1911年出生的韩奶奶，今年正好101岁。不久前她摔伤了，骨折，需要接受手术。 Born in 1911 Korea grandma,Just 101 years old this year.Not long ago she hurt,fracture,Required surgery.

　　于是，她的儿子、孙子、曾孙，以及玄孙都赶到手术室外，一家五代人近60口焦急地等待着结果。

so,Her son/grandson/great-grandson,And son arrived surgery outdoor,A five generations nearly 60 mouth waiting for the end anxiously.

　　最终，好消息传来，韩奶奶手术成功。昨日，老人已可以被人搀扶着下地了。

finally,The good news came,Korea's grandma successful operation.yesterday,The old man has can be helped the people above.

转身时摔了老人骨折 Turn the old man fell fracture

　　老人此前跟大女儿一起生活。9月29日12时许，大女儿、外孙女都在家，就听见老人哼了一声，跑出屋一看，老人坐在门边上，表情特别痛苦。

After the old man with the older daughter living together.On September 29, at about 12,Big daughter/Granddaughter are at home,Heard the old man with a snort,Ran out of the house at,The old man sat on the door,Expression special pain.

　　大女儿问老人是不是摔了，老人直点头，说自己岁数大了，腿脚不中用了，想着要转身，可腿脚慢，一着急就坐地上了，现在腿疼起不来。

The older daughter asked the old man isn't fell,The old man straight nod,Said he was older,Ability to walk the useless,Thinking will turn,Leg can slow,A worried sat the ground,Now leg pain can't get up.

　　因为母亲年纪太大，女儿没敢挪动她，而是找来软垫，给母亲垫在后背让她靠着，然后就给在医院工作的弟弟郭先生打电话。郭先生请假赶来，检查了母亲的伤情，就立即将老人送到了医院。

Because mother is too old,Daughter didn't dare to move her,But seek to soft mat,To mother pad in the back to let her in,And then to work in a hospital brother call Mr. Guo.Mr Guo to ask for leave,Check the mother's injury,Immediately you will be old man to the hospital.

　　到了附近医院，医生听说老人已经101岁了，又是骨折，都委婉地建议家属还是回家去养吧。

To a nearby hospital,The doctor heard that the old man was 101 years old,Is fracture,All politely suggest families or home to raise it.

　　这时候一大家子人也有点没主意了。60岁的郭先生是最小的儿子，又在医院工作，兄弟姐妹几人都想听听他的意见，“我也是和哥哥姐姐一起商量着来，大伙儿也都觉得骨折挺痛苦，要是保守治疗，靠药物回家疗养，肯定影响日后的生活质量，老人自己也难受。特别是我母亲平时就爱活动，不愿意在床上躺着，白天也不睡觉，让她天天躺着，老人自己也上火，不利于恢复，所以做手术的想法就得到了家人的一致认可。”

At this time a large family is a little had no idea.At the age of 60 Mr Guo was the youngest son,And work in a hospital,Brothers and sisters a few people want to listen to his advice,"I am also brother and sister heads together to,Guys are also think fracture is pain,If conservative treatment,By drug home health,Must influence the quality of life in the future,The old man oneself also suffered.Especially my mother usually love to activities,Don't want to lie in bed,Nor sleep during the day,Let her lie everyday,The old man oneself also suffer from excessive internal heat,Against recovery,So do the operation idea got family's consistent approval."

百岁老人手术全家加油 Centenarians surgery family refueling

　　当天18时许，韩奶奶被转入中国医科大学附属盛京医院。

The day at about 18,Korea's grandma be moved to China medical university affiliated hospital shengjing.

　　经过拍片和检查，老人是左股骨粗隆间骨折，同时还患有高血压合并心脏功能不全、频发房早、慢性阻塞性肺疾病等。第二骨科脊柱、创伤骨科病房主任王欢教授认为老人目前的状态还不能手术，需要调养几天，把心肺功能等都调整到适合手术的状态才能手术。

After shooting and check,The old man is left of intertrochanteric fracture,At the same time are still suffering from high blood pressure combined with cardiac insufficiency/Recurrent room early/Chronic obstructive pulmonary disease, etc.The second orthopaedic spinal/Traumatic orthopedic ward director WangHuan professors think that old man present condition is not surgery,Need to take good care of sb a few days,The cardiopulmonary function and so on all adjust to suitable for operation condition to surgery.

　　韩奶奶自己也害怕，“手术前两天两宿都没睡，我和姐姐分别陪护，都感觉老妈妈是上火了。”郭先生说，好在医生护士特别专业，都在尽量减少老母亲的痛苦。

Korea's grandma myself also fear,"Two days before the operation two lodge didn't sleep,My sister and I stay respectively,Feel good is the fire."Mr Guo said,Fortunately the doctor nurse special professional,In as far as possible to reduce the pain of the old mother.

　　经过5天的术前准备，老人终于要进手术室了。10月4日一大早，一大家子近60口人都赶到了医院。

After five days of preoperative preparation,The old man finally go into the operating room.On October 4, early in the morning,A large family nearly 60 mouth people arrived the hospital.

　　9时许，老人被推进手术室前，还在害怕手术会疼，全家人就在门口给老人加油打气，85岁的二儿子老两口也从抚顺赶过来，子女们轮番安慰老母亲，大伙儿告诉老人大家都在门口“支持您”。

At about 9,The old man was pushed before operating room,Also in fear of surgery hurts,The whole family was on the old man to cheer,The 85 - year - old second son the old couple also from fushun cast over,Their children take turns to comfort the old mother,We all tell the old man everyone at the door"Support your".

　　手术室外，其他患者家属看到这么一大家子人，都竖起大拇指夸孝心。可这大家子人的心始终悬着，担心一旦手术出现意外。

Surgery outdoor,Patients with other family members to see such a large family,All thumbs up kua filial piety.But this all the hearts of the men of the son always hanging,Worry about once surgery appears accident.

　　11时30分许，手术室门开了，医生告诉大家，手术很成功。王欢教授松了口气说：“我看过不少85岁以上老人的骨质，严重的骨质疏松已达到用手指甲一抠，骨头就能刮下碎末。”基于对骨质的担心，王欢并没有采用开刀治疗，而是用透视的方法找到老人的碎骨，复位后，用钢钉固定，一共打了三颗钢钉。这样创口就小多了。

11 when 30 points make,The operating room door opened,The doctors tell us it's,Operation was a success.Professor WangHuan relieved said:"I have seen a lot of 85 years old man's bone,Serious osteoporosis has reached a cut your fingernails,Bone can scrape the pulverized."Based on osseous worry,WangHuan and not the surgical treatment,But with the perspective method to find the old man's broken bone,Reset after,Steel nail fixed,A total of played three steel nailsin.This wound is much smaller.

　　8日，韩奶奶出院了，目前在家恢复得挺好。(华商晨报 记者杨薇)

8,Korea's grandmother was released from the hospital,At present at home recovery well.(Huashang morning journal reporter YangWei)