“设备非常精良，堪比正规医院的生殖中心。一整套东西购置下来，费用估计在一千万元以上。”近日，广东省深圳市卫生监督局联合多部门取缔两非法行医点的联合行动引起社会各界的广泛关注，参与行动的深圳市龙华新区卫生监督所相关负责人发出了这样的感慨。

"Equipment is very excellent,Me than normal hospital reproductive center.A set of things purchase down,Cost is estimated at ten million yuan of above."recently,Guangdong province shenzhen health supervision bureau joint many department banned two illegal medical point of combined action of social concern,Participate in action shenzhen longhua district health supervision have a relevant person in charge of this feeling.

供卵者多为白领 For those eggs for white-collar workers

　　近日，深圳市一家卵子买卖交易非法行医点的曝光引来了医疗界的一阵哗然。

recently,Shenzhen a eggs transactions of illegal medical practice point exposure drew a medical education.

　　一家名为“安胜达”的黑中介，隐藏在深圳市龙华区“安得颐养堂”养老院里，在未取得《医疗机构执业许可证》的情况下，诊室、留观病房、手术室、取精室、检验室等内部设置一应俱全，更配有手术台、B超仪、显微镜、保温箱、液氮冷冻罐等多种医疗设备和促排卵激素等多种药品等，还有与代孕、人工辅助生殖等相关的病历材料。

A name"AnSheng of"Black intermediary,Hidden in shenzhen longhua area"Ann to YiYangTang"Nursing home,Has not obtained in[The "practice license of medical institution]Under the condition of the,clinic/Staying ward/Operating room/Take fine room/Checkout room and so on internal Settings from soup to nuts,More equipped with operating table/B ultrasonic instrument/microscope/incubator/Liquid nitrogen frozen tank and so on the many kinds of medical equipment and promoting ovulation hormone and so on the many kinds of drugs and so on,And surrogate/Assisted reproductive related medical record material.

　　在“安得颐养堂”里是整条地下卵子交易链：愿意捐卵的年轻女子，注射催排针后送进手术室，从其体内抽取出被催排的多颗卵子；从需要卵子的男性提供的精子中，筛选出最强壮者，并注射到卵子中，形成受精卵；最终，受精卵被送入母体，以十月怀胎方式孕育成婴儿。整个过程通过专业设备完成。

in"Ann to YiYangTang"In the article the whole underground eggs transaction chain:Would like to donate eggs young woman,Injection push row after needle sent to the operating room,From the body extract was rush row of many eggs;From the need to provide eggs of men in sperm,Those were the strongest,And injection to eggs,Formation fertilized egg;finally,Fertilized eggs were sent to the parent,In October with young way into baby conceived.The whole process through the professional equipment complete.

　　从手术记录中粗略核对的情况来看，“买家”多以40至50岁为主，已不具备生育能力。还有一些女方无法生育的富裕家庭，绝大多数要求卵子为“优质产品”。这也促使黑中介对供卵者开出严苛的条件。

From the operation record rough check situation,"buyers"With more than 40 to 50 years old is given priority to,Already does not have fertility.And some of the woman could not give birth to the rich family,The vast majority of requirements for eggs"Quality products".It also encourages black intermediary for the eggs to open harsh conditions.

　　据“安得颐养堂”负责人郭某称，供体条件越好价格越高，符合基本条件者可获得2万元酬劳，如果同时满足“90后、本科以上学历、长相和身材出色”三个条件，能拿到5万元以上的酬劳。

According to"Ann to YiYangTang"Chief named says,Donor condition, the better the price is higher,Conforms to the basic conditions may obtain 20000 yuan reward,If at the same time satisfy the"After 90/Bachelor degree or above/Good looks and figure"Three conditions,Can get 50000 yuan reward.

