手术被误诊 卵巢不见了 Surgery has been misdiagnosed ovarian gone

　　医院不认账 卫生局不管 Hospital refuse to acknowledge health bureau no matter

　　阅读提示 Reading tips

　　“我23岁的嫂子在手术时被误切了一侧卵巢，医院不仅拒不承认，还百般推责并威胁我们。”昨日，在漯河市工作的黄女士拿着诊断书告诉记者，“我嫂子在禹州市新康医院做手术后，漯河市和禹州市的两家大型医院的报告单都证明，她一侧卵巢不翼而飞了，有可能丧失生育能力。”

"I the 23-year-old sister in law in the operation is sometimes cut the side of the ovary,The hospital not only refused to accept,Also in every possible way push responsibility and threatening us."yesterday,In LeiHeShi work yellow lady with a medical certificate told reporters,"My sister-in-law in YuZhouShi new health hospital for surgery,LeiHeShi and YuZhouShi two large-scale hospital report are proved,She side ovarian has disappeared,Possible to lose the ability of giving birth."

投诉：手术遭误诊卵巢不见了 complaints:Surgery was misdiagnosed ovarian gone

　　黄女士的嫂子名叫包倩倩，家住禹州市文殊镇。黄女士告诉记者，9月24日，包倩倩因身体不适，便来到禹州市远航路与夏都路交叉口附近的新康医院就诊。当天上午8时30分左右，经诊断，新康医院认定包倩倩患有畸胎瘤病。

Ms wong's elder brother's wife named BaoQianQian,YuZhouShi in manjusri town.Ms wong told reporters,On September 24,BaoQianQian because the body is unwell,Came to YuZhouShi sailing road and road intersection XiaDou near the new health hospital.In the morning at 8 about 30 points,The diagnosis,The new health hospital BaoQianQian determination with teratoma disease.

　　“在没有经过会诊的情况下，该医院9点半就安排做手术了，要切除畸胎瘤。结果，在手术过程中，该医院医生发现并不存在之前诊断出的瘤，说只是妇科炎症，系彩超失误。”黄女士说，手术后，医生告知，经过这次手术，包倩倩左边不可能怀孕，右边怀孕的几率极低。包倩倩随后在其他医院的检查中发现，一侧卵巢不见了。

"Without consultation in the case,The hospital at half past nine will arrange for surgery,To resection teratoma.The results,In the operation process,The hospital doctors found did not exist before the tumor diagnosis,Say just inflammation of department of gynaecology,System colour to exceed mistakes."Ms wong said,surgery,The doctor told,After the surgery,On the left BaoQianQian not being able to get pregnant,The right pregnant probability is extremely low.BaoQianQian then in other hospital found in check,Side ovarian gone.

　　包倩倩的家人向新康医院讨说法，但该医院院长王俊超却辩称：“你们可以去其他医院复查，我们没有动你任何器官，你的子宫和卵巢是完整的。”

BaoQianQian family to new health hospital for saying,But the hospital dean WangJunChao but argued:"You can go to other hospital review,We did not move you any organ,Your uterus and ovaries is complete."

　　10月7日，黄女士接嫂子到漯河市第二人民医院进行检查，结果显示：一侧卵巢被切除。次日，黄女士和家人又赶到新康医院，但院方拒不承认漯河医院的检查结果。

October 7,,Ms wong joint sister-in-law to LeiHeShi second people's hospital for examination,Results show that:Side ovarian is removed.The next day,Ms wong and family and hurried to the new health hospital,But the hospital refused to admit that luo river hospital inspection results.

