为争病人黑护工竟动刀 As for the patient black care but moving knife

自己报警后又挥刀伤了民警 His alarm after the police with incised wound

　　在医院做黑护工的韩某因为争抢病人与“同行”发生冲突。民警接到韩某报警后出警，韩某不听劝阻，还挥刀刺伤民警。记者今日获悉，西城检察院以涉嫌妨害公务罪批准逮捕韩某。

In a hospital doing black care of HanMou because for patients with"counterparts"conflict.Police received HanMou alarm ChuJing after,HanMou not listen to discourage,Also flick knife stab police.Reporters were told that,Wl procuratorate for suspected breach of official crime approval of arrest HanMou.

　　今年9月1日早晨，韩某和一个老乡为了争抢病人和同样做黑护工的惠某发生冲突，双方对骂了几句后被人劝开。傍晚6时许，韩某在打水时又遇到了惠某，两人因为早上的事情还心存敌意，几句话后便开始互相推搡。韩某觉得窝火，回到病房拿了把水果刀想给惠某点颜色看看，但又怕把事情闹大，便提前拨打了110报警。

This year on September 1, in the morning,HanMou and one of the villagers in order to for patients and do the same black care of you a conflict,Both sides abuse each other a few words is advised after open.In the evening at about 6,HanMou playing water and met you one,Two people because morning's events also be hostile,A few words began to push each other.HanMou feel irritated,Back to the ward took the fruit knife want to give you some color see see,But again afraid to make big things,Then the advance on 110 alarm.

　　随后，韩某来到了惠某所在的重症监护室，拿着水果刀扬言拼命。两位民警及时赶到，迅速上前制止。韩某见民警来了，不但未停手，反而更加嚣张，一边扑向惠某，一边挥舞着水果刀乱刺，两位民警奋力夺下了刀，但其中一人被韩某刺伤右臂。(通讯员 刘桂良 袁硕 记者 孙莹)

then,HanMou came to you in a severe medicine,With a fruit knife threatened to desperately.Two police arrived on time,Quickly come forward to stop.HanMou saw to the police,Not only did not stop,Are more aggressive,Side robot to you one,While waving fruit knife scarify,Two police won to the knife,But one of them was HanMou stabbed right arm.(Reporter LiuGuiLiang YuanShuo reporter SunYing)