11月6日晚8时，株洲县一名13个月的孩子误食葵花子，出现脸色发青、呼吸渐弱等表现，其家人赶紧将孩子送至市一医院。因女孩病情较重，目前已被送往省儿童医院救治。

On November 6, 8 p.m,ZhuZhouXian a 13 months children eat sunflower seeds,Appear turn green/Breathing decrescendo etc performance,His family will be sent to the children quickly in a city hospital.Because the girl the illness is heavy,At present has been sent to the province children's hospitals.

　　父母一不留神，孩子吞下葵花子 Parents a don't be careful,Children swallowed sunflower seeds

　　11月6日晚9时，一对年轻夫妇抱着1岁多的孩子来到市一医院急诊科，孩子父亲李平(化名)焦急地告诉医生，他们是从株洲县赶来的，由于大人一时疏忽，1岁的孩子把放在床上的葵花子塞进了嘴巴里。

On November 6, when 9,A pair of young couples holding more than 1 year old children came to the city a hospital emergency department,The child father li ping(alias)Anxious to tell the doctor,They are the ZhuZhouXian came,Because adult oversight,1 years old children put on the bed of the sunflower seed plug into the mouth.

　　原来，当日晚8时，李平与妻子在客厅看电视，将1岁多的孩子放在卧室床上玩。

The original,Later that day 8,Li ping and his wife are watching TV in the living room,Will more than 1 year old children playing on the bed is put in the bedroom.

　　几分钟后，孩子的哭声传到客厅里，他们跑到卧室，只见孩子不停哭泣，而床边放着的一袋葵花子散落一地。

A few minutes later,The baby's crying to the sitting room,They ran to the bedroom,The children kept crying,And the bed put a bag of sunflower seed on the floor.

　　李平连忙抱起孩子，用手不停地拍打孩子的背部。李平说，孩子咳了几下，小脸涨得通红。

Li ping hurriedly picked up the child,Hand kept slapping the child's back.LiPingShui,Child cough a few,Little face reddened.

　　“孩子喘着粗气，我知道肯定是有什么东西卡在嘴里了。但拍也没用，不到两分钟，孩子就哭不出声了，脸色青紫……”李平夫妇惊慌地抱着女儿，打车来到当地医院做检查。

"The child gasping for breath,I know must be something card in the mouth.But it's no use take,Less than two minutes,The child began to cry not made a noise,Look blue..."Li ping couple disconcertedly holding the daughter,Take a taxi to the local hospital for examination.

　　医生告诉夫妇，孩子误食的葵花子进入气管，此后，李平又带着孩子连夜赶到市一医院。

The doctor told couple,The children eat sunflower seeds into the trachea,Since then,Li ping and take the child to a city hospital overnight.

　　在一医院急诊科，医生检查后初步确诊，孩子疑似因误食葵花子导致窒息，因葵花子卡住气管时间过长，喉咙已被感染并充血严重。因为孩子年龄过小，在院方的建议下，目前，孩子已送至湖南省儿童医院做进一步治疗。

In a hospital emergency department,After the doctor check preliminary diagnosis,Children suspected because by mistake eats the sunflower seed cause asphyxia,Because of the sunflower seed stuck tracheal time is too long,Throat has been infection and congestion seriously.Because the child age is too small,In the hospital's suggestion,At present,The child has been sent to the children's hospital of hunan province to do further treatment.

　　□医生提醒 - the doctor remind

　　瓜子、蚕豆等硬物应放在幼儿拿不到的地方 Melon seeds/Hard beans should be placed on children's reach

　　11月7日，省直中医院五官科主任符晓说，门诊经常会碰到孩子误食异物的病例，其中最常见就是孩子不小心吞食了硬币、花生、瓜子等细小的坚硬物品。

On November 7,,ShengZhi hospital of traditional Chinese medicine FuXiao ent director said,Outpatient service often encounter children eat cases of foreign bodies,One of the most common that a child accidentally swallowed a coin/peanut/Seeds small, such as the hard objects.

　　符晓表示，儿童吞食异物，家长一定不能惊慌。“异物分气管异物与食道异物，一般3岁小孩气管异物常见，异物卡在气管里，会导致孩子窒息死亡。”

FuXiao said,Children swallowed foreign body,Parents must not panic."Foreign body in trachea points and esophageal foreign body,Generally 3 years old children in trachea common,Foreign body in trachea card,Can lead to child suffocation death."

