“猪肝购买日期是18日，怎么出厂日期是19日？”昨天，读者周先生向本报反映，他在第一食品商店买来“爱森冷鲜猪肝”，出厂日期反倒比购买日期晚一天，“猪肝到底是何时生产的？”

"Pork liver purchase date is on the 18th,How to release date is 19?"yesterday,Mr Zhou readers to reflect this,He bought in the first food stores"Love sen cold fresh pork liver",Release date but a day later than the date of purchase,"Pork liver exactly is when production?"

　　昨天下午，记者赶到周先生家，他拿出一张购物小票和“爱森冷鲜猪肝”的包装。小票显示，10月18日下午3时41分，他在第一食品商店三鑫分店买来“爱森冷鲜猪肝”，价格14元左右。可再看“爱森冷鲜猪肝”的包装，上面分明印着“生产日期20121018，出厂日期20121019”。“既然是10月19日出厂的，为何18日下午就在店里销售了？这不是‘忽悠’我们消费者吗？”周先生称，起初自己也没发现，后来把猪肝炒了吃，吃后感觉味道不对，这才从垃圾桶里翻出猪肝包装，发现这个“玄机”。

Yesterday afternoon,Mr Zhou reporter arrived home,He took out a shopping receipt and"Love sen cold fresh pork liver"packing.Slip display,On October 18 afternoon 3 when 41 points,He in the first food store bought three xin branch"Love sen cold fresh pork liver",Price 14 yuan.But to see"Love sen cold fresh pork liver"packing,In the above printing"Date of production 20121018,Release date of 20121019"."Since oct. 19, the factory,Why 18 afternoon in the store sales?This is not‘flicker’We consumers??"Mr Zhou said,At first oneself also didn't find,Then the Fried pork liver eat,After eating feeling didn't taste quite right,This just from the trash can turn inside out pork liver packaging,Found the"mystery".

　　昨天下午，记者致电上海爱森肉食品有限公司，工作人员解释，猪肝是18日生产的，当天下午就送到了第一食品商店三鑫分店。因为他们嘱咐店家，要把猪肝放到19日销售，所以才会标注出厂日期是“20121019”。那为何要把出厂日期标成19日，而非生产日期的18日，爱森肉食品有限公司表示，“那是他们的惯例”。

Yesterday afternoon,Reporters call Shanghai love's meat food co., LTD,Staff to explain,Pork liver is on the 18th of the production,In the afternoon is delivered to the first food stores three xin branch.Because they ordered stores,The pig's liver in 19 sales,So would mark release date is"20121019".Why should that the release date scale into 19,And unproductive date 18,Love's meat food co., LTD., the company said,"That's their practice".

　　对于这样的答复，第一食品商店三鑫分店表示，18日下午那天，因为店里的猪肝脱销了，为了补货，才把原本要19日销售的猪肝提前放进柜台。

For such a reply,The first food stores three xin branch said,18 that day afternoon,Because the pig's liver is out of stock,In order to replenishment,To get that 19 sales pork liver advance into the counter.

　　据了解，“爱森冷鲜猪肝”保质期为3天，而3天是从“出厂日期”算起的。消费者周先生表示，爱森肉食品有限公司把出厂日期标成19日，无形中变相延长了“保质期”。目前，爱森肉食品有限公司已向周先生表示歉意，双方就赔偿问题正在协商中。(记者 屠仕超)

It is understood,"Love sen cold fresh pork liver"For a period of three days,And three days from"Release date"The count.Consumer Mr Zhou said,Love's meat food co., LTD., the release date scale into 19,Virtually disguised extended the"Shelf life".At present,Love's meat food co., LTD. Has apologize to Mr. Zhou,The compensation problem still being negotiated.(Reporter TuShiChao)