中新网沧州11月2日电(陈昊 陈林)从曾经的白衣天使到如今的血癌患者，河北女硕士王连芬的人生有如剧情般曲折。日前，结束了阶段性化疗的王连芬在病床上艰难地告诉记者，为了"悬壶济世"的梦想，“我要站起来！”

Beijing on November 2, cangzhou(ChenHao Thomas)From once the angels to today's leukemia patients,Hebei female WangLianFen master of life is like the plot twists and turns.a,The end of the WangLianFen stage chemotherapy in bed hard told reporters,In order to"Practise medicine embodies the"dream,"I will stand up!"

　　现年29岁的王连芬在罹患血癌之前，曾无限接近于实现自己的中国梦——用知识改变命运。

WangLianFen, 29, suffering from leukemia in before,Has infinite close to realize their China dream - use knowledge change destiny.

　　出身渔村，姊妹多人，家境贫寒。巨大的家庭负担压不垮王连芬学习上进的决心。她的父母同样坚信，让子女上学，才能改变这个贫困家庭的未来。

Born fishing village,Sister people,really.those.Huge family burden pressure endure WangLianFen learning progress determination.Her parents also believes,Let children go to school,To change the poor families future.

　　在黄骅市南排河镇歧口村，无船无地的倪树岭夫妇靠打零工供养出三个大学生的事迹曾广为流传。

In HuangHuaShi south exhaust river of qikou town village,No ship without the NiShuLing couple by odd jobs to feed out three college students CengGuang deeds for spread.

　　大女儿王连芬是父母梦想的第一个承载者，依靠父母微薄的收入，王连芬走进校园。凭借努力，每年拿奖学金，以此完成了学业，并怀揣着“悬壶济世”的梦想考入中国医科大学。

The older daughter WangLianFen parents dream is the first carrier,Depend on their parents slender income,WangLianFen walked into the campus.With efforts,Scholarship every year,To finish their studies,And huaichuai the"Practise medicine embodies the"Dream, and entered the China medical university.

　　2011年，王连芬从中国医科大学硕士毕业后放弃读博的机会回到沧州，正式成为沧州市中心医院消化科的一名医生。老二于欢从天津理工大学毕业后，考上了村官，收入也趋于稳定。

In 2011,,WangLianFen from China medical university master degree and give up read bo's chance to return to cangzhou,Cangzhou city, officially became the central hospital of digestive department of a doctor.Second in huan from tianjin university of science and technology after graduation,Admitted to the village official,Income also tend to be stable.

　　“那一年，老大(王连芬)用刚发的工资给我买了一件衣服，这是我从结婚到现在几十年来第一件新衣服，一直都没舍得穿”。在母亲倪树岭看来，幸福生活触手可及。“以为苦日子快熬出头了”。

"That year,boss(WangLianFen)With just hair salary to give I bought a dress,This is my now decades from marriage to the first new clothes,Always be willing to part with or use didn't wear".In the mother NiShuLing looks,Happy life within easy reach."Think bitter day fast the ordeal".

　　然而天有不测风云，今年6月初，王连芬在医院值夜班时忽然面色苍白，感到身体疲惫无力，经检查被确诊为急性淋巴细胞白血病。突如其来的打击如晴天霹雳，让王家的天一瞬间“塌了下来”。

However it is the unforeseen,The beginning of June this year,WangLianFen in the hospital when night suddenly look pale,Feel the body is tired weakness,The check was diagnosed with acute lymphocytic leukemia.The sudden blow like a bolt from the blue,Let the wangs day for an instant"Caved in".

　　入职不到一年，没有医保，没有积蓄。王连芬的母亲倪树岭说，患病之初，连芬曾说过，作为一名医生，她非常清楚自己的状况。爸爸妈妈为自己的学业操碎了心，出尽了力，我作为儿女未尽孝道，却得了这要命的病，不如死了算了。

Induction less than a year,No medical insurance,No savings.WangLianFen mother NiShuLing said,At the beginning of the illness,Even Finn said,As a doctor,She is very clear their own condition.Mom and dad for his own academic exercise broken heart,The efforts,I, as children all did not filial piety,But get this deadly disease,As dead.

　　“学了这么多年的医，好不容易当上医生，工作不到一年却倒在病床上，这种命运对我而言太讽刺了！”病床上的王连芬说完，眼角有两滴泪水无声地流下。

"Learn so many years of medical,Very not easy when a doctor,Less than a year to work but fall in bed,Such a fate for me too acid!"The bed WangLianFen finish,Canthus have two tears down silently.

