年轻父母们，别让你们的疏忽害了孩子一生 Young parents,Don't let your negligence hurt the child's life

　　

宝宝洗澡总盯着浴霸 Bathe the baby always stare at bath bully

　　

两个月后失明了 Two months after the blindness

　　

怕感冒→洗澡做到“少、暖、短” 护眼睛→睡觉也应关上灯 Afraid of cold, take a shower do"less/warm/short" Protecting eyes to sleep should be turned off the light

　　天气一天比一天冷，给宝宝洗澡，怕宝宝着凉，许多新当爹当妈的家长会开着浴霸取暖。而昨日，一则报道触目惊心：西安一3个多月大的婴儿，因为一直在浴霸下洗澡，眼睛被严重灼伤，被诊断为黄斑病变性失明。

Weather compares a day one day cold,To bathe the baby,Afraid baby catch a cold,Many new when dad when mom parents open bath bully heating.yesterday,A report deceived:Xian a more than three months big baby,Because have been bath bully next bath,Eyes were serious burns,Diagnosed with macular disease degeneration blindness.

　　昨日，重庆晚报记者分别采访了新桥医院和大坪医院相关专家，专家表示，被浴霸灼伤眼睛的病例非常罕见，但确实可能发生。

yesterday,Chongqing evening news reporter interviewed the xinqiao hospital and DaPing hospital relevant experts,Experts say,Be bath bully burn eyes of cases is very rare,But it could happen.

　　

洗澡时一直看浴霸导致失明 When bathing have been watching bath bully lead to blindness

　　据媒体报道，受伤的孩子是陕西安康人，今年8月出生。出生后1个多月，母亲宋女士见天气转凉，在给孩子洗澡时，就把浴室浴霸打开，平均四五天洗一次，每次十到二十分钟。但洗澡时，孩子一直盯着浴霸看。

According to media reports,The injured children is shaanxi health people,August was born.More than one month after birth,Mother ms song see weather turns cool,The children while taking a bath,The bathroom bath bully open,An average of four or five days to wash a,Every ten to twenty minutes.But when bathing,Children have been staring at bath bully look.

　　最近几日，宋女士先是看到小家伙不停揉眼睛，手掌在孩子眼前晃动时，孩子眼珠几乎没反应。医院诊断显示，孩子眼睛为黄斑病变性失明，病因是受到了强光刺激。

In recent days,Ms song first see little guys keep rubbing their eyes,The palm in the eyes of children during shaking,The child eyes almost didn't respond.Hospital diagnosis display,Your child's eye for macular disease degeneration blindness,The cause was influenced by the strong stimulation.

　　

浴霸发出的强光灼伤视网膜 Bath bully issued strong burn the retina

　　“被浴霸灼伤眼睛的病例非常罕见，但确实有可能发生。”第三军医大大坪医院眼科副主任白继教授说，“儿童角膜和结膜表层比较娇嫩，很容易受到伤害。”浴霸发射的是高能量蓝光，能穿过角膜和晶状体接触到视网膜，而儿童晶状体无法有效过滤有害蓝光，过量蓝光照射会灼伤视网膜，损伤视觉细胞，出现视网膜白斑，损伤儿童视力。

"Be bath bully burn eyes of cases is very rare,But it could happen."The facility DaPing eye hospital, deputy director of the white professor said,"Children corneal and conjunctival surface is more delicate,Very vulnerable."Bath bully emission is high-energy blue light,Can through the cornea and lens contact to the retina,And children's lens can't effective filtering harmful blue light,Excessive blue light irradiation will burn the retina,Damage visual cells,In the white spot,Damage children's vision.

　　另外，视网膜中的黄斑区是眼睛收集信息最丰富、最敏感的区域。婴儿视网膜黄斑区直到4岁左右才发育完全，因此更容易受到损害。“在给孩子洗澡前，可先将浴霸打开让浴室预热，等到热量积攒得差不多了，再把浴霸关掉。”

In addition,The retina in the macular area is the most abundant eyes collected information/The most sensitive area.Baby macula lutea area was 4 years old before development completely,So the more vulnerable to damage."The children before bath,But first the bath bully open let a bathroom preheating,Wait until heat scrape up enough,The bath bully off again."

