据中国之声《全球华语广播网》报道，“爱美之心，人皆有之”。铺天盖地的整形美容广告不仅让成年人心动，也诱惑着一些未成年人加入“爱美”大军，让整容的人群越来越低龄化。然而，稚嫩的皮肤，没有发育完全的骨骼，这些都让孩子们无法承受爱美之重。在未成年人整容的背后，我们看到的是一桩桩失败的案例和惨痛的教训！

According to the sound of China[The global Chinese radio network]reports,"Love beautiful heart,The person all has".The deluge of orthopedics hairdressing advertising not only let adult cardiac,Also entice some minor to join"likes"army,Let cosmetic people more and more DiLingHua.however,Young skin,Not full-grown bone,All of these let the children unable to withstand the weight of beauty.The minors in the back of the cosmetic surgery,We see everything is failure cases and painful lessons!

　　在此背景下，广州市出台《未成年人保护规定(草案)》。草案规定，除注册医生因医学上的理由外，禁止任何机构为未成年人进行整形手术。面对整形美容低龄化的全球趋势，人们疑虑：未成年人该不该对整形美容说NO？在整容低龄化的背后，有哪些值得警醒的认识误区和被掩盖的问题死角？

In this context,Guangzhou issued[The protection of minors provisions(draft)].Draft regulation,Other than the registered doctor for medical reasons outside,Prohibit any institution for minors to plastic surgery.In the face of the plastic beauty DiLingHua global trend,People doubt:Should the minors to plastic beauty said NO?In DiLingHua cosmetic behind,What is worth vigilant misunderstanding and hidden problems blind Angle?

韩国：未成年人整容须征得家长同意 South Korea:Minors cosmetic should get the parents agree

　　韩国以庞大的整容市场闻名于世，《全球华语广播网》韩国观察员南黎明了解到，即使整容风靡韩国，未成年人整容也需家长同意，而大多数人的态度还是相当保守。

South Korea to huge cosmetic market is well known in the world,[The global Chinese radio network]South Korean observers dawn to know,Even if the cosmetic hit South Korea,Minors cosmetic also need to parents agree,And most people's attitude is quite conservative.

　　南黎明：按照韩国医疗法，如果未成年人要接受手术必须要有法定保护人，也就是他家长的同意书，这个法律同样适用于整容手术。未成年的青少年如果想整容，必须要有家长陪伴，没有家长的同意书就不能接受手术。虽然法律上并没有明文规定限制接受整容手术的年龄，但对于未成年人整容，无论是家长还是医院都会持非常保守的态度，因为医生们认为，未成年人还处于身体成长的阶段，整容之后出现副作用，需要重新接受手术的几率非常高，尤其是那些要动骨头的部位，比如隆鼻。事实上韩国人做整容手术大部分都是在成年之后。

South dawn:According to the south Korean medical method,If minors will undergo surgery must have legal guardians,Also is his consent to long,This law also applies to cosmetic surgery.Young teenagers if want to cosmetic,Must have a parent company,No parents can't consent to undergo surgery.Although the law does not expressly limited to accept the age of the cosmetic surgery,But for minors to cosmetic,Whether the parents or the hospital will be a very conservative attitude,Because doctors think,Minors is still in its body growth stage,Cosmetic appears later side effects,Need to accept the risk of surgery is very high,Especially those who want to move the bone parts,Such as the hump nose.In fact Korean cosmetic surgery is mostly in adulthood.

印度：年轻一代注重自身容貌 整容风盛行 India:The younger generation to pay attention to their own appearance cosmetic wind prevailing

　　很多人会认为，韩国人是最爱整容的。不过这种想法似乎有待转变，因为有数据显示，整形手术在新兴国家中也备受欢迎，比如在有着“美女之国”之称的印度。《人民日报》前驻印度首席记者任彦对于印度人今年来“整容风”的迅猛发展深有感触。

A lot of people will think,Korea is love a facelift.But the idea seems to be change,Because there are data display,Plastic surgery in emerging countries is also very popular,For example, in has"The kingdom of beauty", India.[People's Daily]Former ambassador to India RenYan chief reporter for indians to this year"Cosmetic wind"The rapid development of the emotionally.

　　任彦：印度是一个比较传统的社会，在过去，美容和整形是一种社会禁忌，但是现在，整形和美容不但已经不是一种社会禁忌，而且成为一种社会时尚。我有一个朋友的孩子今年刚上德里大学，在开学之前她就在父母的陪同下接受了美容和整形的手术。她说，据说印度的年轻一代非常注重容貌，因为他们相信，容貌也是自己在社会上的一张名片，而且美好的容貌也可以给自己带来晋升的机会。

RenYan:India is a more traditional society,In the past,Beauty and plastic is a kind of social taboo,But now,Plastic and beauty not only is not a kind of social taboo,And become a kind of social fashion.I have a friend's children this year just on the university of Delhi,She was in before the classes start, accompanied by their parents accept the cosmetology and plastic surgery.She said,It is said that India's young generation very pay attention to appearance,Because they believe that,His appearance is also in the society a piece of calling card,And good appearance also can bring you chances of promotion.

