全国老龄办副主任朱勇29日指出，无论现在还是将来，95%以上的老年人都要在家里养老。但是，由于家庭小型化，家庭很难胜任养老的功能，需要政府的家庭养老政策来支撑。中国除了独生子女家庭奖励政策外，其他方面的支持政策几乎是空白。

The deputy director of the elderly do ZhuYong 29 points out,No matter at present or in future,More than 95% of the elderly are at home endowment.but,Because domestic miniaturization,Family hard-charging endowment function,Need the government's family pension policy to support.China except the single-child family outside the reward policy,Other aspects of support policy is almost blank.

　　“首届全国智能化养老战略研讨会”29日在京举行。朱勇在题为《智能化养老引领未来》的主旨演讲中作出上述表示。他指出，发达国家越来越重视居家养老，制定了一系列支持家庭养老的免税政策、津贴政策、弹性就业政策。

"First national intelligent endowment strategy seminar"29 held in Beijing.ZhuYong in a story headlined[Intelligent endowment to eagerly anticipate the future]The main idea of made the remarks in a speech.He pointed out that,The developed countries pay more and more attention to family endowment,Formulated a series of supporting the family endowment exemption policy/Allowance policy/Flexible employment policy.

　　他表示，我国养老事业发展水平与老年人的需求、与经济社会发展水平还有很大的差距。养老设施简陋、服务手段原始、服务质量低下等问题普遍存在。为了提高居家养老、社区养老和机构养老的现代化水平，必须依靠科技进步提高服务质量和水平。智能化养老模式，就是把现代科学技术广泛应用于养老服务业的集成平台，对于改变养老事业传统的发展方式，增进老年人的福祉，具有积极的促进作用。

He said,China's old-age career development level and the needs of the elderly/And the development level of economy and society still have a large gap.Endowment facilities crude/Service means the original/Service quality problems such as low universal existence.In order to improve the family endowment/Community endowment and institution endowment of the level of modernization,Must depend on the progress of science and technology to improve service quality and level.Intelligent endowment patterns,The modern science and technology is widely applied in pension services integrated platform,To change the endowment business traditional ways of development,To improve the well-being of the elderly,A positive role in promoting.

　　据介绍，智能化养老就是运用智能控制技术提供养老服务的过程。它以互联网、物联网为依托，集合运用现代通信与信息技术、计算机网络技术、老年服务行业技术和智能控制技术，为老年人提供安全便捷健康舒适服务的现代养老模式。(记者 李叶)

According to introducing,Intelligent endowment is using intelligent control technology to provide old-age service process.It with the Internet/Things networking to rely on,Set the use of modern communication and information technology/Computer network technology/Old service industry technology and intelligent control technology,For old people to provide safe and healthy and comfortable and convenient service of modern endowment patterns.(Reporter li yan)