　　庆幸的是，在与姐姐王连芬的骨髓配型测试中，妹妹于欢10项指标全部合格，并强烈要求为姐姐捐献骨髓。这意味着，如果骨髓移植成功，王连芬的病情将有很大希望好转。沧州市中心医院血液一科主任王娟说，王连芬患的急性淋巴细胞白血病是常见于中青年一种恶性血液病，俗称“血癌”。根据目前情况，依靠单纯化疗，病人的生存几率会大大减少，只有做骨髓移植才有可能长期生存。

The good news is,In the bone marrow and sister WangLianFen type-specific tests,Sister in huan 10 indexes all qualified,And strong demand for sister donate his bone marrow.This means that,If a bone marrow transplant success,WangLianFen condition will be improved much hope.Cangzhou central hospital blood a division director wang Juan said,WangLianFen suffer from acute lymphocytic leukemia is common in young and middle-aged a malignancies,Commonly known as"leukemia".According to the current situation,Depend on the pure chemotherapy,The patient's chances of survival will be greatly reduced,Only do a bone marrow transplant can be long-term survival.

　　但是，在生存的希望前，更现实的难题摆在了王连芬和家人眼前。

but,In the hope of survival before,A more realistic problem in the sight of WangLianFen and family.

　　母亲倪树岭告诉记者，从6月15日住院到今天，四个多月仅医药费就高达27万元，最多一次化疗一天就花费了6000元，现在已经欠了十几万的外债，而且骨髓移植至少还需要50万左右。高额的后期治疗费用，已让负债累累的家庭不堪重负。

Mother NiShuLing told reporters,From June 15, hospital today,More than four months only medical expenses is as high as 270000 yuan,The most chemotherapy once a day spent 6000 yuan,Now owe a debt of several hundred thousand,And bone marrow transplantation at least need around 500000.High late treatment costs,Already let a highly indebted family unbearable heavy burden.

　　“我愿意为姐姐捐献骨髓，只要能挽救她的生命我将不惜一切，没什么大过亲情。” 对于“80后”女村官于欢而言，“拯救”现在成为她生命词典中最重要的一个词。此前她刚做了骨髓配型检查，这个工作不足一年的女大学生村官近日将到天津为姐姐进行骨髓移植。

"I would like to donate his bone marrow for sister,As long as it can save her life I will at all,Nothing greater than affection." for"After 80"Women village officials in for huan,"save"Now become her life in the dictionary one of the most important word.Previously she had just made bone marrow type-specific inspection,This work less than a year of female college students village official recently will to tianjin for sister for a bone marrow transplant.

　　王连芬的故事被当地媒体报道后，引起了社会各界的关注，她所在的沧州市中心医院医生也主动捐款救助，其中最多的捐款5000元。在王连芬所在的消化科，还有医生匿名为她交了部分医药费。

WangLianFen story by local media,Have caused the social concern from all walks of life,She in cangzhou center hospital doctors also active donation assistance,Most of them, donated 5000 yuan RMB.WangLianFen in the digestive department,And the doctor anonymous for she made part of the medical expenses.

　　10月18日上午，村里父老送来了93525.5元的捐款。

On October 18 morning,The village elder brought 93525.5 yuan contributions.

　　10月28日，沧州8个爱心群体自发举行义演义卖义捐活动，共募集善款17796.1元。爱心救助发起人“八星璀璨”告诉记者，妹妹为姐姐捐献骨髓这份浓浓的亲情感染了很多志愿者，大家希望能够帮助她。妹妹于欢说，虽然爱心善款距离50余万的骨髓移植费用相去甚远，但来自社会的爱心力量，家人的不离不弃，再次点燃了姐姐生的希望。

On October 28,Cangzhou eight love group held a spontaneous charity sale YiJuan activities,A total of 17796.1 yuan to raise funds.Love salvage sponsors"Eight star bright"Told reporters,Sister for sister donate his bone marrow the thick family infected with lots of volunteers,We hope to be able to help her.Sister in huan said,Although love money more than 50 distance bone marrow transplants are cost,But the love from social strength,Family buchibuqi,Reignite the sister born of hope.

　　10月31日，当记者再次看望王连芬时，她说，“很多人来看了我，让我感受到了爱心人士的力量。我曾经放弃过，但是现在，为了梦想，我更想站起来。”

October 31,When the journalist again see when WangLianFen,She said,"A lot of people came to see me,Let me feel the love of people power.I have gave up,But now,In order to dream,I want to stand up."

