《焦点访谈》2012年10月13日完成台本

[Focus interview]On October 13, 2012 complete playscript with stage directions

　　——男科门诊再揭秘

- by clinic and revelation

　　演播室主持人 泉灵：

Studio host spring spirit:

　　您好，观众朋友，欢迎收看《焦点访谈》。前两天《焦点访谈》栏目播出的《讲文明 说道德》系列节目聚焦不道德、不文明的言行，引起了强烈反响，感谢各位参与讨论并且提供新闻线索的热心观众。接下来，我们的的报道还将进一步扩大规模，《焦点访谈》会联合《东方时空》、《24小时》、《新闻1+1》等栏目，和其它的媒体共同推出大型的报道活动——《文明天下》。“文明大家行，你行我行他也行”，拿起您手中的手机、相机、DV机，聚焦不文明的现象，媒体行动等待您的参与。好，来关注今天的焦点。

How do you do,Audience friends,Welcome to[Focus interview].Two days before[Focus interview]Broadcast columns[Civilized moral said]Series focusing immoral/Not civilized behavior,Caused a strong reaction,Thank you to participate in the discussion and provides news clues of the enthusiastic audience.The next,Our reports will further expand the scale,[Focus interview]with[Oriental horizon]/[24 hours]/[News 1 + 1]And other columns,And other media together with large activity reports --[Civilization the world]."Civilization we do,You do me he also line",Take up your hand phone/camera/DV machine,Focusing uncivilized phenomenon,The media action waiting for your participation.good,To pay attention to the focus today.

　　明明是健康的人，在一些男科医院却被查出了不少的“大毛病”，治疗费用高的惊人，这就是前些天《焦点访谈》节目“男科门诊的秘密”当中所披露的问题。节目播出之后，不断的有观众向我们反映他们被骗的经历，那么在这些男科医院里，那些匪夷所思的检查结果是怎么来的，背后又隐藏着什么骗人的招数呢？今年我们继续揭秘。

Clearly is a healthy person,In some male hospital but was found to have a lot of"Big trouble",The high cost of treatment the surprising,This is the other[Focus interview]program"By the secret of outpatient service"The disclosure of the problem.After the broadcast,The audience is constantly we reflect they swindled experience,So in these by the hospital,Those fantastic examination results come in,Hidden behind and what monkey tricks?This year we continue to revelation.

　　解说：

interpretation:

　　7月29日《焦点访谈》节目播出了“男科门诊的秘密”，记者以患者的名义暗访了石家庄博大医院、长春九龙男科医院和沈阳天桥中医院。虽然在采访之前，记者以在北京的一家三甲进行了全面的男科检查，并没发现问题，但是随后的暗访中，原本的健康的记者，却被查出了一系列“男科病”。

July 29,[Focus interview]Programs broadcast"By the secret of outpatient service",Reporter in the name of the patients and the hospital and shijiazhuang/Changchun Kowloon by hospitals and shenyang bridge hospital of traditional Chinese medicine.Although in before you do an interview,Reporters in Beijing with a top male carries on the comprehensive examination,And didn't find out problems,But then in the investigations,The original healthy reporter,But was found a series of"By disease".

　　沈阳天桥中医院 医生：

Shenyang bridge hospital of traditional Chinese medicine doctor:

　　你前列腺不合，不是一天两天了，你前列腺都有钙化了，还也精液囊肿，你那个精液囊肿右侧睾丸一摸都能摸到小疙瘩，你看这么大一块。

You prostate out,Is not a day for two days,You have the prostate calcification,Still also semen cyst,You that semen cyst on the right side of testicular a touch can touch the goose pimples,You see so big a piece of.

　　解说：

interpretation:

　　不仅“病”来的蹊跷，治疗费用也高得惊人。

Not only"disease"Come a catch in it,Treatment costs also is surprisingly high.

　　医院工作人员：

Hospital staff:

　　(一天)546块4。刷卡还是现金？

(One day)546 pieces of 4.Credit card or cash?

　　长春九龙男科医院 医生：

Changchun Kowloon by hospital doctors:

　　这七天下来就得七八千块钱。

The seven days down will have to 78000 dollars.

　　解说：

interpretation:

　　在石家庄博大医院，记者做了血检、B超和尿道分泌物等一系列的化验和检察，在博大医院出示的血检单，显示记者的白细胞高，尿道分泌物、前列腺液、淋球菌和前列腺B超单的检查结果也都不正常。为了进一步验证，记者还用刚开封的绿茶饮料代替尿液，进行了送检，结果也“查处了”白细胞。

In shijiazhuang and hospital,Reporter did blood tests/B ultrasonic and urinary tract secretions and a series of tests and procuratorial,In the hospital and produce the single blood tests,Display reporters of the white blood cells high,Urethra secretion/Prostate fluid/Neisseria gonorrhoeae and prostate B super single inspection results are not normal.In order to further verification,The reporter still use just kaifeng green tea drink instead of urine,Was cleared,The results also"Dealt with"leucocyte.

　　石家庄博大医院 医生：

Shijiazhuang is the hospital doctors:

　　小便里面、尿里面也有白细胞，也有炎症。

Urinate inside/Urine is also have white blood cells,Also have inflammation.

　　解说：

interpretation:

　　最后博大医院的医生给记者下了这样的诊断结论——

The last of the hospital and the doctor gave reporters down the diagnosis conclusion --

　　石家庄博大医院 医生：

Shijiazhuang is the hospital doctors:

　　白细胞多、尿道有炎症，有霉菌和杂菌还有一个淋球菌。肾虚比较厉害，前列腺炎、附睾炎。

Leucocyte more/Urethral have inflammation,Have mould and mixed bacteria have a neisseria gonorrhoeae.Kidney empty is better,prostatitis/epididymitis.

