中新网10月19日电 中国政府网19日公布《卫生事业发展“十二五”规划》。规划指出，要大力推动无偿献血，到2015年，献血率达到10/千人口。

Beijing on October 19, the Chinese government announced and 19[Health development"1025"planning].Planning pointed out that,To vigorously promote the voluntary blood donation,By 2015,Blood donation rate up to 10 per thousand population.

　　规划要求，加强医疗质量管理。进一步完善国家、省级医疗质量管理与控制体系，在医疗机构深入开展“服务好、质量好、医德好、群众满意”活动和“医疗质量万里行”活动。

Planning requirements,To strengthen the medical quality management.To further perfect the state/Provincial medical quality management and control system,In the medical institutions to carry out in-depth"Good service/Good quality/Good medical ethics/The masses are satisfied with to"Activities and"Medical quality tour"activities.

　　完善医疗机构、医务人员、医疗技术等医疗服务要素准入管理制度，加强医疗服务要素准入和退出管理。在三级医院和80%的二级医院全面开展临床路径管理和单病种质量控制工作。

Perfect medical institutions/Medical personnel/Medical technology, the medical service elements access management system,To strengthen the medical service elements access and exit management.In tertiary hospital and 80% of secondary hospital clinical pathway to carry out comprehensive management and single disease quality control work.

　　加强医疗机构药事管理，基本建立临床药师制度，促进以抗菌药物为重点的临床合理用药。提高临床护理服务能力和水平，全面推行责任制整体护理的服务模式，推广优质护理服务。

Strengthen the drug management of medical institutions,A basic system of clinical pharmacists,To promote the antimicrobial agents for the clinical rational drug use.Improve the clinical nursing service ability and the level,The full implementation of the responsibility system of holistic nursing care service mode,Promotion of high quality nursing service.

　　完善医院感染预防和控制体系，降低医院感染发生率。

Perfect hospital infection prevention and control system,Reduce the incidence of hospital infection.

　　大力推动无偿献血，到2015年，献血率达到10/千人口。规范临床用血管理，提高医疗机构合理用血水平，保障血液安全。

Vigorously promote voluntary blood donation,By 2015,Blood donation rate up to 10 per thousand population.Standard management of clinical use,To improve the level of medical institution reasonable use,Security blood safety.

　　进一步加强戒毒医疗服务工作。

Further strengthen rehabilitation medical service work.