南昌县一女童与同学爬旗杆比赛险遭剖腹 NaChangXian a girl students and climb flagpole game XianZao paunch

学校同意垫付医疗费 Medical school consent disbursements

　　11岁的小兰(化名)正值无忧无虑的年纪，她本应和同龄人一起在教室里开心地读书。可现在的她只能躺在病床上，饱受伤口的疼痛与针扎的不适。

11 years old xiao LAN(alias)At the age of carefree,She peers this should together in the classroom study happily.But now she can only lie in bed,Suffered from the wound pain and needle of discomfort.

　　这一幕源于10月9日下午发生的一起意外，而意外发生地点在小兰就读的学校——南昌县泾口乡中心小学。她放学后与同学在操场上玩爬旗杆比赛时，不小心失手滑下来被旗杆的绳钩挂伤。

This scene from October 9, an accident happened in the afternoon,And the location of the accident xiao LAN school - NaChangXian xujing mouth township center primary school.Her after school and students are playing on the playground game climb flag pole,Accidentally drop by slide down the rope complementing flag injury.

意外 accident

女童爬旗杆受伤 Girls climb flagpole injury

　　“妈妈，好疼。”昨天躺在南昌市第一医院住院部病床上的小兰，一直不停地呻吟，而身旁的妈妈只能强忍泪水，柔声安抚着受伤的女儿。小兰是南昌县泾口乡中心小学五年级的一名女生，天性活泼的她平常最喜欢的事就是跟男同学们一起玩耍。

"mother,It hurts."Lie in nanchang city yesterday the first hospital in-patient department bed of xiao LAN,Kept moaning,And side mother can only trying to hold back the tears,The gentle voice pacifying the injured daughter.Xiao LAN is NaChangXian xujing mouth township center primary school grade five of a girl,Nature lively she usually favorite thing is to play together with male students.

　　10月9日下午放学后，小兰到家里没多久，又跟着几名同学在操场上玩起了“爬旗杆”比赛。

October 9, after school in the afternoon,Xiao LAN to home before long,They followed a few students are playing on the playground up"Climb flagpole"game.

　　但没爬多高，小兰感觉自己爬不上去了，便打算下来。可光溜溜的旗杆没有借力的地方，意外发生了。“孩子应该是没有抓牢，顺着旗杆就往下掉，结果挂在旗杆中央突起的绳钩上，腹部划开了一个很长的伤口。”小兰的妈妈余女士提起当时的情况心揪不已，“据现场目击者说，当时挂在旗杆的女儿浑身是血，伤势严重。如果不是旗杆挂住，后果更不堪设想。”

But didn't climb high,Xiao LAN feel not climb up,Was going to down.A flag can be bare not borrows the place,Accident happened."Children should be is not grasping,The flagpole went down,The results on the end of a central protuberant rope hook in,Abdominal off a long wound."Xiao LAN mother more than a woman was heart pulled unceasingly,"According to field witnesses said,At that time on the end of a daughter bathe in blood,seriously.If not up in staff,More consequence is unimaginable."

医生 The doctor

女孩伤情基本稳定 The girl injury basically stable

　　学校几名老师闻讯后立即赶到出事地点，将小兰送去乡里的卫生院。由于伤势较重，当天晚上，小兰被转到了南昌市第一医院继续抢救。

The school a few teacher friends get to the accident soon after,Xiao LAN will be sent to the village health hospital.Due to seriously,That night,Xiao LAN was transferred to the nanchang city hospital continue to rescue.

　　南昌市第一医院心胸外科的值班医师徐医生向记者介绍，小兰在被送来时胸腹有长达10厘米的大口子，幸而没有伤及内脏，否则有生命危险。经过医务人员的全力抢救，小兰的伤情已经稳定，但还需要继续住院治疗观察。

Nanchang city the first hospital of thoracic surgeons of duty doctor xu doctor introduces to the reporter,Xiao LAN in brought about 10 centimeters when belly big cut,Fortunately, no hurt and viscera,Otherwise, have life risk.After medical personnel to rescue,Xiao LAN's injury has been stable,But still need to continue to hospitalization observation.

