结婚十年怀孕却遇无良诊所 孕期女子治疗感冒被注射抗生素 Ten years of marriage pregnancy is met with no good clinic pregnancy women injected antibiotics for a cold

南昌市青山湖区一无证诊所非法行医被取缔 Nanchang city QingShanHu area without card clinic of illegal medical practice is banned

　　南昌市民梁女士陷入了深深的懊悔中。20多天前，她前往小区内一诊所治疗感冒，在被注射使用了左氧氟沙星、甲硝唑等抗生素药物后，她发现自己怀孕了。“医生”闻讯面无表情地说，诊所提供人流药……

Nanchang citizens beam lady with deep regret.More than 20 days before,She went to a cold inside the village clinic treatment,By using the levofloxacin injection/Metronidazole antibiotics drugs,She found herself pregnant."The doctor"Hears blankly said,Clinic provides people medicine...

后悔孕期感冒去小诊所治 Regret pregnancy cold to small clinic cure

　　梁女士告诉记者，9月24日从上海出差回来后，她感觉身体不大舒服，怀疑是感冒，便来到小区居民楼内的小诊所看病。

Ms leung told reporters,September 24, from Shanghai on business after come back,She feel the body is not well,Doubt is a cold,Came into community within the small clinic doctor.

　　诊所内就一个女老板兼“医生”，看到梁女士来，也没量体温什么的，就开始给她开药。梁女士清楚地记得，当时“医生”问了她有没有怀孕，她说不确定，但月经有两天没来了。“医生”听后给她开了左氧氟沙星、甲硝唑、黄酮体以及一些妇科药物，让她在诊所里连续三天输液。输液过程中，梁女士觉得不舒服，“医生”却无动于衷，并又在未经诊疗后给她加了青霉素。

The clinic is a female boss and"The doctor",See ms leung to,Also didn't take temperature of what,Began to give her prescribe.Ms leung clearly remember,At that time"The doctor"Asked if she has conceived,She said not sure,But there are two days menstruation did not come."The doctor"Listen to gave her levofloxacin/metronidazole/Yellow ketone body and some gynecological drugs,Let her in the clinic infusion for three consecutive days.Infusion process,Ms leung feel uncomfortable,"The doctor"But unconcerned,And again in diagnosis and treatment for her without after with penicillin.

　　到了10月初，梁女士发现月经还没来，有点发慌，于是用试孕纸做了测试，结果发现自己真的怀孕了。怀孕的惊喜还来不及消化，她就想起自己用过了抗生素、青霉素等药物。

In early October,Ms leung discovers menstrual hasn't come,A little feel nervous,So in test pregnant paper do the test,The results found himself really pregnant.Pregnant surprise could digest,She remembered that I used the antibiotics/Penicillin drugs such as.

伤心“医生”要给她人流药 sad"The doctor"To give she poured medicine

　　梁女士急匆匆来到了诊所，将自己怀孕的情况告知了“医生”。结果，“医生”却不为所动。据梁女士介绍，“医生”听到这个消息后说：“你怀孕注射了抗生素和青霉素对孩子是不利的，最好流掉。”并表示，诊所可以给她免费的人流药。

Ms leung hurriedly came to the clinic,Will inform the oneself are pregnant"The doctor".The results,"The doctor"But rise superior to.According to ms leung is introduced,"The doctor"After hearing the news said:"Your pregnancy given antibiotics and penicillin for children is adverse,The best run off."And said,Clinic can give her free stream of medicine.

　　听到这种冷冰冰的话语，梁女士既愤怒又伤心。她和丈夫结婚10年了，一直没有怀上孩子，多年来到处寻医问药，大小医院和各类偏方都试过了，不见起色，谁知道刚刚怀上了自己的孩子，就遇到了这种不负责任的诊所。

Hear the words of this cold,Ms leung is angry and sad.She and her husband married for ten years,There has been no bear children,For many years sought everywhere,Size hospitals and all kinds of folk prescription has been tried,Does not see improvement,Who knows just was pregnant with their children,Met this irresponsible clinic.

查处取缔非法行医黑诊所 Investigate suppress illegal medical black clinic

　　22日，梁女士和记者一起来到了青山湖区卫生局，该局卫生监督所听到情况介绍后，立即前往梁女士所在的京东嘉苑小区调查该诊所。

22,Ms leung and reporter together came to QingShanHu district health bureau,The health supervision have heard after is introduced,Immediately to ms leung is jingdong jia yuan village survey the clinic.

　　记者和执法人员赶到时发现，该诊所内外都没有悬挂任何证照及招牌，里面胡乱摆设了许多药品，卫生间、厨房和输液室以及“诊疗”大厅都在一个三室两厅内。其中一个“手术室”还有简单的人流设施，房间内还堆有“印度神油”、“看相算命”及“诊所”的招牌。

Journalists and law enforcement personnel arrived found,The clinic and no suspension any certificate and sign,The decoration inside random many drugs,toilet/Kitchen and transfusion room and"Diagnosis and treatment"The hall is in a three room two hall.One of the"Operating room"There are simple people facilities,The room also piles have"India god oil"/"Visit fortune-teller fortune-telling"and"clinic"signs.

　　经调查确定，该诊所系无证行医，也就是黑诊所。黑诊所的女老板拒不出示任何身份证明。据卫生监督所的工作人员介绍，该诊所前段时间已经被他们查处过。最后，卫生监督所取缔了这家无证行医的黑诊所。(江南都市报 文/图记者黄浦江)

On the basis of investigations,The clinic department unlicensed practice medicine,Is the black clinic.Black clinic of female boss refused to produce any proof of identity.According to health supervision of staff is introduced,This clinic has been recently they have investigated.finally,Health supervision have banned the unlicensed medical black clinic.(Jiangnan metropolis daily text/diagram reporter the huangpu river)