到单位食堂吃饭，却被老鼠咬了一口，血流不止。

To the unit dining hall,Are mice a bite out,Blood flow more than.

　　昨天，市民王女士跑了一整天疾控中心和医院，也没找到疫苗。

yesterday,Ms wang citizens run a whole day CDC and hospital,Also didn't find a vaccine.

　食堂抓老鼠反被老鼠咬伤 The dining room catch mice against rat bite

　　昨日8点多，王女士跟往常一样到食堂吃早饭，看见大家都围着一个墙角惊呼，王女士也凑了上去。

More than 8 o 'clock yesterday,Ms. Wang as usual to dining room to eat breakfast,See everyone around a corner exclaimed,Ms. Wang also gather together up.

　　“20厘米长的大老鼠，尾巴有筷子那么粗”。王女士说，她听说最近食堂闹老鼠，有人放下了粘鼠板，这只老鼠一只爪子被牢牢粘在粘鼠板上，身子趴在地上不动。

"20 centimeters long big mice,Tail chopsticks so coarse".Ms. Wang said,She heard that recently the dining room make mice,Someone down sticky rat plate,The mouse a paw was firmly stuck sticky rat board,The body on the ground to be not moved.

　　王女士从小就不怕老鼠，看大家都吓得够呛，就自告奋勇找来塑料袋，准备把老鼠装到塑料袋扔进垃圾箱。

Ms. Wang grew up are not afraid of mice,Look at everyone have been terrorized,Will offer to seek to plastic bags,Prepare the mouse outfit to plastic bags thrown into the garbage can.

　　塑料袋刚一碰到老鼠，这只老鼠就突然蹿起来，照着王女士的右手就是一口，疼得王女士差点哭出来。

Plastic bags just touched the mouse,The mouse suddenly comes up,According to wang's right hand is a,Ms wang pain almost cry.

没找到疫苗她又急又怕 Couldn't find vaccine she again nasty again afraid

　　“跑了一天，也没打上疫苗，你们有啥办法不？”昨日13时，跑了一上午疾控中心和医院的王女士求助本报。她说，被老鼠咬伤后，要打狂犬疫苗和出血热疫苗，狂犬疫苗她打过了，但这个出血热疫苗却成了难题。记者看到，王女士手上的伤口有1厘米长，半厘米深。

"Ran a day,Also didn't hit vaccine,You have what procedures?"13 when yesterday,Run the whole morning CDC and hospital wang help our newspaper.She said,After rat bite,Want to make wild dog vaccine and hemorrhagic fever vaccine,She played the wild dog vaccine,But the hemorrhagic fever vaccine has become a difficult problem.The reporter sees,Ms. Wang hand wounds have 1 cm long,Half centimeters deep.

　　王女士说，省市疾控中心她都去过了，但工作人员都说没有出血热疫苗，很长时间都没有。之后，她把沈阳市综合性医院、传染病医院，包括出境人员体检的地儿都问了，答案都是俩字，“没有”。

Ms. Wang said,Provinces and cities CDC she's been to,But researchers say no hemorrhagic fever vaccine,A long time without.after,She put the shenyang comprehensive hospital/Infectious disease hospital,Including outbound personnel medical examination of space are asked,The answer is two words,"no".

　　“我这心里太没底了。”王女士红着眼睛说，她希望，如有市民知道哪里有出血热疫苗立即告诉她，让她吃下这颗定心丸。

"I this heart is the unavoidable."Ms. Wang red eyes said,She hopes,If you have people know where there is hemorrhagic fever vaccine immediately tell her,Let her eat this evening star.

与老鼠接触后要及时打疫苗 And after mice exposed to timely vaccination

　　记者从省疾控中心了解到，他们已经将近一年没有出血热疫苗了。

Reporters from the provincial CDC to know,They have nearly a year without haemorrhage heats up vaccine.

　　中国医科大学附属第一医院传染科专家闻颖介绍，出血热即流行性出血热，又称肾综合征出血热，是由流行性出血热病毒引起的自然疫源性疾病，危害较大。

China medical university first hospital affiliated ChuanRanKe experts WenYing is introduced,Hemorrhagic fever that epidemic hemorrhagic fever,Also called renal syndrome hemorrhagic fever,Is by the epidemic hemorrhagic fever caused by virus nature endemic diseases,Greater harm.

　　沈阳市第六人民医院(传染病医院)专家张志宇也表示，“与老鼠接触后要及时打疫苗，发病后及时治疗”，他说，出血热潜伏期在2~3周，农村多发。( 华商晨报 记者马晓鹏)

Shenyang sixth people's hospital(Infectious disease hospital)Experts ZhangZhiYu also said,"And after mice exposed to timely vaccination,Incidence after timely treatment",He said,Hemorrhagic fever incubation period in 2 ~ 3 weeks,Rural multiple.( Huashang morning journal reporter MaXiaoPeng)