每天要抽3包烟喝1斤酒 雷打不动几十年 Three packs of cigarettes are smoked every day to drink 1 catty wine unshakable decades

“老烟枪”1月内濒死4次 "Heavy smoker"1 month dying 4 times

可一醒来他就找医生要烟抽 Can a wake up he began looking for a doctor to smoke

　　60岁的王师傅，一月之内心跳呼吸骤停四次，在医生的全力抢救下一次次生还，但让医生哭笑不得的是，他醒后的第一件事竟是要烟抽。

The king of the 60 years old master,January cardiopulmonary arrest within four times,In the doctor's to rescue the survival time,But let the doctor is in distress situation,He woke up after the first thing is to smoke.

　　王先生是武昌的一名退休工人。他的女儿昨天说，父亲每天要吸3包烟，喝1斤酒，几十年来天天如此，谁劝也不听。

Mr. Wang is the wuchang of a retired worker.His daughter said yesterday,Father's day to suction three packs of cigarettes,Drink 1 catty wine,For decades so every day,Who persuaded also don't listen to.

　　近十几年来，他反复咳嗽、咳痰，但却我行我素。今年5月，他的症状越来越重，却不肯就医，怕住院后不能抽烟。9月4日，他在家里昏倒，被送到武汉大学中南医院急救中心。诊断其为慢性阻塞性肺病急性发作并肺部感染、呼吸衰竭、肺性脑病等。

Nearly ten years,He repeatedly cough/expectoration,But I did it my way.In may this year,His symptoms more and more heavy,Refused to go to a doctor,Afraid after be in hospital you can't smoke here.On September 4,,He fainted at home,Was sent to wuhan zhongnan university hospital emergency center.The diagnosis for chronic obstructive pulmonary disease acute attack and lung infection/Respiratory failure/Pulmonary encephalopathy, etc.

　　入院后的这1个月里，王师傅接连4次呼吸衰竭，有3次心跳呼吸均停止，幸好每次都被医生从死亡线里拉了回来。

After admission this 1 months,Wang for 4 times of respiratory failure,There are three time heartbeat breathing all stop,Fortunately, each time the doctor from dying lira back.

　　主治医生陈海华说，患者目前情况已经稳定，可以自己吃东西、坐立、上厕所，濒死4次还能生还，并且没有留下任何后遗症，这在临床上很罕见。但要劝王师傅戒烟，难度不亚于抢救，经医护人员、亲属多日轮番劝导，他才慢慢接受了不能再抽烟的事实。

Attending physician ChenHaiHua said,Patients conditions are stable at present,Can eat/sitting/toilet,Dying 4 times, was still alive,And leave no sequela,This is rare in clinic.But to advise the king teacher to give up smoking,As the difficulty of the rescue,The medical staff/Many relatives take turns to persuade,He was slowly accepted the fact that can't smoke.

　　医生提醒，吸烟是心肺疾病的高危因素，出现不适症状的“老烟民”要及时就医，以免危及生命。(记者余乐 通讯员 陈菁)

The doctor warned the,Smoking is cardiopulmonary disease risk factors,The symptoms appear"Old smokers"To timely seek medical advice,Lest endanger life.(Reporter correspondent ChenJing more than music)