早在2010年，市卫生局制定《东莞市医疗卫生体系发展规划》提出，拟设立“医管局”，实现公立医院的管办分离，发动社会力量监管医院服务。

As early as in 2010,Formulated the municipal bureau of health[Following enterprise medical health system development planning]Put forward,Plan to set up"formed",To realize the public hospital tube do separation,Launch social power supervision hospital services.

　　前天，市政府印发《东莞市市属公立医院管理中心组建方案》，这标志着卫生系统喊了多年的“医管局”已确定以“公立医院管理中心”的面貌出现。

The day before yesterday,Issued by the municipal government[Dongguan city public hospital management center construction scheme],This marks the health system shout for years"formed"Has determined to"Public hospital management center"appearance.

　　这个方案规定：将市人民医院、市中医院等7家公立医院及以后市财政投资新建的市属公立医院的人、财、物划归医管中心实行一体化管理。

This scheme provisions:Will the city people's hospital/City hospital of traditional Chinese medicine, such as public hospital after seven home and municipal finance investment new city public hospital/wealth/Object to medical tube center implements the integrated management.

　　另外，市属公立医院院长实行聘任制及年度与任期目标责任考核制，由医管中心提名，医管中心要加强对其绩效考核。

In addition,Under the public hospital dean the appointment system and yearly and term goal responsibility by discussion,Medical tube center by the nomination,Medical tube center to strengthen the performance evaluation.

中心管医院人、财、物 The center pipe hospital people/wealth/things

　　北京、成都等国内其他城市早已经设立医管局，2010年，市卫生局也提出“拟设立‘医管局’实现公立医院的管办分离”，如今这一设想终于成真。

Beijing/Chengdu and so on the domestic other cities have set up hospital authority,In 2010,,The municipal bureau of health, also put forward"Plan to set up‘formed’To realize the public hospital tube do separation",Now the idea finally come true.

　　根据10月29日市政府印发的《东莞市市属公立医院管理中心组建方案》(以下简称“《方案》”)，东莞将按照集团化运作、专业化管理的模式，探索公立医院管办分开的有效实现形式，为此设立市属公立医院管理中心(以下简称“医管中心”)，承担举办市级公立医院的职能。将市人民医院、市中医院、市慢性病防治院、市新涌医院、市妇幼保健院、石龙人民医院、太平人民医院及以后市财政投资新建的市属公立医院的人、财、物划归医管中心实行一体化管理。

Based on October 29, municipal government issued by[Dongguan city public hospital management center construction scheme](Hereinafter referred to as"[scheme]"),The dongguan will be in accordance with the collectivization operation/Professional management model,To explore public hospital pipe run separate effective realization form,Therefore set up under the public hospital management center(Hereinafter referred to as"Medical tube center"),Take hold of the municipal public hospital function.Will the city people's hospital/City hospital of traditional Chinese medicine/City chronic disease prevention and control of hospital/City new chung hospital/City maternal and child care service centre/Shilong people's hospital/Peace people's hospital and the municipal finance investment after the new municipal public hospital/wealth/Object to medical tube center implements the integrated management.

　　医管中心对市属公立医院的国有资产实施监督管理，履行出资人职责，接受市卫生部门的行业管理和业务指导。

Medical tube center of Beijing public hospital implementation of state-owned assets supervision and administration,To perform the contributor's duties,Accept the municipal public health departments of industry management and business guidance.

中心设理事会、监事会 Center a board of directors/The board of supervisors

　　《方案》明确，医管中心设立理事会。理事会作为医管中心的统筹决策机构，由市政府分管领导任理事长，由市政府分管副秘书长、市卫生局局长任副理事长，由编办、发改、财政、人力资源、社保、卫生、药监、物价、国资委等相关部门负责人及社会人士任理事。

[scheme]clear,Medical tube center set up a board of trustees.The council as medical tube center as a whole decision-making mechanism,As chairman of the leaders in charge of by the municipal government,Charge by the municipal government deputy secretary general/The municipal bureau of health director appointed deputy director,By BianBan/Hair change/financial/Human resources/Social security/health/also/price/The sasac and related departments in charge and social personage as directors.

