最新数据显示，本市乳腺癌的发病率高居女性恶性肿瘤发病率之首。与十年前相比，患病率翻了近一倍。

The latest statistics show,This city the incidence of breast cancer incidence of a disease of female high malignant tumor.Compared with ten years ago,Prealence turned over nearly doubled.

　　昨天，市卫生局副局长雷海潮表示，本市乳腺癌的发病率高居女性恶性肿瘤发病率之首。数据显示，2010年，本市共报告女性乳腺癌新发病例3833例，已占女性恶性肿瘤新发病例数的两成。十年间，女性乳腺癌的发病率增长了近一倍，达到61.66/10万。

yesterday,Deputy director of the municipal bureau of health LeiHaiChao said,This city the incidence of breast cancer incidence of a disease of female high malignant tumor.Data display,In 2010,,The city of female breast cancer were reported new cases 3833 cases,Women have accounted for malignant tumor new cases twenty percent of the number.Ten years,Women the incidence of breast cancer rose by nearly a times,To 61.66/10.

　　据雷海潮介绍，从2011年开始，本市户籍人口中35-59岁的妇女，每两年可享受一次政府资助的免费乳腺癌筛查服务。今年，本市又将在海淀、朝阳、顺义、昌平、平谷、怀柔、密云、延庆等8个区县开展农村妇女“两癌”检查项目，35-64岁农村妇女均可享受此项服务，累计覆盖8.6万人。具体事宜可向户籍所在地的妇幼保健机构咨询。

According to LeiHaiChao introduced,Begin from 2011,The registered permanent residence of this municipality population in 35-59 years old women,Every two years can enjoy a government-funded free breast cancer screening services.This year,This city and will be in haidian/chaoyang/shunyi/changping/pinggu/huairou/miyun/Yanqing, eight districts and counties to carry out rural women"Two carcinoma"Check the project,35-64 rural women all can enjoy this service,Accumulated covering 86000 people.Specific arrangements can to census register seat of maternal and child health care organization consulting.

新闻链接 News link

京籍女性前十位恶性肿瘤排行 Beijing women by the top ten ranking malignant tumor

　　1 乳腺癌

1 breast cancer

　　2 肺癌

2 lung cancer

　　3 结直肠癌

3 colorectal cancer

　　4 子宫体癌

4 uterine body carcinoma

　　5 甲状腺癌

5 thyroid cancer

　　6 胃癌

6 gastric cancer

　　7 卵巢癌

7 ovarian cancer

　　8 肝癌

8 liver cancer

　　9 肾癌

9 kidney

　　10 子宫颈癌（记者 徐晶晶）

10 cervical cancer(Reporter XuJingJing)