　　“等我的病好了，我要做的第一件事就是重新穿上白大衣，继续完成医学事业，倾尽所学治病救人！”王连芬说。(完)

"Wait for my disease,The first thing I would do is to put on white coat,Continue to complete medical career,Best learn cure the sickness to save the patient!"WangLianFen said.(finish)

　　

相关链接：王连芬发给中新网的求助信 Relevant link:WangLianFen sent to Beijing's letters requesting assistance

　　社会各界人士： Social people from all walks of life:

　　大家好，我叫王连芬，现年29岁，父母现已年近60，家中有一弟一妹。妹妹本科刚毕业，弟弟还在念大三。我于2011年7月毕业于中国医科大学，取得临床医学硕士学位，毕业后参加工作，成为沧州市中心医院的一名大夫。 Everybody is good,My name is WangLianFen,, 29,,Parents is now nearly 60 years,Home have a brother a younger sister.Sister undergraduate course just graduated,Brother still read junior.I graduated in July 2011 in China medical university,Get a master's degree in clinical medicine,A job after graduation,Become cangzhou central hospital of a doctor.

　　个人学习经历： Personal learning experience:

　　97年9月-99年7月 于黄骅歧口中学就读 初中 September 97 - July 99 in huanghua qikou schools junior middle school

　　99年9月-02年7月 于河北黄骅中学就读 高中 September 99-02 July from hebei huanghua grammar school high school

　　02年9月-07年7月 于河北医科大学就读 本科 September - July from hebei medical university undergraduate course

　　08年9月-11年7月 于中国医科大学就读 硕士 September - 11 years in July in China medical university master

　　在大学毕业后，曾在黄骅市县医院工作近一年，在接到研究生录取通知书后，赴中国医科大学就读。在我2010年末即将结束学业时，我的导师曾要求我硕博连读，要求我将博士学位一并取得，这样就可以孤身一人在北京、上海等大城市立足，有个较好的发展。但我拒绝了，放弃了读博士的机会，我决定研究生毕业后回自己的家乡工作。在毕业前实习时，我曾被石家庄白求恩国际和平医院录取，但这次工作机会也被我放弃了，我回到沧州市，参加了沧州市中心医院的招聘，于7月份来到自己的工作岗位，正式成为沧州市中心医院的一名大夫。其实很多人都说我傻，不理解为什么从贫困的农村走出去还要回到这个地方？更不理解为什么放弃这么多的机会和优越的条件只为回家乡？其实原因很简单，这里虽然没有大城市的繁华和高质量的生活，但我热爱自己的家乡，热爱这里的每一寸土地，我是从这里走出去的，农村供养一个大学生实属不易，因此，在我取得成绩，可以有所成就时，我就应当回到自己家乡，回报乡亲父老，为我的家乡服务，为社会服务，造福百姓。 After graduating from college,Once in HuangHuaShi county hospital work for nearly a year,After receiving the graduate student enrollment notification,In China medical university.In my by the end of 2010 is coming to an end when the school,My teacher asked me joins read,For I will get along with all the doctor's degree,This can be quite alone in Beijing/Based on Shanghai and so on big city,Have a good development.But I refused,Give up reading dr. Opportunity,I decided to graduate to return to their hometown to work.Before graduation practice,I was shijiazhuang Bethune international peace hospital admission,But the opportunity was also I gave up,I returned to cangzhou,Attended the cangzhou central hospital recruitment,In July came to his own work,Officially became the central hospital of cangzhou city, a doctor.Actually a lot of people say I'm stupid,Don't understand why from poor rural going out will come back to this place?More don't understand why give up so many opportunities and favorable conditions for back home?In fact the reason is very simple,Here, although there is no big city and the high quality of life,But I love his own country,Love here every inch of land,I walked out from here,Rural support a college student is not easy,therefore,In my achievements,Can the achievement,I shall return to his hometown,Return folks elder,For my hometown service,For the social service,To benefit the people.

