5天大宝宝医院洗澡浅二度烫伤 5 big hospital baby shower shallow second degree burns

　　

受伤面积达30%，腹股沟已破皮 Injured area amounted to 30%,Inguinal already broken skin

　　

院方承认：系护士违规操作所致 Admitted that the hospital:Is the nurse violations caused by operation

　　新生命呱呱坠地，给全家带来无穷喜悦。

New life comfort,For the family brings infinite joy.

　　没想到，孩子却接连遭受痛苦波折。

Didn't expect,But children were suffering twists and turns.

　　出生3天后，孩子因为黄疸偏高，进入了宁波大学附属医院新生儿监护病房进行治疗。

Was born three days,Children because the jaundice is on the high side,Entered the ningbo university affiliated hospital neonatal care ward for treatment.

　　2天后，一场更大的伤痛“突袭”宝宝：她在医院洗澡时居然被烫伤了，全身30%左右面积的皮肤受伤。

Two days later,A bigger pain"raid"baby:She is in the hospital when bath has been scalded,The whole body 30% area of skin injury.

　　

这事故到底是怎么发生的？ The accident exactly how it happened?

　　

初生婴儿被烫伤 有的地方皮都烫破了 Primary babies are burn some local iron age is broken

　　小烨烨是在10月8日凌晨顺利出生的，6斤3两的大姑娘，让金先生一家老小笑逐颜开。

Small shall is on October 8, born at smoothly,6 jins 3 two big girl,Let Mr Kim the family beam with smiles.

　　可听到消息，说孩子在洗澡时被烫伤，那份开心马上变成了担心。

Can be heard the news,Said the child in the bath were scalded,That a happy immediately became worried about.

　　金先生告诉记者，宝宝是在12日早晨被烫伤的，但医院当时只去找了在该院当护士的宝宝的姑奶奶。姑奶奶当天休息，医院没有找到人，也没有再给家长打电话。

Mr Kim told reporters,The baby is in 12 morning singed,But the hospital at that time only to find the hospital as a nurse in the baby's gu.We rest on the day,The hospital did not find people,Nor give parents make a phone call.

　　到了下午，宝宝的姑奶奶去看孩子，这才发现孩子被烫伤了，赶紧通知孩子家人。

In the afternoon,The baby's married daughter go to see the children,It found that children were scalded,Hurriedly notice child family.

　　孩子的爸爸身有残疾，妈妈在家里坐月子，没办法去看孩子，就央求爷爷奶奶到医院看了孩子，并拍了照片给他们看。

The child's father a disabled,Mom at home after having,Can't go to see the children,They begged grandpa's grandmother to the hospital to see the child,And took photos to see them.

　　爷爷奶奶赶到医院，看到孩子上身缠着纱布，肚子和屁股通红，腹股沟的位置甚至皮都破了。医生给孩子抹药膏，孩子哇哇直哭，奶奶也心疼得直掉眼泪。

Grandpa's grandmother hurried to the hospital,See the child waist tie up gauze,Belly and bottom red,Inguinal position even broken skins.The doctor gave children wipe ointment,The child cry straight cry,Grandma also love dearly straight away tears.

　　经医院鉴定，小烨烨身体30%左右面积浅二度烫伤，分别位于胸前、左臀部和腹股沟。其中腹股沟最为严重，皮已经破了。

The hospital appraisal,Small shall body 30% area of shallow second degree burns,Located in chest/Left hip and groin.The most serious groin,Skin is broken.

　　

网友质疑：给婴儿洗澡为何不试水温 Netizens question:Bathing the baby why don't you try the water

　　网友百思不得其解，新生儿在医院洗澡，怎么会被烫伤？

Net friend puzzled,Newborn babies in the hospital take a shower,By scald how?

　　此事在网上引起极大关注。在论坛上的帖子被点击近4000次，有关微博转发也已超过三百。

It attracted much attention on the Internet.In the invitation card on the BBS on nearly 4000 times,The micro bo forward has more than three hundred.

　　网友“好奇的乔治”说：护士难道直接放小孩进热水的啊？不是先洗头洗脸再换水洗澡的嘛，放水里之前自己也不试下水温的啊？

Net friend"Curious George"said:The nurse is directly put a child into hot water ah?Not to shampoo washs a face to change water bath in life,Not in the water before test under water temperature ah?