　　

网友声讨父母大意完全失职 Net friend condemn parents the effect completely dereliction of duty

　　四川省成都市网友ymwyl：“和浴霸没有关系，只能说做家长的完全失职，也太粗心大意了。我们每次给孩子洗澡都是开浴霸的。但是，我们每次都是用了遮阳伞。一个人打伞，一个人洗澡，还要观察伞别烧起来了。”

Chengdu of sichuan province ymwyl net friend:"And bath bully no relationship,Can only say that parents do complete dereliction of duty,The too careless.Every time we give children bath are open the bath bully.but,Every time we are in the beach umbrella.One unlucky,A person take a shower,Also observe umbrella don't burn up."

　　安徽省六安市网友la_ll：“我家孩子洗澡也开浴霸啊，孩子好奇也看啊，但我都给遮着了，能听懂说话我就叫他别看，孩子妈妈大意了啊。”

Luan net friend la_ll in anhui province:"My home child bath also open bath bully ah,Children curiosity also look,But I have to cover the,Can understand talk I will call him don't see,The child mother careless ah."

　　山东省青岛市网友bkqslhz：“家长责任要占到90%，你大人自己盯着浴霸看看试试，孩子看竟然不管，也太不注意了。”

Shandong Qingdao net friend BKQSLHZ:"Parents responsibility to account for 90%,You adults yourself staring at bath bully see try,The child see unexpectedly no matter,Too do not pay attention to the."

　　

睡觉时不关灯也会损伤眼睛 When sleeping, don't turn off the light also can damage the eyes

　　第三军医大大坪医院眼科副主任白继教授称，生活中这些光源也会对孩子视力造成影响：比如照相时使用的照明光和感光器、高清投影仪的光束、演示用激光笔及LED手电筒。

The facility DaPing eye hospital, deputy director of the white professor says,In the life the light source will also affect vision to the child:Such as photographic used in lighting light and photoreceptor/Hd projector beams/Demonstration laser pen and LED flashlight.

　　“除了强光以外，一些看似温和的灯光也会在特定时候对眼睛造成伤害，比如婴儿在睡眠时不关灯。”白教授称，国外有关专家曾对479名2~16岁近视患者研究发现，两岁以下婴儿睡在灯光下的与睡在黑暗中的相比，近视发病率要高出四倍，睡在黑暗中的患近视者只占10%；夜间睡在照明灯光下的患近视者占34%，睡在室内较强光照明灯下的孩子，患近视的占55%。

"In addition to outside light,Some seemingly gentle light will also in specific time damage to the eyes,Such as baby in sleep not to turn off the lights."White professor says,Foreign experts have 479 2 ~ 16 myopia patients study found,Under the age of two baby sleep in a light in the darkness of sleep and compared,Myopia incidence to four times higher,Sleep in the dark JinShiZhe with only 10%;Night sleep in lighting light with the JinShiZhe accounted for 34%,Sleep in indoor and strong light of the children,Nearsighted accounted for 55%.

　　白继教授提醒，不要让婴儿在强光下睡觉，如果在窗边睡觉，应该隔一段时间给孩子调整方向。

White after professor remind,Don't let the baby in the sleeping under strong light,If sleep in window edge,Should lie between period of time to adjust the direction of children.

　　

这样给宝宝洗澡可以防感冒 So to bathe the baby can prevent a cold

　　第三军医大新桥医院儿科专家、副主任廖伟教授告诫家长，冷天给孩子洗澡要做到以下三点：

The facility xinqiao hospital pediatric experts/Deputy director LiaoWei professors warn parents,Cold bath to the child to do the following three:

　　次数要少：一周两次为宜

Times less:It is advisable to twice a week

　　婴儿冬天洗澡不宜太频繁，正常频率是一周两次，洗得太勤会导致宝宝皮肤过于干燥，引发瘙痒等症状。

Baby winter bath shoulds not be too frequently,Normal frequency is twice a week,Wash too often can lead to the baby skin is too dry,Trigger itchy.

　　房间要暖：可用浴罩保温

The room should warm:Available YuZhao insulation

　　洗澡前应调节浴室温度，除了开浴霸外，妈妈们可购买专门的浴罩，或使用暖风机、电暖器片等。洗完澡后，应快速擦干并抱到空调房中。如果宝宝要出门，一定要在身上残留的水分完全干透之后。

Before bath should be adjusted bath temperature,Besides open bath bully outside,Mothers can buy special YuZhao,Or use steam air heater/Electric heater pieces and.After bathing,Should be fast dry and hold to the air conditioning room.If the baby to go out,Must be in the body residual moisture after completely dry.

