男婴成成(化名)从娘胎里出来后，在这个活色生香的世界里，他只呆了不到15个小时，就匆匆忙忙地停止了哭闹和呼吸。爸爸、妈妈、爷爷、奶奶……没有一个大人，能够接受这个现实。

Baby boy into into(alias)From the mother's womb after coming out,In this "living legend world,He only for less than 15 hours,And hurried to stop crying and breathing.dad/mother/grandpa/Grandma...Not an adult,Can accept this reality.

　　要知道，成成出生时，医生护士给他打了10分，这意味着，他应该是一个健康状况良好的婴儿，那么，在这短短的15个小时里，究竟发生了什么，让成成的健康状况来了个让人措手不及的大逆转？

Want to know,Into into birth,Doctors and nurses gave him a 10 points,This means that,He should be a healthy baby,so,In this short 15 hours,What happened,Let into into health to a let people unprepared big reversal?

　　在成成的死因认定上，家属和医院至今没有达成一致。院方认为，成成出生后，喝下的那一汤匙高丽参水，和他的死密切相关，但家人并不认同这一说法。

The cause of death in into into the determination,Family members and hospital has not been agreed.The hospital think,Into into after birth,Drink the water of one spoon ginseng,And his death closely related,But his family does not agree with this view.

啼哭中带有血丝 Cry with blood

　　今年8月12日下午2点半左右，在厦门岛外的一家妇产专科医院里，健康状况良好的成成出了娘胎，虽然皮肤还是皱巴巴的，但小脸红扑扑的，很是惹人爱。

On August 12, at about 2:30 in the afternoon,Xiamen island in a specialized subject hospital obstetrics,Health good into into out of the mother's womb,Although the skin or wrinkled,But little face red,Is very provoking love.

　　按照经验和老家人的习惯做法，成成的家人给他喂了一些白开水、奶粉和一汤匙泡了一小片高丽参的水，家人还说，泡参片的开水，温度大概在40℃。

According to the experience and the habit of LaoGuRen practice,A family into giving him some boiled water/Milk powder and a spoon bubble a small piece of ginseng of water,Family also said,Bubble and tablet of boiled water,Temperature about 40 ℃.

　　当晚8点左右，成成出现了异常，啼哭不止，嘴角还呕出些血丝，见此情景，家人立即向医生反映情况。医生查看了成成的情况后，实施了一些对症的治疗措施，但成成依旧哭闹不停。

Eight o 'clock that night,Into into appeared abnormal,Cry more than,The corners of the mouth also bring up some blood,Seeing this,The family doctor immediately to reflect the situation.The doctor examined the into into the circumstances,Implemented some symptomatic treatment measures,But into into still kept crying.

　　9点左右，成成的嘴角又出现了少许鲜红色的分泌物，医生在替他清理呼吸道时，又从他的口腔内吸出了更多夹带着鲜红色血丝的分泌物。医生做出判断，成成可能是出现了喂养不当引起的急性胃黏膜出血，马上给他实施了洗胃。

9 o 'clock,Into into mouth again appeared a little bright red secretion,The doctor is taking his clear when the respiratory tract,And from his in the mouth suck out more carry secretly is worn bright red blood secretion.The doctor judge,Into into may be appeared feeding caused by acute gastric mucosa hemorrhage,Immediately gave him the implementation of gastric lavage.

　　在洗胃的时候，医生从成成的胃里洗出了大量的黑色絮状物，这时，医生才知道成成在之前被喂过高丽参水。

When in the gastric lavage,The doctor from into into stomach to wash out a lot of black floc,At this time,The doctor didn't know into into in the prior to being fed ginseng water.

　不到15小时就夭折 Less than 15 hours is aborted

　　洗胃后，成成的情况并没有好转，随后，家人将成成转到厦门岛内一家三甲医院继续治疗。但脆弱的成成还是没有扛住，8月13日凌晨4点之后，成成的生命体征渐渐衰微，直至离世。

After gastric lavage,Into into the situation is no better,then,The family will be turned into to xiamen island a 3 armour hospital to continue treatment.But fragile into into still didn't hold up,August 13, at after 4 o 'clock,As a vital signs gradually decline,Until departure.