　　郭某手上有形形色色的捐卵者，最常见也最受青睐的是写字楼底层女白领。这类群体的最大优势是年轻、学历和长相都有，没有太多不良嗜好，且身家清白，但薪水却赶不上飞涨的物价，愿意卖卵救急。由于她们时间比较充裕，走完面试、体检、打针、取卵整个流程，通常需要大约一个半月。另有一小部分供卵者是在校大学生。

With hands were all manner of egg donors,The most common and most popular female white-collar office is the bottom.This kind of group's biggest advantage is young/Record of formal schooling and looks have,Not too many bad habits,'s innocence and,But the salary but couldn't catch up with inflated price,Are willing to sell eggs emergency.Because their time is abundant,Through interview/medical/injections/Take the egg the whole process,Usually need about a month and a half.Otherwise a small part for egg are college students.

　　除此之外，外籍人士亦是网罗的对象。据郭某描述，今年9月底就有一名20岁匈牙利留学生以6万元售出自己的卵子。买家是一名出手阔绰的生意人，希望有个漂亮的混血孩子。

In addition,Foreign nationality personage is also the object of a snare.According to the description with,At the end of September this year there is a 20-year-old Hungarian students with 60000 yuan sold their eggs.The buyer is a big-spending businessman,I hope there is a beautiful half-blood children.

卵子交易险象环生 Egg trading 22-hour

　　据深圳市武警医院生殖中心副主任邓伟芬介绍，取卵术一般要在阴道B超引导下经过后穹隆穿刺，将卵巢内发育成熟的卵子取出体外。若不是有经验的医生操作，极有可能造成创伤，甚至出现生殖系统感染、出血等并发症，影响今后的生育功能。正规医院两次取卵至少要间隔两三个月，以确保被取卵者身体自我调节，但非法机构为牟利可能会缩短间歇期。

According to the shenzhen armed police hospital, deputy director of the reproductive center DengWeiFen is introduced,Take eggs in vaginal operation general B ultrasonic guidance after after dome puncture,Will be in ovarian mature eggs out of body.If not experienced doctors operation,Extremely has the potential to cause trauma,Appear even reproductive system infection/Bleeding complications, such as the,Influence of the reproductive function in the future.Normal hospital two take the egg want interval at least two or three months,To ensure that the egg is taken the physical self regulation,But illegal institutions for profit may shorten the intermittent period.

　　“如果她经过多次这种大剂量的激素促排卵，可能会引起卵巢早衰，还有一些乳腺方面、身体方面等问题，对她自己以后的生育是不利的影响。”深圳市第二人民医院生殖中心主任蔡学泳认为，除了手术本身风险外，对于供卵者而言还潜在着不孕不育的危险。“黑中介”有一种趋利的心态，可能会给她用更高剂量的促排卵药物，风险更大。

"If she after many this kind of large dose of hormone promoting ovulation,May cause premature ovary,There are some breast aspects/Physical aspects,She later fertility is adverse effects."Shenzhen second people's hospital, director of the center for reproductive CaiXueYong think,In addition to the operation itself outside the risk,For for egg for those still potential with the risk of infertility."Black intermediary"Have a kind of to the state of mind,May give her with higher doses of promoting ovulation drugs,Risk more.

　　在我国，卵子交易买卖之所以违法，除了会对健康造成损害的原因外，还包括伦理和社会问题。根据人类婚配原则，无论是供给他人精子还是卵子，一名供者至多可提供给5名受者，否则他/她的后代就有可能在未来存在兄妹或姐弟结合的血缘婚配问题。黑市中的卵子买卖，既无登记，又无数量限制，在未来很有可能造成血缘婚配的麻烦。

In our country,Eggs transactions are illegal,In addition to health will damage the reasons,Also includes the ethical and social problems.According to the principle of human marry,Whether supply others sperm or eggs,A donor at most can provide five recipients,Otherwise he/her offspring may in the future existence sibling or elder sister and younger brother combination of blood marry problem.The black market sale eggs,Have neither registration,And have no limit,In the future is likely to cause blood marry trouble.

卵子捐赠现状不容乐观 An egg donor status is not optimistic

　　据了解，我国法律并不禁止捐献卵子。公开资料显示，我国仅失独家庭就超过了百万，而供卵者的数量虽然没有统计数字，但可以肯定是数量极为有限。

It is understood,Our country is not forbidden by law donated eggs.Public data shows,Our country only lost family alone, more than one million,And the number of eggs for those although there is no statistics,But you can be sure the number is very limited.