　　现已工作将近一年，直到今年6月中旬，我在值夜班时，感到身体疲惫无力并面色苍白毫无血色，于是在同事的建议下进行了相关检查，然而天有不测风云，经检查被确诊为急性淋巴细胞白血病。这突如其来的打击，无疑给我当头一棒，难以接受的事实，如晴天霹雳一般席卷而来。当天在同事与家人的劝导和鼓励下办理了住院手续，在血液一科开始接受化疗。在医护人员的精心治疗下，现已顺利的完成了两个疗程的化疗，病情已得到初步控制。值得庆幸的是虽然我与死神做了邻居，但上帝仍旧眷顾着我，我的生命是有希望的，妹妹愿意为我捐献骨髓，并通过配型检查后，配型非常成功，各项指标完全匹配，进行几个疗程巩固后即可进行骨髓移植手术。 Has been working for almost a year,Until the middle of June this year,I am in value when the night shift,Feel the body is tired weakness and pale no color,So on the advice of my colleagues on the relevant inspection,However it is the unforeseen,The check was diagnosed with acute lymphocytic leukemia.The unexpected blow,No doubt is a blow to me,Hard to accept the fact,Like a bolt out of the blue general swept through.The day with his family in colleagues the advice and encouragement to deal with the admission procedures,A family in blood began to chemotherapy.In medical staff under the careful treatment,Now smoothly completed two course of chemotherapy,The illness has been preliminary control.Those who be worth to rejoice is although I and death do the neighbor,But god still visit me,My life is hopeful,Sister are willing to donate his bone marrow for me,And through the heart patient after inspection,Matches very successful,Each index completely matching,For a period after consolidation can be bone marrow transplant.

　　家庭状况： Family status:

　　我出生于农村，父母现已年迈，无固定工作和固定的收入来源，从年轻时就以开拖拉机为别人拉土拉网来维持生计，生活并不富裕。为供养这三个大学生，省吃俭用，每天还要起早贪黑的工作，早出晚归，那时俩人每天要拉十一车土，每车都是自己人工的一掀一掀的上下卸土。 I was born in rural,Parents now elderly,No regular work and fixed source of income,From a young age to driving a tractor pull for others to maintain soil Seine livelihood,Life is not rich.To support the three college students,Pinch and scrape,Every day will work from dawn to night work,Go out early and return till late,At that time two people every day to pull 11 car soil,Every car is one of the artificial lift a lift up and down the unloading soil.

　　等到我们长大些，生活也就有所缓解了，拥有了自己的四间小砖房，至今老房子的年龄也和我们的年龄一般大了。尽管日子有了好转，但三个孩子以后都要上学，就必须得节衣缩食的过日子，能省即省，将一年年微薄的收入一点点攒成学费。在农村能够培养一个大学生已是少数，更不用说我家三个孩子都要上学读书了。所以很多亲戚朋友邻居们，劝父母不要再供孩子们读书了，让他们赶紧退学早点参加工作，为家里减轻点压力，这样子的话生活会好过些，至少能像个正常人家，天天这样省，每天虾酱咸菜的，生活太辛苦了，大人孩子都委屈。 Wait until we grow up some,Life will have something to easing,Have their own between four small brick house,So far the age of the old house and our age generally big.Although the days have improved,But after three children to go to school,We must have to tighten your belt living,Can save namely province,Will year low income into a little saved tuition.In the countryside can cultivate a college student is already a few,Not to mention my three children to school.So many friends and relatives the neighbors,Advise parents don't for children to read,Let them to drop out of school to work early,For home reduce point pressure,This way life will feel better,Can at least like a normal family,So everyday province,Every day the shrimp paste pickled vegetables,Life is too hard,Adult children are wrong.

　　可是父母没有这么想，自己一辈子没能上过啥学，甚至小学都没毕业，现在孩子们自己都想读书，就是再苦再难也要坚持，自己能吃上饭就行了，只要孩子们健健康康的能够学有所成就可以了，累点苦点不算什么，这也都是父母应该为孩子们做的。父母不但对我们无私的奉献着，对亲戚朋友也是如此，遇到需要帮助的人，宁可委屈着自己，自己的日子紧着点，也要帮助需要帮助的人，无论是别人生病还是地方灾情需要帮助，都会送去自己的爱心与关心。例如2008年汶川地震时也是走在前沿，在村上第一个为汶川地区的灾民捐款，并积极的带动大家一起去帮助汶川灾民。 But parents didn't think so,Your life can not on what to learn,Even primary school didn't graduate,Now the children themselves want to read,Again painstakingly again is difficult to also want to insist on,You can eat food will do,As long as the children healthy could have learned something is ok,Tired point bitter point not,This also is parents should do for the children.Parents not only to us the unselfish dedication,So it is for friends and relatives,Meet those who need help,Would rather wronged himself,Our days speed up point,Also to help those who need help,Whether other people get sick or local disaster need help,Will be sent to their love and care.In 2008, for example, the wenchuan earthquake is also walk in the front,In murakami, the first for the victims of the area of wenchuan contributions,And actively driving everyone together to help the victims of wenchuan.