　　医生提醒， 做父母的切记勿将易放入口中的小食品随意放置，让孩子玩硬币的方法更是不可取。

The doctor warned the, Parents do not remember that will be easy to put in its mouth small food is placed at will,Let the baby play with the method of COINS is not desirable.

　　一旦发生孩子误食的情况后，家长要及时采取急救措施：

Once produce children eat after the situation,Parents should take some emergency measures in time:

　　1、如果异物在喉部附近，可以将手指伸进口腔，刺激舌根催吐。切忌手指在咽喉部乱动，以免将异物推向更深处；

1/If foreign body in the throat nearby,Can the finger into his mouth,Stimulation of cricoid cartilage and base of tongue vomiting.Avoid by all means is finger on throat touch,In order to avoid will be foreign to the deeper;

　　2、让孩子趴在家长膝盖上，头朝下，托其胸，拍其背部，让孩子尽量咳出异物。不要在孩子直立时拍打其后背，这样可能把异物震到气管的更深处。如果上述方法都不能奏效，必须以最快的速度将孩子送到医院。

2/Let the child on his knee on parents,Head over heels,Joe its chest,Take its back,Let the children to cough up foreign body.Don't the child when erect beat its back,This may be the foreign body shock to the tracheal deeper.If this method doesn't work,Must be to the fastest speed send their children to the hospital.

　　□相关新闻 Related news -

　　罕见！7斤多重脂肪肉瘤摘除 rare!7 jin multiple liposarcoma excision

　　人到中年常常感到乏力，人也变得消瘦，患者范女士到长沙大医院检查，得出的结论是“贫血”。而省直中医院却确诊为恶性肿瘤“作怪”，并成功为其切除7斤多重的腹膜后脂肪肉瘤。

The person arrives middleaged often feel weak,People also become thin,Patients with ms fan to changsha big hospital inspection,The conclusion is"anemia".And ShengZhi hospital of traditional Chinese medicine was diagnosed as malignant tumor"time",And successfully for the resection of 7 jin multiple retroperitoneal liposarcoma.

　　昨日，将要出院的患者范女士感叹，幸亏发现还早，否则后果不堪设想。

yesterday,Will the hospital patients van woman exclamation,Thanks to find early,Otherwise the consequence is unimaginable.

　　范女士是茶陵人，58岁，身体一直都不错，不曾想，到了今年3月份，她出现了乏力、消瘦、厌食等不适症状。到长沙的大医院检查，得出的结论是“贫血”。吃了一些药物后，症状并没有减轻，有次还晕倒在一家医院里。

Van lady is chaling people,58 years old,The body has been good,Didn't want to,In march this year,She appeared lack of power/angular/The unwell symptom such as anorexia.To changsha's big hospital inspection,The conclusion is"anemia".Ate some drugs,Symptoms and not reduce,Once also faint in a hospital.

　　10月8日，范女士到省直中医院再次检查，医生通过CT检查后发现，她的腹膜后有一个大肿块，随后确诊为腹膜后脂肪肉瘤(恶性肿瘤)。

October 8,Van lady ShengZhi hospital of traditional Chinese medicine to check again,The doctor through the discovery after CT examination,Her peritoneal have a mass,Then diagnosed with retroperitoneal liposarcoma(Malignant tumor).

　　10月18日，该院泌尿外科的医生对范女士进行了手术，成功切除了重达7斤多重的肿瘤。

On October 18,The hospital uropoiesis surgical department doctor to ms fan the surgery,Success had weighed 7 jin multiple tumor.

　　“肿瘤出现后，肿瘤细胞就会吸收身体内的养分，造成消瘦、乏力等症状，也就导致了贫血症状的出现。”范女士的主治医生戴青松说，良性肿瘤生长速度较慢，对身体损害也小，前期没有什么症状，有的患者甚至十几年后才发现。恶性肿瘤生长速度快，很容易让患者感到身体的不适。

"Tumor appears after,Tumor cells can absorb the nutrients in the body,Cause angular/Symptoms, such as the lack,Have led to anemia symptoms appear."Van woman doctor DaiQingSong said,Benign tumor growth at a slower speed,Damage to the body is also small,The do not have what symptom,Some patients even more than ten years to find.Malignant tumor growth speed,It's easy to let patients feel physical discomfort.

　　据了解，这是省直中医院三年来切除的最大脂肪肉瘤，在全市医院中亦属罕见。(株洲晚报 杨凌凌 通讯员 李菁菁)

It is understood,This is ShengZhi hospital of traditional Chinese medicine for three years the largest liposarcoma resection,In the city hospital also is rare.(Zhuzhou evening news YangLingLing correspondent LiJingJing)