中新网北京9月1日电(记者 杜燕)继北京友谊医院开展“医药分开”后，北京第二家大型公立医院——北京朝阳医院“医药分开”试点今天启动，该院上千种药品全部实施进价销售。

Beijing Beijing, September 1(Reporter DuYan)Following the Beijing friendship hospital development“Medicine separate”after，Beijing second large-scale public hospital - Beijing chaoyang hospital“Medicine separate”Pilot today start，The hospital thousands of drugs all implementation purchase price, sales。

　　北京朝阳医院去年年门(急)诊量为323万余人次，连续几年位于北京地区医院之首。今天上午，朝阳医院的门诊大厅，大屏幕的上显示着“药品进价销售”、“取消药品加成”等标语，屏幕中在滚动新药价以及和过去旧药价的对比，降价幅度在10%到15%之间。

Beijing chaoyang hospital last year door(urgent)Diagnostic quantity for more than 3.23 million people，Continuous years in Beijing area of hospital。This morning，Chaoyang hospital outpatient service hall，Big screen is displayed on“Drug purchase price, sales”、“Cancel the drug addition”Slogans such as，In the screen in the rolling new drug prices and the contrast of the past the old prices，Price range between 10% and 15%。

　　该院执行院长陈勇今天表示，从今天零时开始，朝阳医院本部和京西院区同步推进试点工作。今后，朝阳医院将取消药品加成政策、挂号费和诊疗费，设立医事服务费。

The hospital executive director Chen yong said today，Start from today equal to zero，Chaoyang hospital headquarters and jingxi commits chartgreen synchronous propulsion pilot work。In the future，Chaoyang hospital will cancel the drug addition policy、The registration fee and fee，Set up medical service charge。

　　他介绍，医事服务费收取标准为：普通门诊、副主任医师、主任医师、知名专家分别是42元/人次，60元/人次，80元/人次，100元/人次；医药事务费的收取标准和先前进行试点的友谊医院完全一致。同时，北京朝阳医院所销售的1148种中西药和中成药今天也全都是按照进价来销售的。

He introduced，Medical service charge standard for collection：Of average outpatient service、Of doctor of vice director of、Chief physician、Famous experts were 42 yuan/visitors，60 yuan/people，80 yuan/visitors，100 yuan/visitors；Medical affairs fee charge standard and previously conducted pilot friendship hospital completely consistent。At the same time，Beijing chaoyang hospital the sales of 1148 kinds of traditional Chinese and western pharmaceutical and proprietary Chinese medicine today also is all according to the purchase price to sales。

　　他称，为了不增加百姓基本医疗需求的个人负担，北京市人力社保局将为参加北京市医保的患者给予门诊医事服务费40元/人次、急诊医事服务费60元/人次的定额报销；住院医事服务费按医保规定的报销比例报销。享受公费医疗待遇的人员和新农合参保人员门急诊医事服务费的报销比例参照医保报销比例。离休、医疗照顾人员门诊医事服务费个人自付金额执行原标准不变。

He says，In order not to increase the people basic medical needs of individual responsibility，Beijing will be the human social security bureau for the Beijing health care to patients of outpatient service medical service charge 40 yuan/visitors、Emergency medical service charge 60 yuan/people of quota to submit an expense account；Hospital medical service charge according to the provisions of the medical insurance reimbursement ratio to submit an expense account。Enjoy free medical care personnel and the new agriculture $ginseng protect personnel to this medical service of reference to submit an expense account proportion medical insurance reimbursement ratio。retires、Medical care personnel outpatient service medical service charge from the amount of individual pay original standard execution unchanged。

　　针对目前存在的“大处方”问题，北京市朝阳医院理事长封国生今天表示，此次进行“医药分开”试点工作，重点将加强临床合理用药管理，消除“大处方”、滥用药，以减轻患者负担。

Aiming at the existing“DaChuFang”problems，Beijing chaoyang hospital director seal countries born today said，On the“Medicine separate”Pilot work，The emphasis will strengthen the management of clinical rational drug use，eliminate“DaChuFang”、Drug abuse，In order to reduce patients burden。

　　他强调，还将引导患者有序就医、合理分流。据介绍，朝阳医院将与周边二级医院、社区服务中心建立医疗服务资源一体化的“朝阳医院联盟”，以便资源共享、双向转诊、有序就医，促进慢病和长期用药患者合理分流到社区，使得朝阳医院回归三级医院的功能定位，为更多急危重病人提供服务。

He stressed that，Will also guide the orderly patients go to a doctor、Reasonable shunt。According to introducing，Chaoyang hospital will and peripheral secondary hospital、Community service center to establish medical service resources integration“Chaoyang hospital alliance”，So that resources sharing、Two-way referral、Order go to a doctor，Promote slow disease and long-term use reasonable patients shunt to community，Make chaoyang hospital regression tertiary hospital function orientation，For more urgent critically ill patients to provide services。

　　据悉，北京友谊医院试行医药分开已两月。北京市医管局统计数据显示，北京友谊医院自7月1日实行医药分开试点以来，截至8月19日，门诊患者(含医保和非医保)次均费用从上半年的439.80元下降到427.11元；门诊患者次均药费从309.77元下降到250.65元；医保患者自付费用从175.78元下降到105.51元。完

It is reported，Beijing friendship hospital trial medicine separate has two months。Beijing hospital authority figures show，Beijing friendship hospital since July 1, a medicine apart since the pilot，As of August 19,，Clinic patients(Including health and the medical insurance)Second all cost from $439.80 during the first half of the year dropped to 427.11 yuan；All expenses for medicine clinic patients time from 309.77 yuan down to 250.65 yuan；At his own expense for the medical insurance patients from 175.78 yuan down to 105.51 yuan。finish