继北京市卫生局公布治理商业贿赂的“廉政账号”后，截至昨日，北京多家医院均已公布了红包、回扣举报电话，表示接受社会监督。

After the municipal bureau of health announced management of commercial bribery"Account of a clean and honest administration"after,As of yesterday,Beijing several hospitals are already announced the red packets/Rebate report telephone,Said accept social supervision.

患者可向院方反映医生收红包 Patients can reflect the hospital doctors to receive a red envelope

　　上月，北京市卫生局宣布在卫生系统各级各类公共卫生服务机构开展抵制红包、回扣活动，同时要求各家医疗机构向患者及家属公布红包、回扣的举报电话。

Last month,The municipal bureau of health announced in health system at all levels of all kinds of public health service institutions and resist red packets/Rebate activities,At the same time the requirement each medical institutions to the patient and family to announced a red envelope/The commission report telephone.

　　记者昨天了解到，按照市卫生局的要求，多家医院已通过网站、门诊大厅公示牌、公告栏等，向社会公布了各自的红包、回扣举报热线。

Reporters learned yesterday,According to the requirements of the municipal bureau of health,Many hospitals already through the website/GongShiPai outpatient service hall/On bulletin boards,Publicize their red packets/Rebate report hotline.

　　今后，如果患者在求医过程中发现有医务人员存在收红包、拿回扣等问题，可以按照医院举报热线，直接向医院纪检监察办、行风办等反映问题。

In the future,If patients healed process in volation of existing medical workers receive red envelopes/Problems such as take kickbacks,Can be in accordance with the hospital report hotline,Directly to the hospital for discipline inspection/The enhancement of such as do reflect problems.

　　为令患者方便知晓举报热线，朝阳医院已编制了“致患者公开信”，在医院门诊大厅、住院处等患者密集的区域放置；安贞医院就抵制红包、回扣等内容制成了宣传卡片；世纪坛医院则向社会公开了拒收红包的承诺书。

For patients with known to convenient report hotline,Chaoyang hospital have already created"Open letter to patients",In the hospital outpatient service hall/Admission office patient such as intensive area place;Anzhen hospital will boycott the red packets/The content such as the commission made propaganda card;Millennium monument to the public hospital is the confirmation of the rejection red envelopes.

　卫生局将专门督导“抵制红包” Health bureau will special supervision"Boycott of the red envelopes"

　　对于患者馈赠的红包当时难以拒绝的，北京市卫生局已公布了治理商业贿赂的“廉政账号”01090520500120111027404(北京银行)，供医务人员上交红包、回扣。

A gift for patients with red envelopes was hard to refuse,The municipal bureau of health has announced the governance of the commercial bribery"Account of a clean and honest administration"01090520500120111027404(Beijing bank),For medical staff in a red envelope/rebate.

　　截至目前，部分医疗机构也相继建立了自己的“廉政账户”，或规定缴存部门。记者了解到，医院指定的缴存部门一般是纪检监察办公室。

So far,Part of the medical institutions also have set up their own"Honest account",Or regulation capture puts department.The reporter understands,Hospital designated capture puts department is generally discipline inspection office.

　　据悉，朝阳医院等已在官网上公布了自己的“廉政账户”。世纪坛医院还特别规定，医务人员须在24小时之内上交患者馈赠的钱物。

It is reported,Chaoyang hospital and has set up a file in the official website announced his own"Honest account".Millennium monument hospital has special provisions,Medical staff must be handed in patients within 24 hours of the gift goods.

　　本月至下月，北京市卫生局将专门针对抵制红包、回扣问题，在各个医疗机构集中开展督导检查。

This month, next month to,The municipal bureau of health will be specific to boycott the red packets/Rebate problem,In all medical institutions to carry out centralized supervision inspection.

　　■ 部分医院红包、回扣举报电话 S part of the hospital red packets/Rebate report telephone

　　朝阳医院：85231743

Chaoyang hospital:85231743

　　同仁医院：58265700

Tongren hospital:58265700

　　天坛医院：67033336

The temple of heaven hospital:67033336

　　北京妇产医院：52275415

Beijing maternity hospital:52275415

　　世纪坛医院：63926607

Millennium monument hospital:63926607

　　积水潭医院：58516726

Ji shui tan hospital:58516726

　　安贞医院：64456209

Anzhen hospital:64456209

　　儿童医院：59718633

Children's hospital:59718633