阅读提示 Reading tips

　　2010年发布的生乳新国标，有业内专家认为是在企业“绑架”下出笼的。对此，郑州消费者赵正军要求卫生部公开生乳新国标制定会议纪要被拒后，将其起诉到法院，法院判令卫生部在法定时限内作出答复。

2010 with the release of the raw milk new gb,The expert inside course of study thinks is in the enterprise"kidnapping"Released under the.this,Zhengzhou consumer ZhaoZhengJun request health public raw milk new gb make meeting minutes after being rejected,Will the Sue to the court,The court ordered the ministry of health in the legal time limit make a reply within.

　　主要指标变化情况 The main index changes

　　指标名称

Index name

　　原国标要求 　新国标要求 　乳蛋白含量 　(克/100克)

YuanGuoBiao required new national standard milk protein content(G / 100 g)

　　≥2.9　　≥2.8

Or 2.9 or 2.8

　　菌落总数 　(万个/毫升)

Colony total(/ ml)

　　≤50　　≤200

Acuities 50 200 or less

　　【回顾】 [review]

　　“叫板”卫生部，郑州消费者申请信息公开 "Freed the"The ministry of health,Zhengzhou consumer applications for information disclosure

　　10月19日，郑州消费者赵正军收到北京市第一中级人民法院寄来的判决书。一个普通消费者与卫生部打的这起官司，缘于2010年新修订的生乳标准出笼。

On October 19,Zhengzhou consumer ZhaoZhengJun received the Beijing first intermediate people's court sent to judgment.A common consumer and the ministry of health played the lawsuit,Because in 2010 the new revision of the raw milk standard launch.

　　生乳新国标中，乳蛋白含量从1986年的每100克生乳蛋白质含量不低于2.9克降到了2.8克，菌落总数则从2003年的每毫升≤50万调至≤200万。新标准中蛋白质含量远低于发达国家3克以上的标准，而菌落总数放宽数倍后，是美国、欧盟(10万个)标准的20倍。

Raw milk in the new national standard,Milk protein content from 1986 in every 100 grams of milk protein content not less than 2.9 grams dropped to 2.8 grams,Colony total rose from 2003 in 500000 transferred to or less per milliliter or less 2 million.The new standard protein content is far lower than the developed countries more than 3 g standard,And colony total relax after several times,Is the/The European Union(100000)Standard 20 times.

　　这一标准因此被业界和消费者称为“一夜之间倒退了25年”，再次引发公众对我国乳制品行业的信任危机。

This standard and is therefore the industry and consumers called"Overnight the retrograde for 25 years",Cause the public once again to our country dairy industry of trust crisis.

　　广州市奶业协会理事长王丁棉，曾任中国奶业协会常务理事。他公开炮轰该标准为“全球最差，是全球乳业的耻辱”，并称“中国生乳标准被个别生产常温奶的大企业绑架”，细菌数越高，致病菌的分泌产物保留在牛奶里面的就越多，这对人体健康是有害的。很少的蛋白质，那么高的细菌，还不如喝白开水。标准讨论期间，他们一直反对降低标准，只是反对无效。地方奶协和专家提的20条意见基本没有被采纳，制定乳业标准出现一边倒的声音和结果，那就不正常了。

Guangzhou dairy industry association chairman riggs cotton,Once was appointed China dairy industry association executive member of the council.He openly strafe the standard for"The worst global,Is the dairy industry of shame",said"China's milk criteria are individual production normal temperature milk big enterprise kidnapping",Bacterial count higher,The secretion of pathogenic bacteria in milk product retained in the more,It is harmful to human body health.Little protein,Such a high bacteria,Than drink plain boiled water.Standards during the discussion,They have been opposed to reduce standard,Oppose is invalid.Place milk union experts carry article 20 opinion basic has not been adopted,Formulate dairy industry standard appear one-sided voice and results,That is not normal.

　　在这场口水战中，有行业专家称，新标准“对消费者、对奶农都有好处”。标准低了，奶农能达到这个标准，起码能让消费者喝上没有添加剂的真正的牛奶。

In the build-up to the,With industry experts say,The new standard"To consumer/Milk is good for farming".Standard low,Dairy farmer can achieve this standard,At least to be able to let consumer drink no additives real milk.

　　在这场大论战中，郑州消费者向卫生部叫板，要求卫生部公开政府信息，看看新标准的制定有没有被企业“绑架”，反对倒退的声音到底多不多。

In this big row,Zhengzhou to the ministry of health consumers often hears,The ministry of health for public government information,Look at the new standards have be enterprise"kidnapping",Against reverse voice exactly how much.

　　【进展】 [progress]

　　卫生部辩称不被支持，判令答复信息申请 The ministry of health argued that is not supported,Ordered reply request for information

　　去年12月2日，赵正军向卫生部提出信息公开申请，要求其公开生乳等66项食品安全国家标准的起草单位和起草人、生乳标准起草工作单位与卫生部签订的食品安全国家标准制(修)订项目委托协议书、起草单位对反馈意见中不予采纳意见的信息资料、生乳标准审查讨论中专业分委员会编写的会议纪要等政府信息。其中，重点是生乳新国标制定会议纪要的公开。

Last December 2,,ZhaoZhengJun put forward to the ministry of health information to make public application,Ask its public raw milk 66 items, such as the national food safety standards drafting unit and draftsman/Raw milk standard drafting unit and the ministry of health signed the national food safety standard system(repair)Book project entrust agreement/Drafting unit to the feedback opinion shall not accept the information/Raw milk standard review discussion professional points committee written minutes of meeting the government information.the,Key is raw milk new gb make meeting minutes public.

　　今年1月20日，卫生部在赵正军的三次申请问询下答复称，赵申请的信息不属于公开范围。

This year on January 20,,The ministry of health in ZhaoZhengJun three times the application information reply said,Zhao application information do not belong to the scope of the public.

　　今年2月16日，赵正军将卫生部起诉到北京市第一中级人民法院。卫生部称，赵正军申请公开的政府信息的制作单位是食品安全国家标准审评委员会，非卫生部；会议纪要不属于卫生部政府信息公开范围；该会议纪要一旦公开可能“影响社会稳定，增加行政管理工作负担”。

On February 16,,The ministry of health ZhaoZhengJun will be charged to the Beijing first intermediate people's court.The ministry of health says,ZhaoZhengJun for application for public government information production unit is the evaluation committee for national food safety standards,Not the ministry of health;Meeting minutes do not belong to the ministry of health of disclosure of government information;The meeting minutes once the public may"Affect social stability,Increase the administrative work burden".

　　10月17日，北京市第一中级人民法院作出判决。法院认为，会议纪要即属于卫生部在履行其法定职责过程中制作的政府信息，卫生部不予公开的理由缺乏事实和法律依据，判令卫生部在法定期限内对赵正军的政府信息公开申请予以重新答复。

On October 17,The Beijing first intermediate people's court to make a decision.The court said that,Meeting minutes that belongs to the ministry of health in to perform their statutory duties in the process of making government information,The ministry of health shall not open reason lack of facts and legal basis,The ministry of health ordered within the statutory time limit ZhaoZhengJun on the disclosure of government information shall apply to reply.

　　赵正军说，生乳新国标事关13亿人消费安全，卫生部应坚持公开为原则，努力打造透明政府。大河报 孙斌

ZhaoZhengJun said,Raw milk new gb is 1.3 billion consumer safety,The ministry of health should adhere to the public for the principle,To create transparent government.The river quote received the