　　一个在出生时被打了10分的宝宝怎么就在不到一天的时间里突然夭折？成成的家人认为，同安的这家医院对成成的死负有不可推卸的责任，成成啼哭了将近4个小时，但在这4小时里，院方的抢救并不及时、到位。

A were played in 10 points baby how in less than a day time suddenly abort?Into into family think,The deep into the hospital for a dead bears unshirkable responsibility,Into into crying for nearly four hours,But in this 4 hours,The hospital is not timely rescue/In place.

　　在与成成的家人进行交涉的过程中，医院方面也在探寻着成成的死因。最终，医生们把关注的焦点，聚集在了成成喝下的高丽参水上。“我们之前也没有遇上过这样典型的病例，但后来查找了一些文献资料才发现，男婴的症状和论文上描述的那些都吻合！我们才做出了这样的判断。”

In and into into family to have negotiation process,The hospital is in search of into into the cause of death.finally,The doctors put the focus of attention,Gathered in the drink into into the ginseng water."Before we also have not encountered such a typical case,But then find some literature material found,Baby boy symptoms and papers described on the consistent!We don't make such a judgment."

　　对于院方的说法，成成的家人“不以为然”，他们认为，这只是院方赤裸裸地推卸责任的说辞而已。

For the hospital said,Into into family"Think it",They think,This is only the naked shirk responsibility saying it.

医生提醒新生儿口服高丽参水有毒副作用 The doctor warned the neonatal oral ginseng water toxic side effects

　　因为对成成的死因看法不同，家人和院方陷入了僵持状态。直到近日，成成的家人才和院方达成初步的调解结果。

Because of the different views as to the cause of death,Family and the hospital in stalemate.Until recently,Into into home talents and reached a preliminary the hospital of the result of the conciliation.

　　“这个案例太典型了！广大市民一定要引以为戒！”这家妇产专科医院的院长颇为感慨地告诉记者，希望成成的死能够警醒更多的人，不要盲目地迷信一些不科学的风俗，新生儿应该慎用高丽参，以免产生毒副作用。

"This case is so typical!The general public must take warning!"The specialized subject and the head of the hospital rather regrets ground told reporters,Hope into into death to alert more people,Don't blindly superstitious some unscientific customs,Newborn babies should be careful with ginseng,Lest produce side effects.

　　“闽南的一些地方，就有给刚出生的婴儿喂高丽参水的习惯，尤其是老年人，很相信，因为有很多人都在喂，所以也几乎没有人把这高丽参水和宝宝的夭折联系起来，以为是为了宝宝好，结果却是害了宝宝，甚至要了宝宝的命！”

"Some parts of the south,Have to just born baby feed ginseng water habits,Especially the elderly,Very believe,Because there are a lot of people are in the feed,So almost no one put this ginseng water and baby's aborted connected,Thought it was good for the baby,The result is caused great damage to the baby,Even to the baby's life!"

　　但是，成成的家人至今也不认为给成成喂下的高丽参水有什么不妥之处，因为就在成成之前，他的姐姐在刚出生时，也喝了高丽参水，而姐姐现在正健康茁壮地成长着。

but,Into into family has also don't think giving into feed into the ginseng water what's wrong place,Because just into into before,His sister in just was born,Drank ginseng water,And the elder sister is now a growing up healthy and strong.

　　但医生查阅到的医学论文，正在无声地陈述着这个被很多人所忽略的现实：针对泉州一带有给新生儿口服高丽参水的习俗，泉州市人民医院的儿科医生曾专门发表过论文论述新生儿口服高丽参水的毒副作用，从1998年10月至2004年9月，该院收治新生儿口服高丽参水后产生不良反应的患儿67例，其中，死亡病例1例。论文指出，新生儿口服高丽参水后的典型不良反应，主要为精神方面的症状及急性胃肠功能障碍，少数病例表现为上消化道出血…… (海峡导报记者 陈洋钦/文 梁张磊/图)

But doctors access to medical papers,Is soundlessly statement the by many people ignore reality:In quanzhou a newborn with to oral ginseng water custom,Quanzhou city people's hospital of the pediatric doctor who specially published paper discusses neonatal oral ginseng water side effects,From October 1998 to September 2004,The hospital treated neonatal oral ginseng after water produce adverse reaction of the 67 cases of children,the,Deaths in 1.The paper points out that,Neonatal oral ginseng after water of typical adverse reaction,Mainly for the mental symptoms and acute gastrointestinal dysfunction,A few cases for the performance of the upper gastrointestinal bleeding... (Channel reporter gaining ChenYangQin/text beam zhang lei/diagram)