江苏首个90后捐骨髓 救的也是一个90后 Jiangsu first after 90 to donate marrow saved is also a after 90

　　白白的皮肤，灿烂的笑容，躺在造血干细胞采集床上的张亚萍略显兴奋，作为90后的她可以挽救另外一个90后女孩的生命，她觉得，自己责任重大。她还抽空折了一只“祈福莲花灯”，希望那位90后女孩早日康复。据介绍，张亚萍是江苏第274位成功捐献造血干细胞的志愿者，也是首个90后“捐髓女孩”。

White skin,smile,Lying in hematopoietic stem cell collection bed ZhangYaPing slightly excited,As the 90's she can save another 90 girl's life,She felt,Oneself responsibility is significant.She also take time to fold a"Blessing lotus lamp",Hope the 90 girl recover at an early date.According to introducing,ZhangYaPing is jiangsu 274th success contributions of volunteers hematopoietic stem cells,Is also the first after 90"Donate marrow girl".

90后女孩的简单决定 After 90 the girl's simple decision

　　“10多年前，我父母来到扬州工作。那时，我在老家由姑姑照顾。如今父母在这里有个牙刷加工厂，我现在就在自家厂里上班。”张亚萍来自河南，1990年出生，2006年到扬州广陵区定居。

"Ten years ago,My parents came to yangzhou work.then,I am in their hometown by aunt care.Now parents here a toothbrush processing factory,I now work in your factory."ZhangYaPing come from henan,Born in 1990,2006 to yangzhou area after settled.

　　听说献血可以救人，去年4月份，她便捐献了200毫升的血。就在那一天，她听说捐献造血干细胞，可以救助白血病患者，于是便填写了登记表，成为一名造血干细胞志愿者。“其实没有其他太多的想法，就是想救人而已。”张亚萍是个简单的女孩，在做决定的时候也只是默默地进行，“我当时有一种直觉，我应该有救人的那一天。”

Heard that blood donation can save,In April last year,She was donated 200 milliliters of blood.On that day,She heard that gifts hematopoietic stem cells,Can salvage leukemia patients,Hence then fill in the registration form,Become a hematopoietic stem cell volunteers."When there is no other too many ideas,Just want to save it."ZhangYaPing is a simple girl,In making the decision time also just silently for,"I had a kind of intuition,I should have the rest of that day."

　　今年3月份，张亚萍接到扬州市红十字会工作人员的通知，说她已与一位白血病患者初次配型成功。“说实话，那时我感觉挺意外的！真的没想到这么快我就可以给一名白血病患者生的希望。”

In march this year,ZhangYaPing received the notice of the staff of the Red Cross society,Says she has with a leukemia patients first successful matches."To tell you the truth,At that time I feel quite unexpected!Really didn't expect so fast I can give a leukemia patients hope of life."

父母很担心 哥哥很支持 Parents were worried about brother very support

　　张亚萍说：“一开始，我还有些紧张，毕竟从来没有遇到过这样的事情。”当把这个消息告诉父母的时候，父母很生气，觉得女儿胆子太大了，擅自作这么大的决定。妈妈说：“你做好事不要紧，要紧的是，万一伤害到你的身体怎么办？”

ZhangYaPing said:"The beginning,I was a bit nervous,After all, has never met with such a thing."When told the news to the parents,Parents very angry,Think daughter courage is too big,For such a big decision without authorization.Mother said:"You do good never mind,Urgent is,One thousand damage to your body?"

　　对于爸爸妈妈的反对，张亚萍也很无奈，后来她去找哥哥，哥哥张军帅知道了这个事情后，先去查阅了很多资料，了解捐献造血干细胞的知识，他觉得应该支持妹妹，随后，他和妹妹一起做爸爸妈妈的工作，最终，一家人才决定捐献。

For mom and dad opposition,ZhangYaPing is also very helpless,Then she went to her brother,Brother ZhangJunShuai know the things,First look a lot of material,Understand the knowledge contribution hematopoietic stem cells,He felt he should support the sister,then,He and sister together to do the work of mom and dad,finally,A talent decided to gifts.

　　“我应该这样做！”张亚萍说，“如果我不这么做的话，以后想起这件事来，就会后悔一辈子。”说到这里，她转过身去，轻轻地擦擦眼睛，这是善良的泪水。

"I should do so!"ZhangYaPing said,"If I don't do that,Later I think of it to,Will regret a lifetime."here,She turned her,Gently wipe your eyes,It is the tears of the kind.

为了捐献 她不再熬夜 In order to gifts she no longer stay up late

　　“我就想把最好的、最健康的造血干细胞捐献给对方。”张亚萍说，为了确保捐献能够成功，自接到初配成功的电话后，就一直告诉自己不能感冒。喜欢上网的她，从那时起也坚决不再熬夜。

"I just want to the best/The most healthy hematopoietic stem cells donated to the other party."ZhangYaPing said,In order to ensure contributions can succeed,At the beginning of the receipt of the match success after a phone call,Will always tell you can't catch a cold.She likes surfing the Internet,Since then also resolutely no longer stay up late.

　　“现在家里的人虽然有些担心，但都支持我。”张亚萍在自家开的厂里上班，有时候需要上夜班，哥哥体恤她，将她的班全部调到白天。爸爸妈妈为了增加她的体质，每天给她增加营养，水果和牛奶是必需品。昨天，张亚萍的哥哥张军帅一直陪在妹妹身边，张亚萍说：“看到哥哥心里就踏实多了。”张军帅说，他其实挺自豪的，因为有这样的妹妹。

"Now house although some worry,But the support I."ZhangYaPing open factory in their work,Sometimes need on the night shift,Brother show solicitude for her,Will her class all transferred to the day.Mom and dad in order to increase her body,Every day to give her increase nutrition,Fruit and milk is necessities.yesterday,ZhangYaPing brother ZhangJunShuai firever sister side,ZhangYaPing said:"See my brother was much more practical."ZhangJunShuai said,He in fact quite proud,Because there is such a sister.