　　网友“只愿人间有晴天”则更加直接：这么低级的错误，大医院怎么会犯？

Net friend"Only wish on earth have sunny day"Are more direct:So low-level mistakes,How can make large hospital?

　　宁大附属医院在15日上午发出微博专门解释此事：“10月12日，患儿在新生儿监护室洗澡时因护士疏忽导致身体被烫伤，事发后院方迅速组织专家为患儿进行治疗。今早，院领导代表院方向家属表示深深歉意，并表示全力以赴救治患儿，承担相应责任。目前患儿经有效救治病情已稳定，烫伤部位已逐日好转。”

Better big affiliated hospital in 15 morning a micro bo special explain the matter:"On October 12,,Children in the neonatal unit when bathing for nurse negligence resulted in the body is scald,After the incident the rapid organization experts for treatment of children.This morning,School leadership DaiBiaoYuan direction's family said deeply regret,Children and said "all-out" efforts to rescue,Bear corresponding responsibility.At present the treatment of children with effective condition is stable,Scald region has better day by day."

　　该医院医患中心主任毛红霞说，医院已经对小宝宝进行了紧急处理，找来了宁波的烧伤专家，同时又联系了省儿童医院新生儿监护病房的专家，已经形成治理方案进行治疗，“宝宝目前好转很快，大部分的皮肤已经恢复正常。这些烫伤属于浅二度烫伤，愈合后不会留下任何疤痕，也没有后遗症。”

The hospital medical center director MaoGongXia said,The hospital has a baby to the emergency treatment,Seek to come to ningbo burns experts,At the same time, contact the provincial children's hospital neonatal strongroom of experts,Has been formed management scheme for treatment,"Baby now turn for the better soon,Most of the skin has returned to normal.These scald belongs to shallow second degree burns,After healing will not leave any scar,No sequela."

　　

院方承认：护士违规操作，导致意外发生 Admitted that the hospital:The nurse illegal operation,Lead to accidents

　　据该院护理部主任护师周红娣介绍，他们给新生儿洗澡，用的是恒温热水器，水温定在38℃—41℃之间。正常情况下，热水器里的水能够给12—14个孩子洗澡，然后水温会降低。然后等到水温重新升高至38℃—41℃后，再给第二批孩子洗澡。

According to the hospital nursing department director nurse practitioner ZhouGongDi is introduced,They give neonatal bath,With constant temperature water heater,Water temperature constant in 38 ℃ - 41 ℃ between.normally,The water in the water heater can give 12-14 children take a shower,Then the water will reduce.And then, wait for the water temperature to rise to 38 ℃ - 41 ℃ after,Give the second batch of children take a shower.

　　12日早晨，负责给小烨烨洗澡的护士因为上班前划伤了手指，在给孩子洗澡的时候就戴了一副医用的橡胶手套，“以免感染新生儿”。

12 morning,Responsible for small shall take a shower before going to work because of the nurse wounded finger,The children when we took a bath we wore a pair of medical rubber gloves,"In order to avoid infection neonatal".

　　在第一批孩子洗完以后，因为想节省时间，这位护士将热水器的水温调高了，想快些把水烧热，然后再将水温调到日常用的38℃—41℃。

In the first group of children after washing,Because want to save time,The nurse will water heater temperature raised,Want to faster the water hot,Then the water will be transferred to the daily use of the 38 ℃ - 41 ℃.

　　这样，导致热水器里最初放出的一部分热水水温过高，加上护士戴了手套，对温度不敏感，于是在洗澡过程中，将小烨烨烫伤。

this,The water heater to the initial release part of hot water temperature is too high,Add the nurse wore gloves,Is not sensitive to temperature,So in the bath process,The small shall burn.

　　目前，据医院介绍，对于违规戴手套和擅自调高水温的护士，已经进行了处分。

At present,According to the hospital introduced,For illegal wear gloves and unauthorized adjustable high temperature nurse,Have been sanctions.

　　此外，医院已于上周日下午，将该事件报送宁波市医疗纠纷处理中心，双方将按照宁波市医疗纠纷有关处理条例进行协商处理。(见习记者 何乔 本报实习生 章格)

In addition,The hospital has on Sunday afternoon,The event will be submitted to the ningbo medical dispute processing center,The parties shall, in accordance with the relevant regulations of ningbo medical disputes handling negotiate processing.(Trainee reporter HeQiao our interns ZhangGe)