中新网上海10月17日电(记者 许婧)由上海交通大学牵头，中科院上海应用物理研究所、复旦大学、中科院上海技术物理研究所、中南大学等加盟的“同步辐射医学应用协同创新联盟”17日在上海交大正式成立。

Beijing on October 17 - Shanghai(Reporter XuJing)By the Shanghai jiaotong university lead,Shanghai institute of the Chinese academy of sciences applied physics/Fudan university/Shanghai institute of technology and physics, Chinese academy of sciences/Central south university of joining"Synchrotron radiation medical application of collaborative innovation alliance"17, was formally established in Shanghai jiaotong university.

　　当下，恶性肿瘤、脑猝死等重大疾病对中国人的危害和威胁日益显著，在治疗、诊断这些疾病时，从X光机、激光手术器械到“伽马刀”，人类一直在借助“光”的神奇力量。

then,Malignant tumor/Brain death, etc for the Chinese major disease harm and threat is day by day remarkable,In the treatment of/Diagnosis of these diseases,From the X-ray machine/Laser surgery instrument to"Gamma knife",Humans have been with"light"Of magic power.

　　科学家们发现，依靠同步辐射光，许多常规光源不可能实现的成像方法和检测技术可能被创立。国际上也开展了运用同步辐射光源对病人乳腺癌成像的研究，但咋临床应用研究方面尚处于起步阶段。

Scientists have found that,Rely on synchrotron radiation light,Many conventional light source impossible imaging method and testing technology could be founded.The international also began using synchrotron radiation light source to the patient breast cancer imaging studies,But zha clinical application research is still in its beginning stages.

　　上海交大校长、中科院院士张杰表示，该中心将针对重大疾病诊治的关键技术与重大发展战略问题，进行创新能力体系研究和建设，为实现中国未来生物医学技术跃升和产品升级提供技术支撑，成为国内一流、国际上有重要影响的同步辐射医学应用技术创新及高层次人才培养基地。

Shanghai jiaotong university President/Academician of Chinese academy of sciences said zhang jie,The center will make a diagnosis and give treatment for major disease the key technology and important development strategy problem,Creative ability system research and construction,For the realization of China's future biomedical technology jumped and product upgrading to provide technical support,Become the domestic first-class/Have an important influence on international synchronous radiation medical application technology innovation and high level talented person cultivation base.

　　据介绍，新成立的联盟将发展多种基于同步辐射的创新性医学成像方法。同时应用“上海同步辐射光源”(以下简称“上海光源”)的先进性，重点研究脑血管、肿瘤等重大疾病的发生发展机制，并研究微束治疗恶性肿瘤的临床可行性。

According to introducing,The newly formed alliance will develop a variety of synchrotron radiation based on the innovative medical imaging method.At the same time, application"Shanghai synchrotron radiation light source"(Hereinafter referred to as"Shanghai light source")advanced,Key research cerebrovascular/Tumor major disease development mechanism,And research microbeam the treatment of malignant tumor clinical feasibility.

　　此外，联盟还将建立起一个应用于同步辐射医学影像的“e-Science”平台，以保证大规模医学图像高效、准确的网络传递。联盟的目标是在十年内成为国际上有重要影响的同步辐射医学应用技术创新及高层次人才培养的基地。

In addition,Alliance will also set up a applied in medical image of synchrotron radiation"E - Science"platform,To ensure that the large-scale medical image efficient/The accurate network transmission.The aim of the league is in ten years to become international important synchrotron radiation medical application technology innovation and high-level personnel training base.

　　张杰认为，当前，中国高校及研究院所的科技创新能力并没有充分地发挥出来，原因在于各院所之间缺乏推动协同创新、推动“产学研”结合的机制，特别是现代医学科技的发展，越来越依赖于多学科、跨领域的交叉渗透融合和紧密协同的大兵团作战。因此围绕具有重大突破潜力的国际前沿研究领域，建立起由国内优秀团队联合构成的“协同创新平台”，具有着重大的紧迫性和现实意义。

Zhang jie think,The current,China's universities and research institutes of the creative ability of science and technology and not fully play out,The reason is that the lack of coordination between institutions to promote innovation/promote"combination"The mechanism of combined with,Especially in modern medical science and technology development,More and more dependent on many subjects/Interdisciplinary cross penetration fusion and close together as a large troop formation combat.So around has a major breakthrough in the potential of the international forefront research field,Set up by the domestic outstanding team composed of joint"Collaborative innovation platform",With the great urgency and realistic significance.

　　中国迄今最大的重大科学工程、总投资达12亿人民币的“上海光源”于2010年1月在上海通过国家验收。它是一台有世界先进水平的中能第三代同步辐射光源，仅次于世界上仅有的三台高能光源(美、日、欧各一台)，居世界第四。

China has the largest major scientific projects/With a total investment of 1.2 billion yuan"Shanghai light source"In January 2010 in Shanghai through national acceptance.It is a has the world's advanced level of the third generation can synchrotron radiation light source,After the only three table high-energy light source(beauty/day/European each a),Fourth in the world.