下月中旬，小餐饮规范管理年终“交卷”。昨日获悉，全城取缔炭火烧烤即将启动。

In the middle of next month,Small catering management year-end"papers".Learns yesterday,The city of coals on barbecue will start.

　　作为今年治庸问责“十大突出问题”之一，我市年初启动小餐饮规范管理。昨日，全市召开小餐饮规范管理推进会，副市长秦军要求，小餐饮规范管理进入收尾阶段，要巩固已有成果、再找问题、主动作为，强力整改，向老百姓交一份满意的“答卷”。

As for this year without accountability"Ten outstanding problems"of,At the beginning of the start small catering management.yesterday,The city held a small catering management TuiJinHui,Vice mayor qin2 jun requirements,Small catering management into the final stage,We should consolidate the gains already achievements/To find out the problems/Active as,Powerful corrective,To common people pay a satisfactory"Writing papers".

小餐饮持证率达九成以上 Small catering ChiZhengLv of more than ninety percent

　　根据年初小餐饮规范管理的承诺目标，至年底，全市小餐饮持证率达到90%以上。近一年，全市全力整治无证小餐饮。

According to the small catering management at the beginning of the commitment of the target,To the end of the year,The small restaurant ChiZhengLv above 90%.Almost a year,The full improvement unlicensed small catering.

　　最新信息显示，截至10月底，全市无证小餐饮由整治前的7140个减少到3031个，目前有证小餐饮约占小餐饮总数的92%。小餐饮摊贩由整治前的近10000个减少到约4600个。

The latest information display,By the end of October,The small restaurant without card by the improvement of before 7140 reduced to 3031,There are card small food accounts for about 92% of the total number of small food.Small food vendors before by the improvement of nearly 10000 reduced to about 4600.

　　据了解，我市将出台举措，对小餐饮企业工商登记前设置环保、卫生许可门槛，环评不过关、无《餐饮服务许可证》者，将不能开张营业。

It is understood,Zhuhai will move on,For small catering enterprises industry and commerce registration before setting environmental protection/Hygiene license threshold,Eia don't pass/no[Catering service license]person,Will not be able to open for business.

炭火烧烤取缔在即 Burning coals barbecue ban in sight

　　昨日获悉，城管、食品药品监督、公安、工商等部门近期将联合向全市发布《关于禁止炭火烧烤的通告》，全面取缔炭火烧烤。

Learns yesterday,Urban management/Food and drug supervision and/Public security/Industry and commerce departments recently jointly issued to the city will be[The announcement of the prohibiting of coals barbecue],Comprehensive ban burning coals barbecue.

　　据介绍，炭火烧烤大多占道经营、烟雾缭绕、油污遍地，取缔炭火烧烤呼声不绝。

According to introducing,Most of coals barbecue ZhanDao management/smoke-filled/Oil pollution the land,Ban burning coals barbecue of calls.

　　目前，洪山、江岸、硚口等部分城区已着手取缔炭火烧烤。据了解，炭火烧烤禁止后，可用电或天然气烧烤。前期调查显示，用天然气或电烧烤，基本没有油烟，改用后烧烤口味对食客的影响不大。

At present,formerstudy/silk/Qiao mouth and so on part of the city has already started to clamp down on burning coals barbecue.It is understood,After burning coals barbecue banned,Usable electric or gas barbecue.Prophase investigation shows that,Using natural gas or electric barbecue,Basic no lampblack,After taste to barbecue of parasitical the impact is not big.

小餐饮食品安全“脸谱”公示 The little restaurant food safety"facebook"public

　　据介绍，全市小餐饮已全面实施食品安全量化分级管理。全市已有26731户小餐饮企业评定分级，其中A级6个、B级790个、C级25935个。评级结果在店堂进行“脸谱”公示。

According to introducing,The small restaurant has full implementation of food safety quantitative classification management.The city has 26731 households small catering enterprises evaluation classification,Among them A level 6/B level 790/C level 25935.Rating results in the shop for"facebook"public.

　　目前，小餐饮已全面实施食品安全信息公示制度，餐饮单位服务许可证、从业人员健康证、管理制度、举报投诉电话、食品安全承诺书等内容均在店堂集中公示，接受市民监督。(记者李艳梅 通讯员潘露)

At present,The little restaurant has full implementation of food safety information publicity system,Catering unit service license/Employees health certificate, please/Management system/Reporting and complaint telephone/Food safety letter of commitment, etc are in focus public shop,Accept public supervision.(Reporter correspondent LiYanMei PanLou)