那么多好心人捐血、捐款 So many good intention to donate blood/donation

小如意对着镜头，做了个“V” Small happiness to the camera,Made a"V"

　　前天，本报报道了8岁女孩欧阳如意患白血病的消息，小如意的病情牵动了无数读者的心。稿子见报后，本报官方微博上关于小如意的消息被大家多次转发，截至昨天，总转发量已过千。

The day before yesterday,This newspaper reported the 8 year old girl OuYangRuYi to suffer from leukaemia news,Small best condition affects the innumerable readers heart.Draft after China,Our official micro bo on small flexibly message is everybody multiple forwarding,As of yesterday,Total forward quantity has been thousand.

　　也有不少热心的读者，纷纷致电本报热线，询问了小如意最近的情况，还有读者致电小如意的爸爸想要捐助他们。

There are many enthusiastic reader,Call our hotline in succession,Ask the small best recent situation,There are readers call small flexibly dad want to donate them.

　　昨天，记者再次探望小如意，由于如意前天中午再一次发起高烧，如意爸爸照顾女儿显得很疲惫，他说：“从中午开始，如意一度发高烧到38度6，直到晚上热度才退下去。很多好心人打电话给我，要帮助我们，实在太感谢他们了。”

yesterday,The journalist again see little happiness,Due to the best noon the day before yesterday once again initiate high fever,Best dad take care of daughter looked very tired,He said:"Starting at noon,Once the high fever to 38 degrees 6,Heat until the evening just retired.A lot of good intention to call me,To help us,Really thank them."

　　虽然如意的病目前还没有很大的起色，但昨天省血液中心的工作人员告诉记者一个好消息，本报上刊登为小如意捐血的报道后，已有多位志愿者，指定为小如意献血。工作人员说：“对小如意最有帮助的，是指定献成分血(成分血就是血液中的某一成分。小如意需要血小板，所以可以指定捐献血小板)给她，无论什么血型都可以。”

Although flexibly disease there is no great improvement,But yesterday province blood center staff told reporters a good news,This newspaper published on for small happiness after reports of blood donation,For many volunteers,Designated as the small blood donation.Staff said:"For small best the most helpful,Is designated to offer blood components(Component blood is a component in the blood.Small best need platelet,So can specify donated platelets)Gave her,No matter what blood type can be."

献血、捐款，爱心接力 Blood donation/donation,Love relay

小如意展露笑容 Small best show smile

　　本报报道见报后，坚强、活泼的小如意的故事被越来越多的人们所知，而愿意伸出援手的好心人更是源源不断地出现。本报编辑部的热线电话，这两天一直响个不停，很多都是看了报道后想要帮助小如意的热心读者。

This newspaper reported after appear,strong/Lively little best story by more and more people know,And are willing to help the man is constantly appear.Our newspaper editorial board of the hotline,This two days was ringing,Many are saw after reports want to help small flexibly enthusiastic reader.

　　读者陈小姐献计献策，她说：“在儿保旁边张同泰国药馆，有个血液专家，叫苏尔云，每周三和周五全天都有他的门诊，听我朋友说，各地的血液病病人都赶来找他看的。”

The reader miss Chen zhenhai,She said:"In the son the side with a Thai medicine hall,There is a blood experts,Call SuErYun,Every Wednesday and Friday all day long has his clinic,Listen to my friend said,All patients blood came looking for him to see."

　　读者王先生和赵女士都想给小如意献血：“我是B型血的，想给小如意献血，能不能让她提前用到我的血？”

The reader Mr. Wang and zhao woman all want to give the small blood donation:"I am type B blood,Want to give the small blood donation,Can you let her use my blood in advance?"

　　……

...

　　还有好多好多的热心电话，让本报编辑部里也洋溢着浓浓的温情。

There are a lot of enthusiastic telephone,Let our newspaper editorial board also is permeated with strong tender feeling.

　　也有血液方面的医生、专家主动给小如意的爸爸打来了电话。“杭州市中医院有个何医生给我打过一个电话，问了女儿最近的情况，他还给我留了一个办公室电话。让我有空可以带女儿来他这里看看，真的谢谢他。”

Also have the blood of the doctor/Experts offer little flexibly dad call a telephone."Hangzhou hospital of traditional Chinese medicine has a what the doctor gave me played a phone call,Asked the daughter recent situation,He gave me left a office phone.Let me will take my daughter to him here to have a look,Really thank him."

　　而小如意在建德的亲戚也通过报纸、网络得知了小如意的病情，原来小如意得病的消息，老家的爷爷一直瞒着亲戚。如意的姑姑给本报打来电话：“我在报纸上看到的小如意，就是我的侄女，看着她的照片我真的好心痛……”

And the little happiness in building heart relatives also through the newspapers/Network learned a little best condition,The original small with the news of the sick,Their hometown grandpa's been deceiving his relatives.Best aunt to our call:"I read in the newspaper that little happiness,Is my niece,Look at her photo I really good heartache..."