　　到现在父母年纪大了，体弱多病，母亲患有腰间盘突出、心脏病、脑血栓，而父亲年轻时响应国家号召参军，当了7年的义务兵，到退伍时落下了终身的胃病和关节炎，这些年也都是靠药物维持。 To now older parents,Was a weak and sickly,Mother had suffered from the waist dish outstanding/Heart disease/Cerebral thrombosis,And the father when young response countries called for the army,When the seven years of compulsory serviceman,When the fall to the lifelong stomach trouble and arthritis,These are also rely on drug maintenance.

　　身为家中的长女，自知父母生活的艰辛，所以自小我们就特别懂事。父母不在家时，就由我一人照顾弟妹，弟妹还比较小的时侯，没有人看管，而父母又要外出干活，所以我就一腿上抱着一个，左腿上看着弟弟，右腿上哄着妹妹，就这样一直充当着小大人。而在学习方面，我认真刻苦，成绩自小学到研究生毕业一直名列前茅，在校期间深受老师和同学们的喜爱，那时一直期望能够顺利的完成学业，早日步入工作领域，能够早日回报社会、孝敬父母。在上大学时，由于家庭条件困难，我们申请了助学贷款，在校期间利用课余时间做义工，到周末时就和同学一起去餐厅去超市打工。在进去大学后，我们都很期盼着下一学年的到来，因为开学后就会颁发奖学金了，就可以将和自己打工赚取的工资一起缴纳自己的学费了。这样就能够减轻父母的经济负担，不再为我们的学费发愁了，也缓解了家庭的生活压力。 As the eldest daughter home,Parents know the hardships of life,So since childhood we particularly sensible.Parents are not at home,Let me take care of sibling,Sibling is relatively small hou,No one watch,And parents work to go out again,So I just a leg holding a,On the left leg at younger brother,On the right thigh coax younger sister,So always ACTS as a grownup.And in learning,I hard,Results since childhood learn graduate was at the top,During the period of school by the teachers and students love,At that time has been expected to smooth finish school,Early into the work area,As soon as possible to return the society/Is filial piety the parents.During college,Because domestic conditions difficult,We apply for a student loan,During the period of school use after school time for volunteer work,When the weekend with my classmates went to a restaurant to go to the supermarket jobs.In in university,We are all looking forward to the arrival of the next year,Because after the start will be awarded the scholarship,Can they work and earn salary pay their tuition fees for together.This can reduce the economic burden of parents,No longer for our fees worry,Also eased the family life pressure.

　　因为供养我们，父母到现在还一直过着清贫的日子，生活十分节俭，除了逢年过节，平时几乎很少买蔬菜和水果，每次等我们放假回家才会买一些。穿更不用说了，一件上衣坏了就裁剪成内衣，将废料再合理利用绑成拖布，裤子袜子也是补了再补。 Because the support we,Parents to now still has led a poor life,Life is extremely frugal,In addition to holiday,Peacetime seldom buy vegetables and fruit,Every time when we vacation home will buy some.Not to mention the wear,A jacket is broken is cut into underwear,Will waste and rational utilization of tied into a mop,Pants socks also is filling up again.

　　我们姐妹从小学到大学的衣服，基本上都是姨家、婶家姐姐们衣服穿着不合适了留给我们的，就连刚上大学时的几条裤子上的洞也是母亲亲自为我缝补的。在大学期间，同学朋友中条件好的很多，有的还会将穿不了的衣服赠与我们，直到我参加工作，我们都长大了，步入社会该注意穿衣问题时，才为自己添了两身像模像样的衣服。直到现在，家里还存放着我们小时候的衣服。因为妈妈说要将这些衣服留着，以后自己裁剪一下就可以给自己的孙子外孙穿了。 We sisters from primary school to college clothes,Basically all aunt is home/Neither the sister home does not suit the clothes for our,Even just when he was in university few pants on the hole is also mother personally for me the mending.During the university,Students in many friends with good condition,Some will also will wear the clothes we gift,Until I take part in the work,We've all grown up,To enter the society should pay attention to clothing problem,To get two body with an air of importance of clothes.Until now,Home also store our childhood clothes.Because mother said will keep these clothes,But afterward he cut it to his grandson grandson wore.

