSen introduced，Small qian operation very difficult，Not only because of the position of the heart，And the internal structure of heart itself with normal person the difference is very big。The operations of the common venous blood is into the lungs，Small qian of venous blood but into the aorta，This created the oxygen to body，Appear serious defect of purple phenomenon，This kind of situation commonly known as“Blue children”（Derived from the English“Blue baby”）。

　　吴文森说，给小倩进行的心脏手术就像是改造一座房子，有的门小了，进出困难，就要扩宽；有的门开得不是地方，得挪一挪。更要命的是心脏位置反了，开刀时医生站的位置、仪器的位置等都得变，而且就像习惯用右手的人突然要改用左手一样，“不顺手，不过术前已经有了充分准备，所以手术很成功”。据介绍，再经过一段时间的恢复，小倩就能像正常孩子一样学习、生活。

WuWenSen said，Give small qian heart surgery like transformation a house，Some door little the，In and out of the difficult，Will widen；Some door open is not local，Have to move over a little。The awful position in the heart is the......，When the doctor operated on the position of the station、The position of the instrument has to change，And just like the people with the right hand to suddenly want to switch to the left hand，“Not at，But preoperative have prepared for it，So the operation was a success”。According to introducing，And then after a period of recovery，Small qian can like normal children learn、life。

康复后另觅家庭温暖 Rehabilitation find another family warm

　　在南宁住院期间，平果县民政局给小倩请了一个保姆贴身照顾她。保姆李阿姨告诉记者，手术前的小倩很可怜，一哭就会全身发紫，还边哭边叫“爸爸、妈妈”。一个多月的相处让李阿姨对这个可怜又可爱的女孩有了感情，自掏腰包给她买了不少东西，小倩脚上穿着的红色凉鞋就是李阿姨的礼物。

In nanning during be in hospital，PingGuoXian civil affairs bureau to small qian please a nanny personal care for her。Nanny lee aunt told reporters，Before the operation of small qian is poor，A cry will whole body purple with rage，Return a side to cry edge that“dad、mother”。More than a month to get along to the poor aunt li and lovely girl has the feelings，The surge to buy her a few things，Small qian feet in red is the gift of aunt li sandals。

　　医院的护士们也很疼爱小倩，大家给她买了很多玩具，还每天给她带来水果、零食。这次住院的全部费用约为10万元，医院方面免去了4万多元。剩余部分将由民政部门的先天性心脏病患儿救助项目资助。

The nurse in the hospital are also very love small qian，Everybody bought her a lot of toys，And every day bring her fruit、snacks。All the expenses of the hospital is about 100000 yuan，In the hospital from 40000 yuan。Rest will by the civil affairs departments of congenital heart disease patients relief project funding。

　　当天，黄成把康复出院的小倩接回平果，“先在福利院住一段时间，我再想办法找个好人家收养她”。

The day，The recovery HuangCheng discharged from the hospital small qian pingguo take back，“The first live a long time welfare homes，I'll think of a way to find a seldom adopt her”。

　　据介绍，通常情况下，“镜面人”只是内脏的位置跟正常人相反，功能上没有区别，能完全像健康人一样生活。“镜面人”的出现与遗传等多种因素有关，目前医学上对这一现象的成因还没定论。医生提醒，部分先天性疾病可通过产前检查发现，负责任的父母应该在孕期接受正规的产前检查，将出生缺陷发生的几率降到最低。（记者 张若凡 实习生 梁芳丹）

According to introducing，usually，“Mirror people”Only the position of the internal organs with normal person instead，The function no difference，Can completely healthy life as the same。“Mirror people”The appearance and genetic and so on many kinds of factors，The medicine at present to the causes of this phenomenon undecided。The doctor warned the，Part of the congenital diseases can be through the antenatal examination found，Responsible parents should be in pregnancy formal antenatal examination，Will the incidence of birth defects to a minimum。（Reporter ZhangRe every intern LiangFangDan）