靖安新生儿受困“海豹手” JingAn neonatal under siege"Seal hand"

常州“爱心爸爸”出手相助 changzhou"Love dad"Make moves to help

小颜晨手脚并指分离手术在上海成功实施 Small YanChen hands and feet and refers to the separation surgery successful implementation in Shanghai

　　出生在靖安县的颜晨因患有先天性手足并指畸形(俗称“海豹手”、“海豹脚”)，来到人世1周后曾被遗弃。在“爱心爸爸”们的资助下，10月17日，颜晨在上海实施了第一次右手和左脚的并指分离整形手术，目前情况良好。

Born in JingAn county because of the brotherhood of YanChen with congenital deformity and means(Commonly known as"Seal hand"/"Seal feet"),Came into the world after 1 week had been abandoned.in"Love dad"By the,On October 17,YanChen in Shanghai the first implementation of the right hand, and with his left foot and refers to separating plastic surgery,At present in good condition.

　　21日，离手术已经过去了4天，记者电话联系了颜晨的父亲颜道张。“孩子已经能吃点汤食。”他告诉记者，自己一直守在孩子身边，除了妻子以外，还有常州几位好心人在帮忙照看孩子。

21,From surgery has in the past four days,Reporters call the YanChen father yan tao zhang."The child can already eat soup feeds."He told reporters,He has been at the boy's side,In addition to other than his wife,And changzhou several benevolent help in taking care of children.

　　据了解，去年6月29日，颜晨在靖安县妇幼保健院出生后，因手脚畸形被贫困的父母遗弃在太平间，最终却顽强地活了下来。经众多媒体报道后，小颜晨引起社会各界关注，并回到了亲生父母身边。

It is understood,Last June 29,,YanChen in JingAn county maternal and child care service centre was born,For hand and foot deformity was poor parents abandoned in the mortuary,Final stubbornly survived.After the numerous media,Small YanChen cause social attention from all walks of life,And returned to the biological parents.

　　去年8月，常州10名爱心人士得知此事后，组成“爱心爸爸”团队，向颜晨伸出了援助之手，将颜晨一家接到常州生活。

Last August,Changzhou 10 love people after know this matter,composition"Love dad"team,To YanChen extending a helping hand,Will YanChen a received changzhou life.

　　经过细心照顾，除了手脚外，小颜晨发育正常。在得知小颜晨的手指和脚趾可以通过手术分开，功能不受太大影响后，“爱心爸爸”们开始筹集资金，联系医院为其治疗。一位爱心爸爸介绍说，他们10个人都是企业家，经济比较宽裕，自己也都有儿有女，愿意共同出钱给小颜晨做矫正手术。

After careful to take care of,In addition to the hands and feet,Small YanChen normal development.In that small YanChen fingers and toes can have an operation to separate,The function is not be too big impact,"Love dad"They started to raise funds,Contact the hospital for the treatment.A love dad said,They 10 people are entrepreneurs,Economic were better off,Oneself also have babies are female,Willing to clubbed together to small YanChen do corrective surgery.

　　“爱心爸爸”们跑了江苏和江西不少医院，但由于小颜晨年龄太小、病情复杂，医院都担心手术风险拒绝接收。转眼间，小颜晨已经有15个月大了，经过多方联络，“爱心爸爸”带着小颜晨来到上海市儿童医院，该院骨科主任应灏非常同情颜晨的遭遇，同意为其手术。

"Love dad"They ran the jiangsu and jiangxi many hospitals,But as a result of small YanChen age is too small/Is difficult to,The hospital are all worried about the risk of surgery refused to receive.in,Small YanChen has 15 months old,After much contact,"Love dad"With a small YanChen came to the Shanghai children's hospital,The hospital director of orthopaedic should be Hao very sympathy YanChen experience,Agreed to its operation.

　　在对其进行初步会诊后，应灏发现小颜晨的手足并指畸形严重，需要进行分期手术才能最终帮助孩子恢复功能，建议马上入院进行首次并指分离手术。

In the preliminary after consultation,Should Hao found little YanChen limbs and refers to severe deformity,The need for staging surgery can eventually help children recovery function,Advice immediately to the hospital first and refers to the separation surgery.

　　10月15日，颜晨被安排入院准备接受手术。经全面会诊后，上海市儿童医院制定详细的手术方案，并于10月17日，实施第一次手术。

On October 15,,YanChen are arranged to the hospital ready to accept surgery.After the comprehensive consultation,The Shanghai children's hospital to develop detailed operation scheme,And in the October 17,,Implement the first operation.

　　颜道张告诉记者，颜晨被推进手术室后，“爱心爸爸”和所有关心他的爱心人士们都焦急的在外等候。手术由应灏主任主刀。经过1个多小时的漫长等待，小颜晨完成了右手和左脚的第一期并指分离，手术非常成功。当主刀医生面带笑容的走出手术室告诉大家这个令人振奋的消息时，“爱心爸爸”激动地紧握医生的双手，迟迟不肯松开。

Yan tao zhang told reporters,YanChen pushed after the operating room,"Love dad"And all concerned about his love people are anxiously waiting outside.The surgery consists Hao director should operate.After more than one hour of waiting for,Small YanChen completed the right hand and left foot first period and refers to the separation,Surgery was very successful.When the surgeon smiling out of the operating room tell everybody the exciting news,"Love dad"Excited to hold on to the doctor's hands,Agree tardy loosen.

　　据应灏介绍，颜晨在完成初次手术后将静养，等长大一些再进行第二次矫形手术，整个治疗完成后小家伙的手指功能可以恢复70%—80%。

According to Hao should be introduced,YanChen upon completion of the first surgery will rest,Grow up, such as some further second orthopedic surgery,The whole treatment after the completion of the little finger function can restore 70% - 80%.

　　目前，“爱心爸爸”们正轮流呵护小颜晨。(记者余红举)

At present,"Love dad"Are take care little YanChen.(Reporter YuGong for)