中新网南昌10月15日电(范文娟)日前，江西省卫生厅出台《江西省医师多点执业管理办法(试行)》，从本月起至2013年底，试行医师多点执业，允许一名医生可最多选择三家医院坐诊。业内专家认为新政有利于加强人才流动、锻炼医生，可以带动偏远地区的医疗水平，相对改善看病难现状。

Beijing on October 15, nanchang(FanWenJuan)a,Jiangxi provincial health bureau issued[Jiangxi physicians more practice management measures(trial)],From this month up to the end of 2013,Trial physicians more practice,Allow a doctor can select up to three hospitals ZuoZhen.The expert inside course of study thinks the New Deal will help to enhance the flow of talent/Exercise the doctor,Can drive the remote areas of the medical level,Relative to improve the doctor difficult situation.

　　“医生多点执业管理办法的试行，主要是鼓励医生在工作日外，去偏远贫困的基层县级医院、乡镇卫生院执业，提高基层医疗服务水平，”江西省卫生厅医政处处长谭友文表示，此外，也允许医生到民营医院执业。

"The doctor more practice management way for trial implementation,Main is to encourage doctors in the working days,To remote poor at or above the county level at the grass-roots level hospital/Township health center practice,Improve the medical service level,"Jiangxi province health department medical administration marshal TanYouWen said,In addition,Also allow doctors to civilian battalion hospital practice.

　　记者采访江西省内多家公立医院获知，多数公立医院允许医生在做好本职工作外申请多点执业。南昌大学某附属医院一相关负责人说，“在工作日是不允许医生出去执业，以免影响医院的日常工作。但在休息日，医生则可自愿选择。”

Reporters jiangxi province several public hospital learn,Most public hospitals to allow doctors in completes the labor of duty the application more practice.Nanchang university affiliated hospital a relevant person in charge said,"On weekdays are not allowed to go out the doctor practicing,Lest affect the hospital routine.But in the day of rest,The doctor can be voluntary choice."

　　记者从江西省内多家民营医院了解到，获民营专科类的医院都由全职固定的专家团队组成，会少量外聘医生来定期坐诊。南昌某民营美容医院相关人员表示，“政策的出台，方便民营医院外聘专家。”

Reporters from jiangxi province several private hospitals to understand,The private college class hospital are made by full-time fixed expert team composition,Will a few external doctor ZuoZhen regularly.Nanchang a private hairdressing hospital related researchers say,"Policy appearing,Convenient civilian battalion hospital external experts."

　　在采访中，少数民众对政策执行力度、医疗质量如何保证、医疗责任谁来承担等问题比较关心。谭友文称，在试行办法中对多点执业医师提出明确考核要求，医师在任一执业地点考核不合格，则要暂停所有执业地点的执业活动。

In the interview,Few people of the policy enforcement/How to ensure the quality of medical treatment/Who will bear the medical liability problems are more concerned with.TanYouWen says,In the trial measures for more practicing doctors put forward clear assessment requirements,Doctors in a practice site examination unqualified,Should stop all the practice site practice activities.

　　赣南医学院董健教授认为，新政将有利于加强人才流动、锻炼医生，可以带动偏远地区的医疗水平，相对改善看病难现状。但她建议医生在外出执业，要与执业医院就医疗质量、事故责任应事先做好约定，分清责任归属。此外，相关医疗配套政策、规定都应尽早出台。(完)

DongJian jiangxi medical school professor think,The New Deal will benefit to enhance the flow of talent/Exercise the doctor,Can drive the remote areas of the medical level,Relative to improve the doctor difficult situation.But she suggested that doctors in practice to go out,To practice the hospital medical quality/Accident liability should be done before the agreement,Distinguish responsibility.In addition,Related medical supporting policies/Regulation should be issued as soon as possible.(finish)