(江西)上饶：姐弟同患尿毒症 互相推让救命钱(图) (jiangxi)shangrao:Elder sister and younger brother with uremia with each other JiuMingQian decline(diagram)

两人相互鼓励共同抗争病魔，医护人员受感动捐款 Two people encourage each other common fight disease,Medical staff touched donation

　　面对1600元的捐款，正在上饶市第五人民医院血透室接受治疗的姐弟俩相互推让。生活上的窘迫没有压垮他们，反而让姐弟俩相互鼓励，共同与病魔作抗争。

In the face of the $1600 donation,Yiyang is the fifth people's hospital hemodialysis room treated the sister decline each other.Life distress not overwhelming them,But let the sister and encourage each other,Common and fighting off disease.

姐弟先后患尿毒症 Elder sister and younger brother successively with uremia

　　24日，姐姐郑小英告诉记者，一年前的一次体检，给这个原本幸福的家庭一道晴天霹雳，一向身体健康的她竟然患上了尿毒症。尿毒症对于郑小英来说并不陌生，12年前，母亲就是被这种病夺去了生命，极度的恐惧让郑小英一度崩溃。“刚开始不相信自己有这个病，一听到是尿毒症就很怕，天天哭，觉得自己就要死了。”郑小英说，就在她对生活失去了希望的时候，弟弟郑健双决定捐一个肾给她。

24,Sister ZhengXiaoYing told reporters,A year ago a physical examination,To this had a happy family a bolt from the blue,Always healthy she actually had uremia.Uremia for ZhengXiaoYing is not strange,12 years ago,Mother is the disease took his life,Extreme fear let ZhengXiaoYing once collapse."Just began to don't believe he has the disease,A hearing is uremia is very afraid,Cry every day,Think you are going to die."ZhengXiaoYing said,In the end of her life lost hope,Brother 2 double decided to donate a kidney to her.

　　由于姐弟俩早年丧母，这些年，郑小英既当姐又当妈，早就把弟弟当成了命根子，她坚决不让弟弟去冒这个险。今年9月份，见说服不了姐姐，郑健双悄悄到医院做了体检，结果却显示，他也患上了尿毒症。这意味着他不仅帮不了姐姐，自己也成了家人的负担，郑健双因此大受打击。

Due to the sister and his mother early,these,ZhengXiaoYing both when elder sister and when mom,Take your brother early as lifeblood,She determined not to let his brother to take the risk.In September this year,See to convince the elder sister,2 double quietly to go to hospital for a medical,The results have shown that,He also had uremia.This means that he not only can help the elder sister,Also became a family burden,2 double so big hit.

每月治疗费愁坏人 Monthly treatment sorrow bad people

　　记者在采访中了解到，郑小英今年27岁，郑健双26岁，姐弟俩住在弋阳县漆工镇。郑小英是一个有6岁孩子的母亲，郑健双也有一个刚满周岁的孩子。

Reporter in the interview to understand,ZhengXiaoYing this year 27 years old,2 double 26,The sister lives in liansheng painting town.ZhengXiaoYing is a 6 years old the child's mother,2 double also have a just full one full year of life of children.

　　郑小英患上尿毒症后，曾到南昌、北京等地治疗，家里的积蓄几乎花光了。现在每周要从弋阳县到上饶市第五人民医院做两次透析，每月要花3000多元，这些钱都是靠她丈夫做油漆工的微薄收入以及亲友的帮助筹起来的。

ZhengXiaoYing after suffering from uremia,Had to nanchang/Beijing treatment,Home savings almost spent.A week from now to liansheng yiyang to fifth people's hospital do two dialysis,To spend 3000 yuan a month,The money is to rely on her husband do painter's low income and relatives and friends help raise up.

　　而郑健双自从确诊为尿毒症后，不得不辞掉了温州的工作，在家休养。如今，他的妻子独自一人带着刚满周岁的孩子，在温州打工，以贴补治疗费。郑健双现在每周也要来医院做两次透析。高额的治疗费用，对姐弟俩来说，成了无法承受之重。记者看到，姐弟俩的手臂上早已是千疮百孔，但生活上的窘困，没能压倒他们。

And since 2 double diagnosed after uremia,Have to quit the job,To rest at home.now,His wife alone with just full one full year of life of children,Work in wenzhou,To supplement the treatment.Every week 2 double now also will come to a hospital doing two dialysis.High treatment costs,Both to elder sister and younger brother,Become unable to withstand the heavy.The reporter sees,The sister arm is already full of holes,But the life out of it,Can't overwhelm them.

两人相互推让捐款 Two people mutual decline donation

　　姐弟俩互相关爱携手对抗病魔的事情很快传开，让血透室的护士们深受感动。

The sister to love each other to fight against things spread quickly,Let hemodialysis room nurses was deeply touched.

　　十一期间，护士长程善英带头，12名护士为姐弟俩捐款1600余元。程善英告诉记者，姐弟俩的遭遇让人惋惜，姐弟俩的情深让人感动。“我们这次捐的钱不多，对姐弟俩来说也只是杯水车薪，希望给他们打打气，让他们对治疗更有信心。”

During 11,The nurse long good English to take the lead,12 nurses for the sister donation of more than 1600 yuan.ChengShanYing told reporters,The sister experience let a person regret,The sister of deep make the person touched."We the donation is not much,To the sister is only scratch the surface,They hope to pump up the shine,Let them have more confidence to treatment."

　　采访中，记者获悉，面对1600余元捐款，姐弟俩互相推让，都认为更应该先帮助对方。郑小英说，弟弟是家中的顶梁柱，不能倒。郑健双却说：“我希望给姐姐，她的病情比我严重，从小到大，都是她照顾我，现在我想回报她。”(信息日报 凌云 记者王敏君)

interview,The reporter learns,In the face of more than 1600 yuan donation,The sister decline each other,Think more should first to help each other.ZhengXiaoYing said,Brother is a mainstay of our home,Can't fall.2 double said:"I hope you'll give my sister,Her disease than I am serious,size,Is she take care of me,Now I want to repay her."(Information daily lingyun reporter WangMinJun)