　　医管中心设立监事会。监事会对出资人负责，监事由出资人聘任。

Medical tube center set up the board of supervisors.The board of supervisors to sponsor is responsible for,Supervisors appointed by the investors.

院长由医管中心提名 By the medical tube center nomination

　　根据《方案》，医管中心的主要职责是负责市属公立医院的投资、融资、建设、运营、管理与考核；负责市属公立医院有关组织人事管理事项；规范医疗服务行为，控制医疗服务费用，为群众提供满意的医疗服务。

According to[scheme],The main duties of the medical tube center is responsible for public hospital under the investment/financing/construction/operation/Management and assessment;Responsible for public hospital under the relevant organization personnel management matters;Standard the medical service behavior,Control the medical service cost,For the masses to provide satisfactory medical service.

　　市属公立医院院长实行聘任制，由医管中心提名，报理事会研究，按组织程序聘任。院长实施授权委托管理，落实院长经营自主权，赋予院长人事管理、中层干部聘任、内部组织机构设置、经济分配权和年度预算执行权。

Under the public hospital dean the appointment system,Medical tube center by the nomination,Research to be reported to the council,According to the organization of program.Implementation of entrusted management,The implementation of autonomy in management,Give dean personnel management/Middle-level cadres appointment/Internal organization setting/Economic division and annual budget executive power.

　　市属公立医院院长实行年度与任期目标责任考核制，医管中心要加强对市属公立医院院长进行绩效考核，将考核成绩记录备案在院长档案内，根据考核结果和有关规定，经理事会研究批准给予院长相应的奖惩。

Under the public hospital dean implement annual and term goal responsibility by discussion,To strengthen the medical tube center of Beijing public hospital dean for performance evaluation,Will assess record of the record in the file inside,According to the evaluation results and relevant provisions,The council approval of research to give corresponding rewards and punishment.

患者检验结果有望互认 Patients test results are expected to recognition

　　对于普通患者而言，探索组建的市临床检验中心、药品器械采购管理中心、影像中心、信息中心等一旦建成，检验结果可实现互认，此举将给患者带来很大便利。

For the average for patients,A city to explore clinical inspection center/Pharmaceutical equipment procurement management center/Image center/Information center once built,Inspection result can realize mutual recognition,The move will give patients a lot of convenience.

详解“医管中心” explanation"Medical tube center"

　　医管中心为市政府直属的公益一类事业单位，暂不定级别，是市属公立医院国有资产投资、管理、运营的责任主体和政府办医主体。医管中心暂委托市卫生局管理，独立运作。

Medical tube center for the city government directly under the public a kind of institution,Temporary indefinite level,Public hospital is under the state-owned assets investment/management/Operation and the main responsibility of the government medical subject.Medical tube center ZanWei UK health management,Independent operation.

　　根据职责和工作任务，医管中心管理机关内设办公室、组织人事科、规划财务科、医务质控科等职能机构，均为正科级建制。核定医管中心事业编制15名，其中主任1名，正处级；副主任2名，副处级。

According to their duties and tasks,Medical tube center management authority with the office/Organization personnel office/Planning finance section/Medical quality control department and function mechanism,Are ZhengKeJi organizational system.Check and ratify medical tube center business establishment 15,The director of a,ZhengChuJi;, deputy director of the two,Deputy place class.

　　在试点阶段，医管中心主任暂由市卫生局局长兼任。待医管中心运行一段时间后，根据试点工作情况按程序对人员编制数和领导配置进行动态调整。(记者汪万里、吴城华)

In the pilot phase,Medical tube, director of the center for temporary by the municipal public health bureau concurrently.For medical tube center operation after period of time,According to the pilot work to personnel according to the program BianZhiShu and leadership configuration dynamic adjustment.(Reporter WangWanLi/WuCheng China)