中新网西安10月13日电(记者 冽玮)来自中国、美国、加拿大等国家的学者13日会聚西安交大，出席“老龄与健康政策”国际学术报告会，探讨老年与健康，不同研究机构不同研究领域的专家，从各自的领域和专业视角对老龄问题展开研讨。

Xian Beijing on October 13 (Reuters)(Reporter junwei sweet taste)From China/The United States/Canada and other countries of scholars 13 convergence xi 'an jiaotong university,attend"Aging and health policy"International academic report,To explore old age and health,Different research institutions different research fields of experts,From their respective fields and professional view of ageing expansion discussion.

　　中国老年人口正呈现出加速增长以及高龄老人、生活不能自理老人、空巢老人数量庞大的趋势。据预测，中国65+岁老人将从2005年的1.0亿(占总人口7.7%)增加到2050年的3.3-4.1亿(占总人口23.0%-26.5%)，最需照料的80+岁高龄老人将从2005年的1300万迅猛增加到2050年的1.1-1.6亿。

China's aging population is present accelerated growth and old age/The life cannot provide for oneself the old man/Empty nester large Numbers of trend.According to the forecast,China's 65 + years old from 2005 in 100 million(7.7% of the total population)Increased to 3.3 in 2050-410 million(Total population 23.0% - 26.5%),Most need care + 80 - year - old will from 2005 in 13 million to have increased rapidly in 1.1 in 2050-160 million.

　　此次西安交大“老龄与健康政策”国际学术报告会，是在中国人口老龄化进程加快，老年人对医疗卫生服务和长期照料服务的需求急剧增加的背景下召开的。中国人口老化数量与速度均高居全球人口较大国家榜首，老人年均增长速度等于西方国家的2倍。因此，老龄问题研究更具有特殊的历史严峻性和现实紧迫性。

The xi 'an jiaotong university"Aging and health policy"International academic report,In China's population aging process to speed up,The old to the medical and health services and long-term care services has increased dramatically demand under the background of the held.China's aging population quantity and speed are global population at large top countries,The old man with an average annual growth rate is equal to 2 times in western countries.therefore,Ageing research is more special historical severity and realistic urgency.

　　据了解，国外许多著名大学和科研机构都成立有专门的老年研究中心，形成了较为成熟和丰满的学科体系。北京大学、清华大学、人民大学等高校也相继成立了老龄与健康科学研究机构。国内许多著名学者正大力呼吁和倡导跨自然和社会学科深入交流老年领域研究的最新研究理论、方法与实证分析成果；推进为建立老龄健康友好型社会、保障机制及科学管理方案提供信息支持、目标设计和政策建议的跨学科研究；大力倡导跨自然与社会科学综合交叉研究老龄健康的科学氛围；通过建立具国际视野和水平上的交流与沟通，形成全球范围的老龄健康跨自然与社会科学研究网络。

It is understood,Many foreign famous universities and research institutions have established a special old research center,Formed a relatively mature and full discipline system.Beijing university/Tsinghua university/People's university and other universities also have been established to aging and health scientific research institutions.The domestic many famous scholars are strongly called for and advocate span natural and social science research the thorough exchange old age of the latest research theory/Methods and empirical analysis results;Promote to build elderly health friendly society/Security mechanism and scientific management scheme to provide information support/Target design and policy Suggestions of interdisciplinary studies;Advocate span natural and social science research comprehensive cross elderly health scientific atmosphere;By establishing with international view and level exchanges and communication,Formation of the old world health span natural and social science research network.

　　据西安交通大学人口与发展研究所所长李树茁介绍，从人口老龄化趋势初露端倪的20世纪90年代起，在这一研究领域，西安交通大学人口与发展研究所的科研工作就借助国内外多种形式的合作，始终跟踪国际前沿，并一直走在国内学术界的前沿。

According to xi 'an jiaotong university population and development institute director LiShuZhuo is introduced,From an aging population trend arises in the 1990 s,In this research field,Xi 'an jiaotong university population and development research institute of scientific research work at home and abroad with the aid of various forms of cooperation,Always follow the international front,And always walk in the forefront of the domestic academic circles.

　　研究团队多次参与有关中国弱势群体、国家与省区人口与发展战略等重大社会问题的研究，与国内各级政府部门进行了密切合作，已形成与国家、地方各级政府合作研究网络，为本课题研究的开展与研究成果的扩散与推广提供了有力条件和保障。

Research team in China many times the disadvantaged groups/National and province population and development strategy and serious social problem research,With the domestic government departments at all levels had a close cooperation,Has formed and the state/Local governments at all levels cooperative research network,For this topic research development and research achievements of diffusion and promotion provides powerful conditions and security.

　　同时，西安交通大学公共政策与管理学院还依托多年的政策和实践研究，在安徽省巢湖市居巢区、河南省漯河市郾城区等建立了人口与社会政策实验区，有助于将学术研究的成果转化为可操作化的政策并加以实施，起到了“政策转化器”的作用。

At the same time,Xi 'an jiaotong university public policy and management, the school also rely on years of policy and practice research,Anhui chaohu area in uniform/LeiHeShi Yan city in henan province, such as the establishment of the population and social policy experimental plot,Help to academic research achievements into can operationalization policy and implement,Played a"Policy converter"role.

　　当日，还举行了西安交通大学“老龄与健康研究中心”揭牌仪式。国家发改委社会发展司副司长郝福庆、陕西省人口计生委副主任陈昭，美国南加州大学IrisChi教授等现场致辞。(完)

On that day,Also held xi 'an jiaotong university"Aging and health research center"Was inaugurated.The national development and reform commission deputy director general HaoFuQing social development/Shaanxi population, deputy director of the state family planning commission ChenZhao,The United States is the university of southern California IrisChi professor address.(finish)