恶狗出没女子脸部被咬三口 Cur haunt woman face bitten three

称差一点连头都被啃掉 Say almost even head are chew off

　　昨天8：09，余先生来电：早上六点半左右，在沈半路的海外海酒店对面，有个女的被藏獒咬了，藏獒也不知道从哪里跑出来的。这里以前是一个夹板市场，还有一栋房子没有拆掉，有很多旅游中巴车停在那里的。这个女的是那里的门卫，现在人被送到市二医院抢救去了。

8 yesterday:09,Mr. Yu calls:Morning around at half past six,In shen halfway across the overseas sea hotel,A woman was bitten by Tibetan mastiff,Tibetan mastiff also don't know where to run out.There used to be a plywood market,And a house not tear down,There are a lot of tourist ZhongBaChe stop there.This woman is where the guard,Now people are sent to the city two hospital went to.

　　见习记者侯海铃核实报道：余先生经过时，被咬伤的女人刚上了救护车。“脸、脖子、手上都是血。”余先生说，围观的人都说，是被藏獒咬的，但是狗已经找不到了。

Trainee reporter HouHaiLing verification report:Mr. Yu passed,Be bitten by woman just in an ambulance."face/neck/Hands are blood."Mr. Yu said,Onlookers who said,Is the Tibetan mastiff to bite,But the dog has can't find it.

　　上午10点，市二医院急诊室里没有伤者，打听了一下，人已经转去口腔科做缝合了。伤者姓魏，58岁，安徽人。

10 o 'clock in the morning,City two the emergency room of the hospital without the injured,Inquired about the,People have turned to department of stomatology do the suture.Injured name is wei,58 years old,Anhui province in.

　　口腔科诊室里，魏女士正在做伤口处理，她的儿子和孙子在门外等了近一小时。魏女士出来时，步子还有些颤抖，手一直捂着胸口，时不时喊：“疼……”试着让她讲讲早上的事时，她说不出话，只是眼角掉泪。

Dental clinic in,Wei lady doing wound treatment,Her son and grandson at the door waiting for almost an hour.Wei woman came out,Steps and some tremble,Hand has been wu wear the chest,Occasionally shout:"Pain..."Try to let her morning about the matter,She said a word,Just canthus tear drop.

　　她头部有三处伤口，都被纱布敷着：右额眉毛上方、鼻翼右侧、下颚。嘴巴周围略微肿起。医生说：“脸上三处都是不规则的撕裂伤，最长的是鼻翼旁，有4厘米。”

Her head has three wounds,Are gauze apposition:Right frontal brow upper part/Nose on the right side of/jaw.Around your mouth slightly swollen.The doctor said:"Face three place is irregular lacerations,The longest is beside the nose,Have 4 cm."

咬人狗有1米多长站起来有2米高 Bite dog have 1 meter long stand up two meters high

　　魏女士和丈夫在沈半路333号一家停车场做门卫。

Wei woman and her husband in shen halfway no. 333 a parking lot do guard.

　　她丈夫说，停车场养了两条狗，昨天早上5点多，妻子听到有狗叫，打算出门看看，刚出门，就听见她在门外喊：“我不行了，不行了。”赶出去一看，咬人的狗还在不远处徘徊。

Her husband says,The parking lot have two dogs,Yesterday in the morning more than 5 points,Wife heard to have the dog to call,Intend to go out to see,Just go out,I heard she shouted at the door:"I can't,That won't be possible."Out a look,Bite dog is still far wandering.

　　“我赶紧叫了老乡，大家拿着铁棍靠近，它才慢悠悠走开，一点也不怕我们的样子。”魏女士丈夫说。

"I hurriedly call the person of hometown,We took the iron bar near,It unhurriedly go away,Was not afraid of our appearance."Wei lady husband said.

　　他描述，咬人狗有1米多长，站起来有2米高，棕黄色的毛。事后，他和几个老乡在附近开车找了一个多小时，也没找到那条狗。

He described,Bite dog have 1 meter long,Stand up two meters high,Yellowish-brown fur.afterwards,He and several person of hometown near drive for more than an hour,Also didn't find the dog.

　　魏女士说：“当时狗的爪子在我头顶上，它力气很大。本来它想咬我脖子，被地上铁丝绊了一下，咬了脸。还好我老公来了，不然整个头被啃掉。”

Wei lady said:"When the dog's paw in my head,It is strong enough.Was it tried to bite my neck,Be the ground wire tripped,Bite in the face.Ok my husband come,Otherwise the whole head is chew off."

监控里的狗体形很大行动缓慢不怕生人 In the monitoring of the dog shape very slow action are not afraid of strangers

　　昨天下午，停车场门卫室门口，还残留着魏女士的血迹。

Yesterday afternoon,Parking guard at the door of the room,Still remain wei lady's blood.

　　事发监控显示，5点29分，咬人的狗在铁门出现，一直徘徊在停车场养的一条狗身边。

The monitoring shows that,5 point 29 points,Bite dog in the iron gate appeared,Always linger in the parking lot of a a dog side.

　　5：31：07，魏女士从门卫室出来，被狗扑倒，一只鞋飞出。

5:and:07,Wei lady from the room out,By a dog to throw oneself,A shoe fly out.

　　5：31：23，魏女士被丈夫扶起，手捂着脸。差不多同时，咬人的狗还慢悠悠地在铁门处走动。

5:and:and,Wei lady was her husband up,Your hand over your face.At about the same time,Bite dog also poking around in the iron gate place.

　　专家：就算不是藏獒也一定是烈性犬

experts:Even if not Tibetan mastiff also must be strong dog

　　看了监控画面，浙江大学动物科学学院裴院长说，这条狗有70%的可能性是藏獒，因为它尾巴毛浓密且向上卷起，颈部也有一圈蓬松的毛发，很符合藏獒的体型特点。

See the monitor screen,Zhejiang university college of animal science pei dean said,The dog has a 70% possibility is Tibetan mastiff,Because it tail hair thicker and upward roll up,Neck also have a ring fluffy hair,Very accord with Tibetan mastiff shape characteristics.

　　而魏女士丈夫说，那条狗是棕黄色毛。裴院长说，棕黄色毛的藏獒少见，多数是黑色。如果不是藏獒，也一定是烈性犬，烈性犬在感觉受到威胁或者被侵犯领地时，会有很强的攻击性，所以看见烈性犬最好是绕道而行。

And wei lady husband said,The dog is claybank hair.Pei dean said,Claybank MAO Tibetan mastiff rare,Most are black.If not Tibetan mastiff,Also must be strong dog,Strong dog in feel threatened or infringe upon the territory,There will be a strong offensive,So see strong dog best is go around.

　　停车场所在的沈半路333号，左右两边都是较大型的停车场。不远处是正在拆迁的袁家村，原来的四五层小楼，钢筋裸露，尘土飞扬。

In the parking lot of shen halfway no. 333,Both sides are larger parking lot.In the not far away is the YuanGuCun,The original four or five f,Steel exposed,dust.

　　停车场正对面有加油站，旁边还有海外海百纳大酒店及一些沿街商铺。

Is there a gas station across the parking lot,The flank still has overseas sea baina lates hotel and some shops along the street.

　　咬人的狗到现在也没有找到，虽然附近的居民较少，但我们还是要提醒大家，烈性犬出没，请注意。(都市快报 见习记者侯海铃)

Dog bites to now also not found,Although less nearby residents,But we still have to remind everybody,Strong dog haunt,Please note that.(Urban express trainee reporter HouHaiLing)