　　据深圳市罗湖人民医院生殖中心相关负责人介绍，卫生部制定相应政策，若有正在进行助孕治疗的夫妇在尝试过程中产生富余的卵子，在卵子健康且安全情况下可以自愿捐赠给其他卵子有缺陷的夫妻，但只能收取适量误工费营养费。1999年该中心成立至今，通过这种方式获得卵子的不孕夫妻可谓凤毛麟角。

According to the people's hospital of shenzhen lo wu reproductive center relevant controller introduces,The ministry of health to formulate relevant policies,If there is ongoing help pregnant treatment couples trying to occurring in the process of surplus of eggs,The egg health and safety situation can voluntary contributions to the other eggs defective husband and wife,But only charge amount YingYangFei make compensations.In 1999, the center has been established,In this way the infertile couples get eggs is rare.

　　“需要这些服务的患者是很多的，但是这种服务受很多限制，比如说赠卵者的卵源获得是很困难的，代孕我们从法律上是禁止的，他不能在正规渠道获得满足他医疗的要求，必然就会流向黑中介。”广东中山六院生殖中心副主任医师黄睿认为，现实的供需存在着极大的矛盾，这就为“黑中介”的横行提供了条件。

"Need the service of the patients is a lot of,But this kind of service is subject to many restrictions,For example the donor eggs eggs source gain is very difficult,Surrogate us from the law is prohibited,He can't in the regular channel gain satisfy his medical requirements,Inevitable will flow to the black intermediary."Guangdong zhongshan six yuan reproductive center of doctor of vice director of HuangRui think,The reality of the contradiction between supply and demand of existing huge,This is the"Black intermediary"The transverse provides conditions.

医疗服务市场亟须规范 It is urgent to regulate medical service market

　　10月16日，深圳市卫生监督局联合相关部门在龙岗区和龙华新区同时行动，将这家名为“安得颐养堂”的非法行医点当场给予查封取缔，并在位于龙岗区布吉街道查处了第二个非法行医点。

On October 16,,Shenzhen health supervision bureau joint related departments in longgang district and longhua new action at the same time,Will be called the"Ann to YiYangTang"The illegal practice medicine point on the spot to attachment clamp down on,And in is located in longgang district phuket streets dealt with the second illegal medical point.

　　在第二非法行医点现场，检查发现多份涉嫌代孕合作协议等资料，现场电脑里还存有介绍非法人工辅助生殖服务的资料。当事人承认，其主要充当联系介绍的中介角色，通过互联网联系代孕者等相关需求者，然后将其介绍到其他地点进行非法医疗服务。

In the second point of illegal medical field,Examination revealed multiple copies of the data such as suspected of surrogate cooperation agreement,The computer is being introduced illegal assisted reproductive services material.The parties admit,Its main ACTS as the intermediary role of contact is introduced,Through the Internet contact surrogate person and other related demanders,Then it introduced to other places with illegal medical service.

　　深圳市卫生监督局有关负责人表示，对该起违反《医疗机构管理条例》和《人类辅助生殖技术服务管理办法》等法律法规的非法行医案件中涉嫌刑事犯罪的，将移交公安机关查处。

Shenzhen health supervision bureau officials said,For the violation of[The regulations on the administration of medical institutions]and[Human assisted reproductive technology service management measures]And other laws and regulations of illegal medical cases criminal suspects,Will be handed over to the public security organ is investigated.

　　此外，深圳市卫生监督局医疗监督科负责人吴仍裕告诉记者，经初步调查显示，确实有正规医院的医生涉及此案。该局已掌握了一些涉案的部分医护人员的名单，至于他们隶属于哪些医疗机构，还要对他们的身份进行进一步的甄别，目前这项工作还正在进行当中。游春亮

In addition,Shenzhen health supervision bureau medical supervision department chief wu is still abundant told reporters,After the preliminary survey,Do have normal hospital doctors involved in the case.The council has mastered some part of the involved medical personnel's list,As for they belong to which medical institutions,But also to their identity further screening,At present the work are still going on.YouChun bright