　　时间要短：每次不超10分钟

Period should be short:Every time does not exceed 10 minutes

　　洗澡时间不能过长，控制在10分钟以内，先不脱衣服给宝宝洗头，擦干头后再洗澡，洗完后最好给宝宝喝点水或奶，补充水分和能量。孩子吃奶时会出汗，也可预防感冒。(记者 程洪川)

Take a shower time not too long,Control in less than 10 minutes,First not to take off clothes for the baby shampoo,Wipe a semi-mohican haircut remain after the shower,After washing the best baby to have a drink of water or milk,Supplement moisture and energy.Children eat milk will sweat,Also can prevent a cold.(Reporter ChengHongChuan)

　　

妈妈用针挑破马牙 Mother is carried with the needle broken horse tooth

　　

宝宝患上败血症 The baby from sepsis

　　重庆晚报讯 上月31日，家住永川城区的一月大女婴萌萌(化名)张嘴啼哭时，父母发现其下颚牙床中长了两颗黄白色牙齿，家中老人告知这种牙不能留，妈妈便用绣花针将两颗牙齿挑破。第二天，萌萌便开始烦躁，出现呼吸急促等症状，随即被送往医院。

Chongqing evening news (31 last month,Live in city YongChuan January big baby girl sprout sprout(alias)Mouth when crying,Parents find its lower jaw gums containing two single yellow-white teeth,Home old man told the tooth can't leave,Mother and embroidery needle will be two teeth prick.The next day,Sprout sprout began to fret,The symptom such as onset of shortness of breath,He has been taken to the hospital.

　　经儿童医院消化内科检查发现，萌萌因挑牙而感染肺炎，并患上了败血症，随时有生命危险。昨日，重庆晚报记者从儿童医院重症监护室获悉，经过连续5天的抢救，萌萌的病情得到控制，生命体征趋于平稳。

The children's hospital digestion medical examination revealed,Sprout sprout for pick tooth and infection pneumonia,And had septicemia,Always have dangerous life.yesterday,Chongqing evening news reporter from the children's hospital of critical medicine,After five days of rescue,Sprout sprout condition under control,Vital signs tends to be stable.

　　儿童医院新生儿一病房主任余加林教授说，萌萌牙床上长的所谓牙齿俗称马牙或板牙，是新生儿正常的生理现象，大多数婴儿在出生后4~6周时，口腔上腭中线两侧和齿龈边缘出现一些黄白色小点，很像是长出来的牙齿。马牙不影响婴儿吃奶和乳牙发育，它在出生后数月内会逐渐脱落，有的婴儿因营养不良，马牙不能及时脱落，也不需要医治。

Children's hospital neonatal a ward director said professor wang sp,Sprout sprout jaws long teeth commonly known as the horse tooth or die,Is a new student normal physiology phenomenon,Most of the baby born in 4 ~ 6 weeks,Oral palate center line both sides and gum edge appears some yellow-white small point,Very like long out of the teeth.The horse tooth does not affect the baby milk and milk teeth development,It was born after several months will gradually fall off,Some infants for malnutrition,The horse teeth not to fall off in time,Also do not need to heal.

　　很多人以为马牙是病，更有很多大人迷信马牙不吉利，用针挑、用布蘸盐水或淘米水擦破马牙。殊不知，新生儿口腔黏膜很娇嫩，黏膜下血管丰富，而全身抵抗力极低，如果用针挑或用布擦会引起黏膜损伤，导致细菌从破损处侵入，引起炎症。严重的甚至会引起新生儿败血症，危及生命。

A lot of people think that horse tooth is disease,There are many more adult superstition horse tooth unlucky,With the needle to pick/Cloth dips in brine or rice water horse tooth abrasion.Little imagine,Neonatal oral mucosa very delicate,Rich submucosal vessels,And the whole resistance is extremely low,If is carried with the needle or clouted can cause mucosa damage,Bacteria from breakage intrusion,Cause inflammation.Serious can cause even neonatal sepsis,life-threatening.

　　余加林教授提醒，倘若发现小孩长了马牙，切勿恐慌，只要注意新生儿口腔卫生即可。每次喂完奶和食物之后，再给宝宝喂一些温开水，以清洁口腔中残留的奶液和食物残渣。(重庆晚报记者 黎奎)

Professor wang sp remind,If found that children long horse tooth,Don't panic,As long as the attention to neonatal oral hygiene can.Every time after finished feeding milk and food,Give the baby feed some warm water,To clean mouth the residual liquid cream and food residue.(Chongqing evening news reporter LiKui)