家长 parents

学校管理疏忽应担责 School management negligence should bear the responsibility

　　一个现实的问题摆在小兰父母面前，孩子的医药费从何而来？“家里经济条件不太好，到现在为止已经花了5500元医疗费，11日就曾因为欠费而停药，现在的费用都是借来的。”余女士语气里透着万般无奈，而学校的态度更让家长十分不满。

A practical problem in xiao LAN before their parents,The child's medical expenses come from?"Home economic conditions are not too good,Up to now has spent 5500 yuan medical expenses,11 had because owe and drug withdrawal,Now costs are borrowed."Ms more than the tone appearing have no alternative,But the attitude of the school more let parents were unhappy.

　　“校方管理上存在疏忽，应负一定的责任。”余女士说，“班主任想帮忙付一些医疗费，我们认为应由学校承担，没有要。”

"The school management in negligence,Should take responsibility for certain."Lady said more than,"The teacher in charge wants to help pay for some medical treatment,We think that we should undertake by the school,Not to."

学校 The school

应由保险公司赔付 Should pay by insurance company

　　随后，记者电话采访了泾口乡中心小学李校长。李校长告诉记者，小兰出事时学校已经放学一小时了。“11日学校领导和班主任亲自去医院探望伤者，还带了1500元的慰问金。可小兰的家长要我们承担全部责任，坚持索要5000元医疗费。”

then,Reporter the telephone interview xujing mouth township center elementary school principal li.Principal li told reporters,Xiao LAN when having an accident schools have a school hours."11 school leadership and teacher in charge personally went to the hospital to visit the wounded,With 1500 yuan of solatium.But xiao LAN parents want us to bear all the responsibility,Adhere to the medical treatment for 5000 yuan."

　　“家长的一些作法也有不当之处，”李校长说，12日中午，小兰的亲属将学校大门锁了起来，不让学生进出，这干扰了学校的正常秩序。“这种意外事故可以由保险公司赔付。法院如果认定学校对小兰的受伤负有责任，我们也会承担责任给予赔偿。”

"Parents also have some practice grammar.therefore,"Principal li said,12 noon,Xiao LAN relatives will the school gate lock up,Don't let the students pass in and out,This interfere with the normal order of the school."This kind of accident can pay by insurance company.Court if that school to xiao LAN's injury is responsible for,We will also bear the responsibility to give compensation."

律师 lawyer

学校应承担经济赔偿 The school shall bear economic compensation

　　记者就此事咨询了江西一阳律师事务所律师陈海兵。陈律师表示，虽然小兰的受伤在放学之后，但事发地点是在学校内，学校应当承担部分法律责任。根据今年9月29日颁布实施的《江西省校方责任保险管理实施办法\(试行\)》之规定，在保险期间内，学生在校期间突发疾病或者受到伤害，造成学生人身损害或财产损失，学校应依法承担经济赔偿责任，保险公司应按照保险合同的约定负责赔偿。

Reporters on the matter consulting the jiangxi Yang law firm lawyers Chen haibing.Chen lawyer says,Although xiao LAN injury after school,But the place in the campus,The school shall bear part of the legal responsibility.According to this year on September 29, the promulgation and implementation of the[Jiangxi the school liability insurance management measures for the implementation \(Trial \)]Provisions of,In the insurance period,During the period of school students a disease or injury,Cause students personal damage or property loss,The school shall assume liability to pay compensation in accordance with the economy,The insurance company shall be according to insurance contract is in charge of compensating for.

　　截至记者发稿时，双方达成协议，医疗费暂由学校垫付，之后由保险公司赔付学校。(江南都市报 文/图 记者袁晓华 实习生刘杰灵 陈阳)

At press time,The two sides reach a deal,Medical treatment cost temporary by the school disbursements,After the insurance company compensate to pay the school.(Jiangnan metropolis daily text/diagram reporter YuanXiaoHua interns LiuJieLing ChenYang)