我市低保每年按15%比例提高 City residents by every year 15% increase

大病救助标准每年提高比例20% A serious illness salvage standard to improve every year 20% proportion

　　昨日，(武汉)市民政局宣布：未来5年，我市拟每年按15%的比例提高最低生活保障标准，到“十二五”末，实现最低生活保障标准翻番。

yesterday,(wuhan)Citizens political announced:The next five years,The proposed according to the proportion of 15% a year to raise the minimum life to ensure standard,to"1025"end,To realize double the subsistence security standards.

织就城乡一体化救助网 Woven the integration of urban and rural areas rescue network

　　我市1996年启动城镇低保。

Zhuhai launched in 1996 urban residents.

　　2003年至今的10年间，江城低保5次提标，中心城区由2002年210元/月提高到2011年的450元/月，新城区由158元/月提高到380元/月。农村低保也有三次大幅提标，中心城区由1500元/年提高到2400元/年，新城区由800元/年提高到2000元/年。

Since 2003, we have 10 years,Low protect river DiBiao five times,The urban center area from 2002 yuan/month increased to 2011 yuan/month,The new 158 yuan/month increased to 380 yuan/month.Rural residents also have three times DiBiao sharply,The urban center area from 1500 yuan/year increased to 2400 yuan/year,The new 800 yuan/year increased to 2000 yuan/year.

建立大救助机制 Set up great relief mechanism

　　市民政局有关负责人介绍，我市将建立大救助机制，将城乡低保户等困难群体、城镇“三无”、农村“五保”、孤残儿童等特殊群体和困难优抚群体全部纳入大救助范围。整合流浪乞讨人员救助、残疾人救助、慈善救助、扶贫帮困、精神慰藉、法律援助等各类社会救助资源，探索低保边缘户困难家庭的救助。

Citizens political concerns chief introduction,Zhuhai will build big relief mechanism,Will urban and rural residents, such as household difficult groups/town"neutral"/rural"supporting"/Gu incomplete children and other special groups and preferential treatment policy in difficult group, all included in the scope of great assistance.Integration of relief for vagrants and beggars/Disabled relief/Charity relief/Poverty alleviation the hardship/Spiritual solace/Legal aid and other kinds of social rescue resources,Explore the low marginal door difficult family assistance.

　　日前，市民政局、市财政局、市残联联合制发《关于对我市丧失劳动能力的成年二级重度残疾人单独全额提供最低生活保障的通知》，全市3.6万名重度残疾人的单独施保工作得到全面保障。同时出台《关于低保家庭精神残疾人服药补贴的通知》，为全市9000名精神残疾病人每人每年发放1800元服药补贴。

a,Citizens political/bureau/City disabled persons' federations and joint sanctions[About to lose labor ability to the our city adult secondary severe disabled individual full provide the minimum living guarantee for the notice],The city's 36000 severe disabled individual ShiBao work get comprehensive security.At the same time issued[About low income families for disabled persons spirit medicine subsidy notification],For the 9000 patients with mental disabilities issue 1800 yuan per person per year medicine subsidies.

低保救助和医疗救助标准5年内翻番 Low protect rescue and medical assistance standard double five years

　　据介绍，未来5年，全市将按每年15%的比例提高城乡居民最低生活保障标准，5年后城市低保标准将提高到中心城区每人每月920元，新城区每人每月800元；农村低保标准提高到中心城区每人每年5000元，新城区每人每年4500元，使全市低保保障水平跻身全国副省级城市第一方阵。

According to introducing,The next five years,The city will be made according to the proportion of 15% a year to improve subsistence allowances for urban and rural residents standard,Five years later urban residents standards will improve to center city each every months 920 yuan,New each every months 800 yuan;Rural residents standards improve to center city 5000 yuan per person per year,New 4500 yuan per person per year,Make the low security level among the national deputy provincial city the first square matrix.

　　从2012年起实施“大病救助工程”，将按每年20%比例提高城乡医疗救助标准，多种救助措施并举，扩大城乡低保对象住院费用报销比例、减免城乡低保对象门诊医疗费用、建立重特大疾病慈善关爱救助基金、对艾滋病病毒感染者和病人按月进行生活救助等。重大疾病救助标准从每人每年最高8000元，提高到“十二五”末每人每年16000元以上。

Since 2012 implementation"Serious illness salvage engineering",The proportion of 20% a year to improve the standard of urban and rural medical assistance,A variety of rescue measures simultaneously,Expand urban and rural residents object hospital expense proportion/Reduction of urban and rural residents object of outpatient service medical treatment cost/Establish disease do charity love rescue fund/HIV infected people and patients each month life assistance, etc.Major disease salvage standards from the highest 8000 yuan per person per year,Increased to"1025"Per person per year at the end of 16000 yuan of above.

　　去年，全市用于低保、大病、临时救助等项目的费用达10余亿元，按照每年递增15%的比例提高救助标准，今后5年内全市将有100亿元用于改善民生投入。

Last year,The city used to low/A serious illness/Temporary relief project cost up to more than 10 one hundred million yuan,According to the proportion of 15% growth each year to improve salvage standard,In the next five years there will be 10 billion yuan in the city to improve the people's livelihood into.

　　截至目前，全市共有城乡低保对象14.23万户、28.75万人。今年将发放城乡低保救助资金约7亿元。(记者王志新 通讯员周钢)

So far,The urban and rural residents there are 142300 households object/287500 people.This year will issue of urban and rural residents relief fund of about 700 million yuan.(Reporter correspondent WangZhiXin ZhouGang)