　　10月8日，包倩倩的父亲准备办理出院手续。不料，新康医院却说如果不去他们指定的医院进行超声波检查，就不能出院。无奈，身体虚弱的包倩倩在家人及院方代表的监护下，前往他们指定的禹州市人民医院进行检查，结果显示：一侧卵巢正常，一侧卵巢不见。

October 8,BaoQianQian father ready to go through the discharge formalities.behold,The new health hospital said if you don't go to their designated hospital for ultrasonic examination,Can the hospital.but,The body weak BaoQianQian family and the hospital in the custody of the representative,To them YuZhouShi designated by the people's hospital for examination,Results show that:Side ovarian normal,Side of ovarian.

院方：拒不承认有过错 The hospital:Refuse to acknowledge in fault

　　10月11日下午3时许，记者赶到新康医院，见到了该医院负责人王俊超。一听是记者来采访，醉醺醺的王俊超多次大骂包倩倩的家人。

On October 11, afternoon 3 when xu,Reporter arrived at the new health hospital,See the hospital chief WangJunChao.Listening is a reporter to interview,The WangJunChao drunk many times to lambaste BaoQianQian family.

　　采访中，王俊超不断破口大骂，拒不承认该医院切除了当事人的卵巢。当记者告知他有两家医院出具了“一侧卵巢不见”的检查结果时，王俊超称他概不认可。

interview,WangJunChao continuously shout abuse,Refused to acknowledge that the hospital had the ovary.When the reporter told he has two hospitals in the issue"Side of ovarian"Inspection results,WangJunChao says he is not recognized.

　　“这些天，我们多次到新康医院讨说法。可是该院不仅只字不提赔偿事宜，还纠集社会不明势力威胁我们，声称要将我们从医院打出去。”包倩倩的家人说。

"These days,We have made it to the new health hospital for saying.But the hospital not only made no mention of compensation issues,Also drum up social unknown forces threaten our,Claim to will we play out from the hospital."BaoQianQian family said.

卫生局：不便插手此事 Health bureau:Inconvenience take a hand in this matter

　　黄女士说，9月25日，他们就去禹州市卫生局投诉，但该局信访办让他们去医政股，而医政股的一个男子却说他是来串门的。而翌日下午3时，黄女士再次去医政股时却又见到该男子正在办公室内上班。

Ms wong said,September 25,,They will go to the YuZhouShi health complaints,But the letter is visited do let them go to the medical administration shares,And medical administration strands of a man said he came to the door.And the next day afternoon 3 when,Ms wong again to the medical administration strands the but again see the man is an office.

　　10月11日下午4时许，记者到禹州市卫生局医政股采访，一名男子严词拒绝，称没有市委宣传部的同意不许采访，然后又让记者先去该局办公室联系。后经禹州市委宣传部协调，医政股工作人员接受了记者的采访，但表示包倩倩只能走3条渠道维权：双方协商、医疗事故鉴定、司法途径，卫生局不便插手此事。

On October 11, at about 4 in the afternoon,Reporter to YuZhouShi health medical administration strands of interview,A man sternly refused,Say no municipal party committee propaganda department agree no interview,Then let the reporters to the first contact the office.After the YuZhou municipal party committee propaganda department coordination,The medical administration strands of staff accepted reporter's interview,But said BaoQianQian can only walk three channels rights:Both parties/Medical accident identification/Judicial way,Health bureau inconvenience take a hand in this matter.

　　“我父亲曾按卫生局提供的号码与该局联系，对方接到电话却说‘这个电话坏了，以后别打了’。”昨日，黄女士气愤地告诉记者，“一起本不复杂的医疗纠纷，让我们奔波在新康医院、卫生局、市信访办等处已20天，推诿扯皮至今没任何进展。”(大河报首席记者刘广超记者杜文育)

"My father had laid his health bureau to provide number and the contact,The other side receives telephone said‘This phone is broken,Later don't hit the’."yesterday,Ms wong angrily told reporters,"Together this not complex medical disputes,Let's go on the new health hospital/Health bureau/City letter is visited do the place such as already 20 days,Shuffle disputes over trifles has not made any progress."(The river newspaper chief reporter LiuGuangChao reporter DuWenYu)