长沙一男子血液变乳白色 专家称其摄入油脂过多 Changsha a man blood become ivory experts say the intake of fat excessive

　　正常人的血液是红色，可长沙市民林先生的血竟呈乳白色、乳糜状。记者16日从长沙市第一医院证实了解到，医院近日接收了一名患者林先生，他的血液竟呈乳白色，里面还可以清晰看到漂浮在血液里的颗粒状物质。

Normal blood is red,Can changsha citizens Mr. Lin blood have a milky white/Chyle shape.Reporter 16 in changsha city from the first hospital confirmed to know,Hospital recently received a patients Mr. Lin,His blood was a milky white,It can also clearly see floating in the blood of the granular material.

　　长沙市第一医院普外科主治医师陈勇说，经初步诊断，林先生患有高脂血症急性胰腺炎，症状很重。两天内，医护人员给林先生抽了3次血，都呈乳糜状。出现这种乳糜状物质，是血液里含有太多高脂物质，血脂浓度很高。

Changsha first hospital general surgery attending doctor Chen yong said,After the preliminary diagnosis,Mr. Lin with hyperlipidemia acute pancreatitis,Symptoms are very heavy.Two days,Medical personnel to Mr. Lin smoke three blood,Is chyle shape.Appear this kind of chyle shape material,Is the blood contains too much fatty substance,High blood lipid concentration.

　　由于林先生血脂浓度超过正常值达10倍以上。医院只好为林先生做血液过滤，滤掉高血脂的物质。血液中的高脂物质被清除掉后，血液才返回原本形态。医生介绍，林先生患的重症急性胰腺炎，发病急、重、危，死亡率比较高，死亡率高达30%以上。经过20多天的治疗，林先生才摆脱生命危险，目前正在做恢复治疗。

Because Mr. Lin lipid concentration more than normal reach 10 times more.The hospital has for Mr. Lin do blood filtration,Filter out high blood fat material.The high blood lipid material be cleared off,Blood to return to original form.The doctor is introduced,Mr. Lin suffer from severe acute pancreatitis,Come on urgent/heavy/dangerous,Mortality is higher,Mortality rate is as high as 30% above.After more than 20 days of treatment,Mr. Lin to get rid of the dangerous life,Is currently do recovery treatment.

　　陈勇说，急性胰腺炎大多是因为不良生活习惯引起的，暴饮暴食，尤其是喜欢吃高油食物，容易中招。有胆结石、胆囊炎等疾病的朋友，应避免暴饮暴食及饮酒；高脂血症及肥胖人群切勿过度饮食油腻、刺激的食物；适当运动，加强身体素质。

Chen yong said,Acute pancreatitis mostly because caused by the bad living habits,gluttony,Especially like to eat high oil food,Easy to come back.Have gallstones/Cholecystitis diseases such as friends,Should avoid to eat and drink too much and drinking;Hyperlipidemia and obese people do not eating too much fat/Stimulation food;Proper motion,Strengthen the physical quality.

　　专家认为，不节制地大鱼大肉或作息时间不规律等，容易造成血液中血脂超标，出现“乳糜血”，也就是“泛着浮油的血”或称“脂肪血”。平时应及时修正饮食习惯和生活方式，饮食注意营养结构比例，多吃蔬菜、水果和薯类，注意食量与体力活动均衡，坚持锻炼。(记者帅才、禹志明)

Experts say,Intemperance to fish and meat or work and rest time is not law, etc,Easy to cause the blood lipid overweight,appear"Chyle blood",is"Pan with oil spill blood"Or say"Blood fat".At ordinary times should be timely correction eating habits and lifestyle,Diet attention nutrition structure proportion,Eat more vegetables/Fruit and potato,Pay attention to food intake and physical activity equilibrium,Insist to take exercise.(Reporter command ability/YuZhiMing)