辗转求医不嫌累 病历足有半尺厚 Toss seek not too tired medical records full half feet thick

“恐病男”无病呻吟整7年 "Fear of disease male"WuBingShenYin whole seven years

医生：身体本无碍 心疑在作怪 The doctor:This clear heart doubt body in time

　　明明没病，却总觉得自己“有病”，非要上医院反复检查，甚至做大量不必要的治疗才放心——这类人被心理科专家称为“恐病族”。

Clearly have no disease,But always feel"sick",Must go up hospital repeated examination,Even do a lot of unnecessary treatment to rest assured, this kind of person is psychological department experts called"Fear of disease family".

　　吴先生总认为自己是个“药罐子”。过去7年间，他不是头疼，就是胸闷，有时候还感觉泌尿系统有问题。他跑遍武汉市各大医院，做了无数项检查，检查单、病历摞起来足有半尺厚。可最终什么毛病都没查出来。

Mr. Wu always thought of myself as a"went".In the past seven years,He is not a headache,Is bosom is frowsty,Sometimes feel urinary system has a problem.He has been hospitals in wuhan city,Do the innumerable examinations,Inspection list/Medical records stack up a foot and a half feet thick.What's wrong with can ultimately didn't check it out.

　　半个月前，吴先生终于在他人建议下来到武昌医院精神科。科主任陈汉华和他一聊，才发现他的病在“心”里：原来7年前，吴先生家发生了一场大变故，他承担了极大的精神压力；也就是从那时开始，他出现各种“莫须有”的生病症状。

Half a month ago,Mr. Wu finally in others suggest down to wuchang psychiatric hospital.Head of department ChenHanHua and him a chat,Found that his illness in"heart"in:The original seven years ago,Mr. Wu home there was a big change,He undertook the great mental pressure;That is, from then on,He appear all sorts of"unwarranted"Illness symptoms.

　　陈汉华最终诊断，吴先生患上了比较严重的神经官能症。经过半个月的治疗，吴先生昨天再次来到医院复查，精神状态明显有了好转。

ChenHanHua final diagnosis,Mr. Wu had serious neurosis.After half a month treatment,Mr. Wu yesterday once again to the hospital review,Mental state is improved obviously.

　　无独有偶，今年65岁的周婆婆也是一位“恐病族”。周婆婆曾在3年前得过一场大病，康复后，她成了个健康迷，每天必看健康类节目，还搜集健康知识剪报。

similarly,This year 65 - year - old jer mother-in-law is also a bit"Fear of disease family".Week in her mother-in-law had three years ago had a serious illness,rehabilitation,She became a healthy fan,Every day will see health programs,Also collect health knowledge clippings.

　　近半年来，只要周婆婆看到特别的病例报道，就会将这些病和自己的“症状”联系在一起。她曾因“胃痛”、“头晕”等多个问题上医院检查，检查显示“一切正常”。

half-year,As long as the weeks mother-in-law see special cases were reported,Will these disease and their own"symptoms"Relates in together.She had for"stomachache"/"dizziness"And so on many problems on the hospital inspection,Tests show"Everything is all right".

　　最终，省武警医院心理咨询科主任徐良荣帮助周女士找到病因：轻度抑郁。原来周婆婆是位空巢老人，儿女不在身边照顾，她也因此特别怕再得病。在3次心理咨询后，周婆婆终于摆脱了“恐病”烦恼。

finally,Province armed police hospital psychological counseling section head XuLiangRong help weeks lady of finding the cause:Mild depression.The original weeks mother-in-law is an empty nester,Children not at nearby to take care of,She is so special be afraid to fall ill.In the three times after the psychological consultation,Weeks to finally get rid of the mother-in-law"Fear of disease"trouble.

　　陈汉华说，“恐病族”多半是45岁以上的中、老年人，一般都有多年“求医未果”的经历。他们被并不存在的各种“症状”折磨，却始终查不出病因，一般要3到5年后才向精神科医生求助。所以，数次检查正常的“患者”应早些想到去看看心理科。(记者周晔 通讯员史威韡)

ChenHanHua said,"Fear of disease family"Most is 45 years old in/Old people,Usually have for many years"Seek not if really"experience.They were not exist various"symptoms"torture,But always did not find the cause,General to 3 to 5 years later only then to psychiatrist for help.so,Several times the normal inspection"patients"Early should be thought of to see psychological division.(Reporter correspondent ZhouYe ShiWei Wei)