　　解说：

interpretation:

　　难道是刚刚做过体检的记者，几天之内就换了病？回京之后，记者又在三甲医院重新做了体验，结果依然是一切正常，同时记者也将同样的绿茶饮料送到了北京三家三甲进行了检验。

Is it just done medical examination of reporters,Within a few days in the disease?Back to Beijing after,The reporter also in 3 armour hospital to do the experience,The results are still all normal,At the same time reporter will also be the same green tea drink to the Beijing three 3 armour was tested.

　　北京市朝阳医院 医生：

Beijing chaoyang hospital doctors:

　　您现在(尿里)红白细胞都没有。

You now(urine)Red and white cells are not.

　　解说：

interpretation:

　　三家三甲医院都没在绿茶饮料中查出白细胞。医学专家也告诉我们：绿茶饮料里面是不可能查出白细胞的。

Three 3 armour hospital in green tea beverages are not found in white blood cells.Medical experts also tell us:Green tea drink it is impossible to find out the white blood cells.

　　武警总医院泌尿科主任医师 张庆江：

Armed police general hospital urology department chief physician ZhangQingJiang:

　　白细胞只存在于人体或人的分泌物中，所以在像绿茶(饮料)这样的饮料当中，应该是不存在白细胞的。

Leucocyte only exist in the human body or the secretion,So in like green tea(drinks)This beverage of,Should be does not exist the white blood cells.

　　解说：

interpretation:

　　为什么石家庄博大医院为健康的记者做的各项检查结果都“不健康”，甚至连绿茶饮料中都查出了白细胞呢？带着疑问，记者再一次来到了博大医院，那位当时给记者看病的博大医院的名誉院长、主任医师坚持认为他的诊断没有问题。他拿出记者当初的化验单来证明他的诊断结果。

Why shijiazhuang for health and hospital reporters do the inspection result is"unhealthy",Even green tea beverage in the leucocyte? Find out?With doubt,Reporters once again came to the broad and hospital,At that time he gave the reporter a doctor for the greatness of the honorary President of the hospital/Chief physician insisted that his diagnosis is no problem.He took out his reporters at the beginning of the paper to prove his diagnosis.

　　石家庄博大医院 医生：

Shijiazhuang is the hospital doctors:

　　我相信我的诊断没什么问题。

I believe that my diagnosis no problem.

　　记者：

reporter:

　　那从这张单子上能看出记者有什么问题吗？

That from the list to see that reporters have what problem?

　　博大医院 医生：

Broad and hospital doctors:

　　前列腺炎，这不是前列腺液，白细胞多就是前列腺炎嘛，这个附睾炎嘛，主要是，因为生殖系统感染，它往往都是一串，它都是连着(的)尿道、前列腺、附睾、睾丸，是通着的。

prostatitis,This is not the prostate fluid,Leucocyte more is prostatitis well,The epididymitis well,Is mainly,Because the reproductive system infection,It often is a string,It is attached to(of)urethral/prostate/epididymis/testicular,Are connected.

　　记者：

reporter:

　　有前列腺炎就得有附睾炎，还有尿道炎是吗？

Have prostatitis have to have epididymitis,And urethritis is?

　　解说：

interpretation:

　　对于这样的说法，有医学专家提出了异议。

For this idea,Medical experts have put forward the objection.

　　张庆江：

ZhangQingJiang:

　　得了尿道炎，不一定会得附睾炎，得了附睾炎，不一定会得前列腺炎。

Got urethritis,Do not necessarily have to epididymitis,Got epididymitis,Do not necessarily have to prostatitis.

　　解说：

interpretation:

　　博大医院证明自己诊断正确的依据就是记者暗访时的那些化验单，于是记者提出了“再次化验检查”的要求，却遭到拒绝。

The hospital and prove the basis of correct diagnosis is reporter investigations of the paper,So the journalist put forward"Assay examination again"requirements,But was refused.

　　记者：

reporter:

　　那你给我们记者再检查一遍吧，我觉得。

Then you give us reporters to be checked again it,I think.

　　博大医院 医生：

Broad and hospital doctors:

　　我现在不检查，没这个必要。

Now I'm not check,That won't be necessary.

　　记者：

reporter:

　　如果得这么严重的病，不治会越来越严重。

If so serious disease,Don't cure will be more and more serious.

　　博大医院 医生：

Broad and hospital doctors:

　　有些病可以自愈。

Some disease can self healing.

　　张庆江：

ZhangQingJiang:

　　如果一个人同时患淋菌性的和霉菌性的尿道炎、附睾炎、前列腺炎，他不可能不通过治疗就自己好转，这些病都不是能够自愈的病。

If a man also suffer from gonococcus sex and mould sex urethritis/epididymitis/prostatitis,He could not through the treatment is better,The disease is not able to self heal disease.

　　解说：

interpretation:

　　博大医院给记者作出的“诊断”，医学专家也觉得匪夷所思。

And the hospital to a reporter"diagnosis",Medical experts also feel fantastic.

　　张庆江：

ZhangQingJiang:

　　我们这儿查了几次都没有查到您有什么问题，那么前面的医院怎么查到的这些情况，具体原因不明白。

We find here a few times did not check you have any questions,So in front of the hospital how to find these conditions,Concrete reason don't understand.

　　解说：

interpretation:

　　难道是博大医院的检查设备有什么“与众不同”之处吗？记者在这里又做了一次绿茶检验。

Don't is broad and the examination of the hospital equipment have"different"Place??Reporters here and made a green tea inspection.