受她影响 一位博士也要捐 Is affected her a doctor to also want to donate

　　昨天，记者在采访时，张亚萍告诉记者，“虽然现在有些人对‘90后’评价不高，但是我的内心里的爱不会因此而改变。外界如何看并不重要，只要心中有爱，‘90后’‘80后’并没有什么区别。”

yesterday,Reporter in the interview,ZhangYaPing told reporters,"Although now some people to‘After 90’Evaluation is not high,But the inside of my heart love will not change as a result.How to see the outside world is not important,As long as there is love in heart,‘After 90’‘After 80’And no difference."

　　就在记者采访的时候，有一位年轻男孩过来看望张亚萍，问了她的感受。这位年轻男孩是一名博士，已经初配成功，马上要进行高配，但自己还是有一些担心的，不过，在了解了张亚萍的情况后，他决定捐献造血干细胞。

In reporter the interview time,A young boy to visit ZhangYaPing,Asked her feelings.The young boy is a doctor,At the beginning of the match has been successful,With high are going on right now,But oneself still have some to worry about,but,By understanding the ZhangYaPing the circumstances,He decided to gifts hematopoietic stem cells.

　　中华骨髓库江苏分库负责人丁玉琴告诉记者，张亚萍是江苏第274位成功捐献造血干细胞的志愿者，也是首个90后“捐髓女孩”。目前，江苏分库共有10万多入库志愿者，其中还是以70后、80后为主体，90后还是极少的。不过以后，90后将成为公益主体。

Responsible for the CDMP data bank jiangsu depots by jade harp told reporters,ZhangYaPing is jiangsu 274th success contributions of volunteers hematopoietic stem cells,Is also the first after 90"Donate marrow girl".At present,Jiangsu depots the more than 100000 volunteers,Among them or by 70/After 80 as the main body,After 90 or less.But later,After the 90 will be the main public welfare.

相关新闻 Related news

小伙第二次“捐髓” 也是江苏首例 Guy second"Donate marrow" Is jiangsu's first

　　30岁小伙张筠是江苏银行淮安区支行信贷部的一名员工，他是淮安区第二例造血干细胞捐献者，也是全省首例造血干细胞二次捐献者。

30 year old guy ZhangJun is jiangsu bank huaian area branch credit department of a staff,He is huaian area the second case hemopoietic stem cell donor,Is the province's first hemopoietic stem cell secondary donors.

　　去年8月份，首次配型成功，经过高配、体检等环节，12月27日进行了造血干细胞捐献。今年5月份，张筠接到电话，说去年捐献的造血干细胞注入患者体内后，由于未知原因，患者术后情况不好，病情又复发了，看是否可以进行二次捐献？张筠当即道：“救人救到底！如果这次不救他，那么上次的努力也白费了。”

Last August,Type-specific success for the first time,After with high/Links such as medical,On December 27 the hemopoietic stem cell gifts.In may this year,ZhangJun received a phone call,Said last year donor hematopoietic stem cells into the patients after the body,Due to unknown causes,Patients postoperative situation is bad,The illness and the recurrence,See if it can be secondary gifts?ZhangJun off-hand way:"Save save the!If this does not save him,So the last effort also in vain."

　　今年7月12日，他的孩子出生才18天，他来到南京进行第二次捐献。张筠感觉自己是对方唯一的希望。他说，捐是肯定要捐的，当初参加骨髓库的目的就是要救人。 (李花)

July 12,,His children was born just 18 days,He came to nanjing on the second contribution.ZhangJun feel is the other party only hope.He said,Donate is sure to donate the,At the beginning to GuSuiKu purpose is to save. (and)

延伸阅读 readings

初配成功后 志愿者“悔捐”率近20% With early after the success of the volunteers"Regrets to donate"Rate nearly 20%

　　90后女孩有如此高的思想境界其实还是难得的。

After 90 girl has such a high stature is still rare.

　　昨天，中华骨髓库江苏分库负责人丁玉琴告诉记者，其实初配成功后，动员10个，只有1个真正最后捐献。其中志愿者“悔捐”率接近20%。

yesterday,Responsible for the CDMP data bank jiangsu depots by jade harp told reporters,Actually after the success at the beginning of the match,Mobilization 10,Only one real last contribution.The volunteers"Regrets to donate"Rate of nearly 20%.

　　另外加上身体不合格、患者出现状况等原因，进入高配的最多是一半，可是，高配也有2/3的淘汰率，这样，最终能够实现捐献的其实并不多。

In addition to the body not qualified/Patients' condition and other reasons,Enter the high with most is half,but,High match also two-thirds of mortality,this,Will eventually be able to realize the donation actually not much.

　　据悉，大多数“悔捐”都是因为家庭压力。很多志愿者父母都是初配成功后才得知子女捐献。有的父母为了不让孩子去捐献，经常会采取“藏”、“捆”等措施。(记者 李花)

It is reported,most"Regrets to donate"Because of family pressure.Many parents are volunteers at the beginning of the match after the success had only then know that children gifts.Some parents in order not to let children to gifts,Often take"hidden"/"bundle"Measures such as.(Reporters and)