　　如意的姑姑告诉记者，如意这个名字，是当年爷爷给她取的，希望万事如意。没想到，她竟然生了这么严重的病。如意出生在普通家庭，奶奶在家务农，爷爷在当地一个花圃里工作，爸爸妈妈在下沙工作，收入也不高。这病一来，对一家人都是个不小的打击。

Best aunt told reporters,Flexibly the name,Is that year, grandpa to take her,Hope everything goes well.Didn't expect,She actually gave birth to such a serious disease.Happiness was born in a common family,Grandma at home soil,Grandpa in a local work in the garden,Mom and dad in xiasha work,Income is not high also.As long,All of the family is a big blow.

　　昨天，记者见到小如意时，发现这个坚强的小女孩对着镜头比出“胜利”的手势，并用笑容面对着伤心欲绝的家人。加油，如意！你的笑容，就是父母心里最温暖的阳光。

yesterday,Reporters saw little to go very well,Find the strong little girl to the camera than to the"victory"gestures,And smile facing the sorrowful family.refueling,with!Your smile,Is the most parents heart warm sunshine.

朝阳橡胶工会送来5000元互助金 Chaoyang rubber union sent 5000 yuan mutual gold

如意爸爸将开设爱心账户，接受善款 Best dad will offer love account,Accept money

　　昨天，记者致电浙江省血液中心，工作人员透露，这两天，已经陆续有好心人来给小如意捐血。不过，他表示，对小如意最有用的，是指定献成分血给她，也就是血小板，无论什么血型都可以。

yesterday,Reporters call the blood center of zhejiang province,Staff revealed that,These two days,Have good intention has been to the small blood donation.but,He said,For small best the most useful,Is designated to offer composition blood to her,Is also the platelet,No matter what blood type can be.

　　不过，献成分血，必须去武林路上的省血液中心献。而且男性体重要55公斤以上，女性要50公斤以上(具体献血条件可以咨询85166050)。

but,Offer composition blood,Must go to wulin road province blood center offered.And male weight to 55 kilograms or more,Women are more than 50 kg(Specific blood donation conditions can consult the 85166050).

　　如果，读者想在下沙献血给小如意，可以选择献全血。“在献血的时候，告诉工作人员，血是献给欧阳如意的，这样对她优先得到血小板有帮助。”工作人员说。

if,Readers want to donate blood in xiasha to small flexibly,Can choose to offer whole blood."When in blood donation,Tell staff,Blood is dedicated to the OuYangRuYi,This to her first get platelet have help."Staff said.

　　因为要照顾如意，这些天，小如意的爸爸妈妈在朝阳橡胶公司里请了不少假。公司工会的负责人昨天告诉记者，公司也非常理解小如意的父母，照顾孩子是人之常情，公司会给予假期优惠。

Having to take care of her best,These days,Small flexibly mom and dad in chaoyang rubber company please a lot of false.The trade union of the company's person in charge told reporters yesterday,The company also very understand small with parents,Take care of the children is human,The company will give preferential holiday.

　　而公司的互助基金会也给予了小如意一些帮助，“我们已经把5000元的基金送到如意爸爸的手里。”工会负责人说。另外，公司还组织了募捐，这些钱会在近期捐献给小如意。

And the company's mutual fund has also given a small with some help,"We have 5000 yuan of funds to the best dad's hand."Union officials say.In addition,The company also organized collection,The money will be donated to the small in the near future.

　　为了尽量减轻如意家的负担，工会还可以为小如意报销部分医药费，但具体报销多少，还有待调整，毕竟医疗费不是一个小数目。

In order to try to reduce the burden of the family,Unions also can submit an expense account for a small part of the medical expenses,But how many specific to submit an expense account,Remains to be adjusted,After all, medical treatment is not a small number.

　　如意爸爸说，有很多好心人直接打电话给他表示想要捐款，但他本人目前并未开设爱心账号。本报将持续关注小如意的病情，若如意的爱心账号开设后，本报将在报纸上和官方微博@钱江晚报今日下沙 上予以公布，请关心小如意的读者，继续关注本报相关报道。(记者 汤晓燕 文/摄)

Best dad said,There are a lot of amazing direct call he says to want to donate,But he himself is not love to open account.This will continue to pay attention to the small illness,If the best love to open account after,This will be in the newspaper and official micro bo @ qianjiang evening news today on xiasha shall be promulgated,Please pay attention to the small readers,Continue to focus on our newspaper reported.(Reporter ShangXiaoYan text/taken)