英国：隆胸手术大受欢迎 拟出台法规约束未成年整形 British:Breast augmentation surgery popular quasi regulation constraint minor plastic

　　其实，不仅是很多亚洲国家对未成年人整容采取谨慎态度，即使在整容早已盛行的欧美国家，未成年人整容也是非常谨慎。意大利政府今年就出台了一项新的法规，禁止未成年人隆胸整形，如果整形外科医生擅自给未成年人隆胸，将被罚款2万欧元，并停工三个月。

In fact,Is not only a lot of Asian countries for minors cosmetic take cautious attitude,Even in cosmetic already in the European and American countries,Minors cosmetic is very cautious.The Italian government this year has offered a new regulations,Prohibit minors breast augmentation plastic,If plastic surgeon do STH without authorization to minors breast augmentation,Will be fined 20000 euros,And shut down for three months.

　　另外在英国，曾花费百万巨资把自己打造成“真人版”芭比娃娃的51岁英国女子萨拉·伯奇，送给7岁的女儿整形礼券，即使这样的个案，她也表示鼓励女儿长大以后再使用。《全球华语广播网》英国观察员侯颖介绍：英国人对于未成年人过早接触整形也不支持。

In Britain,Have spent millions itself into a huge sum of money"A live-action version of"Barbie dolls 51 years Old English woman Sara "odd,To 7 year old daughter plastic gift coupons,Even if such case,She also said that encourage daughter grow up to use.[The global Chinese radio network]British monitors HouYing is introduced:The British for minors to early contact plastic also does not support.

　　侯颖：在英国，整容行业也被越来越多人接受，整容者的年龄也越来越小，有低龄化趋势。在英国，最受欢迎的手术之一就是隆胸整形手术，据有关统计结果显示，早在2007年，英国少女做隆胸整形手术的人就猛增150%。而英国三家最大的美容手术公司提供的数据显示，2008年，英国有近600名未成年少女做了隆胸手术，而近几年又有数千名少女进行隆胸整形。英国人对于未成年人过早接触整形并不支持，他们也希望英国相关机构能够设立法律法规，约束整容行业。同时也能对决定整容的未成年人展开教育，让他们理性对待自己的身体，尽量避免盲目做决定。

HouYing:In Britain,Cosmetic industry are also more and more people to accept,Patients' age also more and more small,Have DiLingHua trend.In Britain,The most popular surgical breast augmentation is one of plastic surgery,According to the statistical results show that,As early as in 2007,British girl do breast augmentation surgery they soared 150%.Britain three biggest cosmetic surgery company to provide the data display,In 2008,,Britain has nearly 600 jailbait did breast augmentation surgery,And in recent years and have thousands of girls in breast augmentation plastic.The British for minors to early contact plastic does not support,They also hope to British institutions to set up laws and regulations,Constraint cosmetic industry.At the same time also can to decided to cosmetic minors open education,Let them rationally treats his body,Try to avoid blind make a decision.

专家：未成年人不宜过早整形 需审慎选择 experts:Minors is too early plastic should be prudent choice

　　业内专家、南方医科大学珠江医院整形外科主任柳大烈教授说，青少年正处于发育成长阶段，不宜接受整形。

The expert inside course of/Zhujiang hospital, southern medical university plastic surgery LiuDaLie director professor said,Teenagers are in development,Unfavorable for plastic.

　　柳大烈：按照美容整形的要求来说，年龄在16岁以下的要缓一缓，这是有医学方面道理的。比如说做鼻子，如果年纪小，做了整形手术以后，长大后还得做一次手术才能正常，因为小时候还没有完全发育好。按照整形要求来说，我们希望大概17、18岁以后再做。

LiuDaLie:According to the requirements of the cosmetic it,In the age of 16 years old of the following to wait,This is a medical respect reason.For example do nose,If the young,Do plastic surgery later,Grow up to have to do an operation to normal,Because childhood is still not fully development good.According to the plastic for the request,We hope about 17/After 18 years of age to do.

　　在柳教授看来，目前我国整形美容业发展迅速，但也同样伴随着不够规范的现实，在一些门槛较低的领域存在“三非现象”，也就是非医疗机构、非医疗场所、非合法材料。专家呼吁全国范围出台行业规范，同时提醒消费者审慎选择，保障自己的权益。

In LiuJiaoShou seems,At present our country plastic beauty industry rapid development,But also with the reality of the insufficient standard,In some threshold to be low field exists"Three non phenomenon",It is also a medical institution/Non-medical place/Non legal materials.The experts urged on nationwide industry standards,At the same time remind consumers prudent choice,Ensure his rights and interests.