中新网11月7日电 据卫生部网站消息，日前，卫生部部长陈竺会见了柬埔寨王国国务委员、国家防治艾滋病委员会主席努索昆(Nuth Sokhom)。双方就加强中柬艾滋病防治交换了意见。陈竺称，愿加强与柬方在包括艾滋病在内的各个卫生领域的合作。

Beijing, nov. 7, according to the ministry of health news website,a,The ministry of health minister Outlines met with the kingdom of Cambodia state councilor/National AIDS the chairman of the committee's SuoKun(Nuth Sokhom).The two sides to strengthen the prevention and control of HIV/AIDS in Cambodia exchanged views.Outlines says,May strengthen and JianFang including AIDS, in each health fields of cooperation.

　　陈竺回顾并积极评价两国卫生合作取得的成果。陈竺说，中柬两国关系友好，在卫生领域通过双边和多边的合作机制开展了卓有成效的合作。

Outlines review and positive evaluation of the two countries health cooperation achievements.Outlines said,Cambodia in the friendly relations between the two countries,In health field through bilateral and multilateral cooperation mechanism conducted fruitful cooperation.

　　陈竺表示，中柬卫生合作是全方位，中国卫生部愿意加强与柬方在包括艾滋病在内的各个卫生领域的合作。努索坤赞赏中国近年来卫生事业发展和艾滋病防治工作所取得的成就。

Outlines said,Cambodia in health cooperation is comprehensive,China's ministry of health would like to strengthen and JianFang including AIDS, in each health fields of cooperation.SuoKun's praised China's recent health development and HIV/AIDS prevention and control work achievements.

　　据悉，双方相互介绍了两国在艾滋病流行情况和采取的措施并表示愿意进一步加强在艾滋病领域的合作。双方还就合作的内容和形式深入交换了意见，强调将加强联系和沟通，在相关政策和技术方面开展经验交流、人员培训等合作。

It is reported,Both sides introduced each other two countries in the HIV/AIDS epidemic situation and take measures and expressed a desire to further strengthen cooperation on HIV/AIDS.Both the content and form of cooperation in-depth exchange of ideas,Emphasis will strengthen the contact and communication,In the related policy and technology to carry out the exchange of experience/The training of personnel cooperation.