　　那时生活很艰辛，为了攒齐我们的学费，母亲疝气需要手术，医生说必须在手术中补一块人工皮时，但母亲拒绝了，要求直接缝合即可。因为这一块人工皮就得几百块钱，于是自己咬牙忍痛，让医生将肉直接缝到了一起。这样就省下了这几百元来积攒我们的学费，不能让我们因为交不上学费就放弃了学业。父母就这样将自己毕生心血都倾注在我们身上，为的就是我们能够长大成人，能够做个有用之人，能够不辜负国家的培养。 When life is hard,In order to save together we tuition fees,Mother hernia need surgery,The doctor said must be in surgery for a piece of artificial skin when,But mother refused,Requirements can be direct suture.For this piece of artificial skin have to hundreds of dollars,So his teeth to bite the bullet,Let the doctor will meat direct joint together.This will save the hundreds of yuan to scrape up our tuition,Can't let because we pay the tuition gave up academic.Parents and so will their life devoting efforts on us,For is that we can grow up,Can be a useful person,Can live up to national culture.

　　我原本以为自己是个乐观的、不为困难低头的青年。只要有我的地方就会有欢笑，可现在呢，我的梦破灭了，我让年迈的父母再次陷入了水深火热之中。为了给我治病，家里早已花光了所有的积蓄，如今手术在即，为了筹集手术费，家里负债累累，借遍了亲戚朋友，用尽了所有能用的方法，可还是无法解决如此巨额的医疗费问题。 I thought he is optimistic/Not for difficultly lowers the head of youth.As long as I have there will be a laugh,now,My dream shattered,I let their aged parents again in the deep water.In order to give me cure,Home had spent all his savings,Now in operation,In order to raise operation,Home in debt,Borrowing from the relatives and friends,Exhausted all can use method,But couldn't solve such large medical treatment cost problem.

　　然而，现在只要有足够的手术费我就能活下去。我还年轻，我渴望生命，不愿就这样放弃，并且我是一名大夫，救死扶伤是我的使命，还有更多的人需要我去帮助去救治。直到住院后，只能卧床时，还有很多患者打电话询问各自的病情，我都会一一解答，尽量去帮助他们。只要我能够做到的，我会尽全力为他们争取，不能因为重病在身，就忘掉自己的身份与任务，我不会就这样抛下自己的责任与义务，更不能辜负国家对我多年的培养与教育。 however,Now, as long as there is enough operation I can survive.I'm still young,I am eager to life,Don't let it give up,And I am a doctor,Healing the wounded and rescuing the dying is my mission,There are more and more people need me to help to cure.Until after be in hospital,Can only stay in bed when,There are many patients call to ask their illness,I will answer them,Try to help them.As long as I can do,I will try my best to strive for for them,Can't because of the serious disease,They forget their identity and task,I will not leave my responsibility and obligation,More can't live up to what our nation to my many years of training and education.

　　我会以积极的心态、坚强的意志和病魔做斗争，争取早日回到自己的工作岗位，为社会奉献自己的一份力量。现在向社会、向大家发出求助信，恳请大家能为我献一份爱心，出一份力，众志成城，集体蕴藏的力量之大一定能够帮助我渡过这个难关。我和我的家人将感激不尽。 I'll take an active attitude/Strong will and to fight disease,To get back to their jobs,Contributing to society an own strength.Now to the/Send to you letters requesting assistance,Thank you for offering me a love,Out of a force,Unity is strength,The power of the collective contain the big can help me tide over the difficulties.My family and I would be grateful.

　　在这里我和我的家人向您们致以最诚挚的祝福和最真心的感激，愿大家家庭美满，工作顺利，万事如意！ Here I and my family to you my most sincere blessing and the most sincere gratitude,We wish you a happy family,Work smoothly,All the best!

　　如有好心人愿意帮助我，请将爱心援助款汇入以下的账号： If you have good intention are willing to help me,Please will aid the love into account:

　　农业银行账号： 622848 1732055759713(王连芬) Agricultural bank account: 622848 1732055759713(WangLianFen)

　　代办亲人(于欢)电话：18233767972 Agent relatives(In huan)telephone:18233767972

　　王连芬2012年10月于病榻。 WangLianFen in October 2012 in sickbed.