据中国之声《全国新闻联播》报道，国务院医改办主任孙志刚今天(31日)表示，今后四年，县医院将成为公立医院改革重点，2015年要基本完成阶段性改革。

According to the sound of China[The national news broadcast]reports,Cure of the state council SunZhiGang director do today(31)said,For the next four years,County hospital will be a public hospital reform key,In 2015 completed stage reform.

　　国务院医改办主任孙志刚说，2009年到2011年的三年医改，使我国城乡居民的参保人数超过13亿，基本建成全民医保的制度框架，但是要想在十二五期间实现人人享有基本医疗卫生服务的目标，依然还有很多关键工作。

Cure of the state council SunZhiGang do director said,2009 to 2011 years of reform, three years,In our country the ginseng of urban and rural residents more than 1.3 billion,The basic medical insurance system framework was built,But in order to 1025 period to realize everyone will have access to basic medical and health services goal,Still there are many critical work.

　　孙志刚：要继续提高政府对基本医保的补助标准，巩固扩大覆盖人群，继续提高政策范围内医保报销的比例，要积极的开展城乡居民大病保险，积极发展各类补充保险和商业健康保险，从制度上进一步织密社会安全网。

SunZhiGang:Will continue to improve the basic medical insurance for the allowances,Consolidate expand coverage,Continue to improve policy within the scope of the proportion of medical insurance to submit an expense account,To actively carry out the urban and rural residents a serious illness insurance,Actively developing all kinds of supplementary insurance and commercial health insurance,From the system further weave tight social safety net.

　　尽管我国已经织起了世界上最大的基本医保安全网，但是手握“保单”的老百姓在进入大型公立医院看病时，却仍然感觉挂号难、看病贵，尤其在北京、上海等大城市表现尤为突出。

Although our country has woven up the world's largest basic medical insurance safety net,But the hand"policy"People in the large public hospital when,But still feel registered difficult/The doctor your,Especially in Beijing/Particularly in the Shanghai and so on big city.

　　孙志刚说，公立医院改革是下一步医改的重点，而破除以药补医，创新体制机制和调动医务人员的积极性，则是重中之重。

SunZhiGang said,Public hospital reform is the focus of the reform, the next step,And break up with medicine medical,The innovation system mechanism and mobilize the enthusiasm of the medical staff,Is most important.

　　孙志刚：今后四年，要把县医院作为改革的重点，2015年要基本完成县医院阶段性的改革，以破除“以药养医”为关键环节，完善基本药物招标采购制度，完善对基层医疗人员的绩效考核办法，建立起体现公益性和高效率的运行新机制。(记者李欣)

SunZhiGang:For the next four years,The county as a key to the reform of hospital,In 2015 completed county hospital gradual reform,To break"To raise the medical medicine"As the key link,Improve the basic drug bidding procurement system,Perfect for grassroots medical staff performance appraisal method,Establish reflect public welfare and high efficient operation mechanism.(Reporter li xin)